Translation of "would have met" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Have we met before? | هل تقابلنا من قبل |
| One Hazara said to his Pashtun counselor, If we were to have met some years ago, then we would have killed each other. | قال أحد الاشخاص من قبيلة الهازار لمرشده الإجتماعي وهو من البشتون ان كنا قد تقابلنا منذ عدة سنوات كنا سنقتل بعضنا البعض .. |
| We have met this demand. | ووافقنا على هذا الطلب. |
| We have just met on the corridor. | لقد إلتقينا على الممر. |
| Neither the Union nor Safeway would have been subjected to undue hardship if they had met their duty to accommodate the complainants. | ولو قامت النقابة والشركة بواجبهما باتخاذ تدابير تكييف لصالح المشتكين لما لحق بأي منهما ضرر لا مبرر له. |
| Rigid timetables that history suggests would not be met should be eschewed. | ومن الضروري أن نتجنب الجداول الزمنية الصارمة التي يؤكد التاريخ أن أحدا لن يلتزم بها. |
| A dog that had never met capric acid would, perhaps, have no more trouble imagining its smell than we would have trouble imagining a trumpet, say, playing one note higher than we've heard a trumpet play before. | كلب لم يسبق له وأن شم حامض الكبريك يستطيع ربما.. وبدون صعوبة تخيل رائحته على غرارنا لن نجد صعوبة.. في تخيل بوق، على سبيل المثال، يصدر سجع آخر أعلى درجة... من السجع الذي سمعناه سابقا . |
| Intolerance, if met in similar terms, would only breed further intolerance and extremism. | 4 وقالت إن التعصب، إذا قوبل بعبارات مماثلة، سوف يغذي المزيد من التعصب والتطرف. |
| I have met these women everywhere on the planet. | لقد التقيت بهؤلاء النسوة في كل مكان على الكوكب |
| I have a feeling I've met her somewhere before. | يراودني إحساس بأن ي قابلتها في مكان ما سابق ا. |
| Simpson never met an unfunded tax cut proposed by a Republican president that he would vote against, and he never met a balanced deficit reduction program proposed by a Democratic president that he would support. | والواقع أن سمبسون لم يسبق له قط أن تعرض لبرنامج غير ممول لخفض الضرائب اقترحه رئيس جمهوري وصوت ضده، ولم يسبق له قط أن تعرض لبرنامج متوازن لخفض العجز اقترحه رئيس ديمقراطي فسارع إلى تأييده. |
| I have the feeling that I've met that guy before. | يراودني إحساس بأن ي قابلت ذاك الفتى سابق ا. |
| ASEAN government officials have since met to draft a text. | ثم اجتمع المسؤولون في حكومات رابطة آسيان لوضع مسودة نص. |
| Consequently, there would be a shortfall of 15.7 million, which would be met from the authorized 20 million commitment authority. | وعليه، سيحدث نقص قدره 15.7 مليون دولار، سيتم تلبيته من سلطة الالتزام البالغة 20 مليون دولار المأذون بها. |
| Of this amount, 845,700 would be met from the unencumbered balance against the existing appropriations. | ومن أصل هذا المبلغ، سيتم تغطية ما مقداره 700 845 دولار من الرصيد غير المربوط، خصما من الاعتمادات الحالية. |
| We seek clarification on the composition of the Ituri armed group that is alleged to have met in Jinja, and whom they met. | ونحن نريد إيضاحات عن تكوين جماعة إيتوري المسلحة التي يقال إنها عقدت اجتماعا في جنجا، ومع من اجتمعت. |
| He had already met with Turkmens twice and would do all he could to encounter others. | وقال إنه قد قابل فعلا الأتراك مرتين وأنه سوف يبذل قصارى جهده لمقابلة أشخاص آخرين. |
| I may have met him somewhere before, but I can't recall where. | لربما قابلته في مكان ما من قبل و لكني لا أذكر أين. |
| One of the most radiant and funniest souls I have ever met. | واحدة من النفوس الأكثر اشعاعا وطرافة قد التقيتها من أي وقت مضى. |
| The goals of the road map would not be met by considering only one of the parties. | إن الاهتمام بجانب واحد لن يمكن من الوصول إلى الأهداف التى حددتها خارطة الطريق. |
| We have not met before, but we share similar thoughts about the situation. | لم نلتق من قبل أبدا, لكننا نملك رؤيا مشتركه للأمور. |
| I have only met him once, but always saw him at the protests. | لقد التقيته مرة واحدة فقط, ولكن كنت أراه دوما في المظاهرات. |
| Mercy and truth are met together righteousness and peace have kissed each other. | الرحمة والحق التقيا. البر والسلام تلاثما . |
| It alone could have met the requirements of Article 15 of the Convention. | المادة 15 |
| If it did and if it met those demands Islamists would not be able to hijack the demonstrations. | لو قام النظام باقرار تلك المطالب وتلبيتها فإن الاسلاميين لن يكون بامكانهم اختطاف تلك المظاهرات . |
| However, the report before us today notes significant progress and implies that the prescribed standards have been met or are in the final phase of being met. | غير أن التقرير المعروض علينا اليوم يشير إلى إحراز تقدم هام ويلمح إلى أن المعايير المنصوص عليها قد تم الوفاء بها أو أنها في المرحلة النهائية إلى ذلك. |
| We have the fullest faith that your recommendations to the Security Council would be critical in devising the appropriate mechanism through which the requirements outlined by us could possibly be met. | إننا نثق كامل الثقة في أن توصياتكم إلى مجلس الأمن ذات أهمية بالغة فيما يتعلق باستحداث الآليات الملائمة التي يمكن بها تلبية الاحتياجات التي أجملناها. |
| Five countries have already met the target of reducing hunger by 50 per cent. | وحققت خمسة بلدان بالفعل الهدف المتعلق بخفض الجوع بنسبة 50 في المائة. |
| Saif never followed up nor did I. But if a real invitation had come, would I have traveled to Libya, spent time with him, and possibly met his father and his cronies? | ولم يتابع سيف الإسلام عرض الزيارة قط. |
| Another reader, who signed off as Anonymous, shrugged off the case, saying justice would not be met. He writes | قارئ آخر, كتب باسم مجهول, تجاهل القضية معتبرا أن العدالة لن تأخذ مجراها, وكتب |
| Dima_Khatib Every time he met me, he would say Al Salam Alaykom (Greeting Peace be on you) in Arabic | Dima_Khatib ذكريات_تشافس كلما رآني كان يقول السلام عليكم ، بالعربية |
| As one wag has put it, We have met the UN and it is us! | ولقد عبر أحد الظرفاء عن هذا الموقف قائلا لقد التقينا بالعدو (الأمم المتحدة)، إلا أن العدو هو نحن! . |
| But, over the last decade, the expectations raised by this mandate have not been met. | ولكن على مدى العقد الماضي، لم ينجح الصندوق في تلبية التوقعات التي صاحبت ذلك التكليف. |
| But these gestures of cooperation with Muslim sensibilities have not been met by reciprocal gestures. | إلا أن هذه اللفتات التي كان الغرض منها مراعاة مشاعر المسلمين لم تقابل بلفتات مساوية. |
| On 18 May, the Forces nouvelles indicated that they would not disarm, until a number of conditions had been met. | 12 وفي 18 أيار مايو، أوضحت القوات المسلحة للقوى الجديدة أنها لن تنـزع سلاحها ما لم يستوف عدد من الشروط. |
| And had We destroyed them with chastisement before this , they would certainly have said O our Lord ! why didst Thou not send to us an apostle , for then we should have followed Thy communications before that we met disgrace and shame . | ولو أنا أهلكناهم بعذاب من قبله قبل محمد الرسول لقالوا يوم القيامة ربنا لولا هلا أرسلت إلينا رسولا فنتبع آياتك المرسل بها من قبل أن نذل في القيامة ونخزى في جهنم . |
| And had We destroyed them with chastisement before this , they would certainly have said O our Lord ! why didst Thou not send to us an apostle , for then we should have followed Thy communications before that we met disgrace and shame . | ولو أن ا أهلكنا هؤلاء المكذبين بعذاب من قبل أن نرسل إليهم رسولا وننزل عليهم كتاب ا لقالوا ربنا هلا أرسلت إلينا رسولا من عندك ، فنصدقه ، ونتبع آياتك وشرعك ، م ن قبل أن ن ذل ون خزى بعذابك . |
| The Minister also promised that he would convene an ad hoc committee composed of independent lawyers, which would consult with the author's lawyers, but this committee never met. | كذلك وعد الوزير باستدعاء لجنة مخصصة مكونة من رجال قانون مستقلين، للتشاور مع محامي صاحب البلاغ، إلا أن هذه اللجنة لم تجتمع قط. |
| He did a five volume biography of Thomas Jefferson, spent virtually his whole life with Thomas Jefferson, and by the way, at one point I asked him, Would you like to have met him? | كتب سيرة توماس جيفرسون الذاتية في خمسة أجزاء، لقد قضى حياته بأكملها تقريبا مع توماس جيفرسون، و على فكرة، في إحدى اللحظات سألته، هل كنت تفضل لو قابلته شخصيا |
| I've never met a person in the world that didn't have a problem or a worry. | لم ألتق أبدا بأي شخص في العالم ليس لديه مشكلة أو قلق |
| Although eight countries have met or surpassed that target, the continent as a whole has not. | ورغم أن ثمانية بلدان حققت ذلك الهدف أو تجاوزته، فإن القارة ككل لم تفعل بعد. |
| The media often refer to it, sometimes saying that unless it is met, climate change would be very dangerous for humanity. | وكثيرا ما تشير أجهزة الإعلام إلى هذا الهدف، فتزعم في بعض الأحيان أن تغير المناخ سوف يتحول إلى خطر عظيم يتهدد الإنسانية ما لم يحرص العالم على تحقيقه. |
| (i) Uncertainty would arise regarding agreements in which there is doubt as to whether the written form requirement has been met | 1 قد تحدث بلبلة فيما يتعلق بالاتفاقات التي يوجد بشأنها شك فيما إذا كان شرط الشكل الكتابي قد استوفي |
| But if success comes to you from God he will say , as though no love existed between you and him I wish I were with them , for I would have certainly met with great success . | ولئن نالكم فضل من الله وغنيمة ، ليقولن حاسد ا متحسر ا ، كأن لم تكن بينكم وبينه مودة في الظاهر يا ليتني كنت معهم فأظفر بما ظ ف روا به من النجاة والنصرة والغنيمة . |
| Forty three of them have conducted pilot surveys so far and 41 have met the requirements for full participation in the Programme. | وأجرى ثلاثة وأربعون منها دراسات استقصائية تجريبية حتى الآن، واستوفى واحد وأربعون منها الشروط الخاصة بالمشاركة الكاملة في البرنامج. |
Related searches : Have Met - Would Be Met - Would Have - Could Have Met - Have Never Met - Have Met With - Have You Met - Have Not Met - You Have Met - Should Have Met - Have Already Met - I Have Met - We Have Met - Have Been Met