Translation of "you have met" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Have - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You were longing for death before you met it now you have seen it , while you were beholding .
ولقد كنتم أيها المؤمنون قبل غزوة أ حد تتمنون لقاء العدو لتنالوا شرف الجهاد والاستشهاد في سبيل الله الذي ح ظ ي به إخوانكم في غزوة بدر ، فها هو ذا قد حصل لكم الذي تمنيتموه وطلبتموه ، فدونكم فقاتلوا وصابروا .
You used to wish for death before you met it , so you have seen it while you were looking .
ولقد كنتم أيها المؤمنون قبل غزوة أ حد تتمنون لقاء العدو لتنالوا شرف الجهاد والاستشهاد في سبيل الله الذي ح ظ ي به إخوانكم في غزوة بدر ، فها هو ذا قد حصل لكم الذي تمنيتموه وطلبتموه ، فدونكم فقاتلوا وصابروا .
You were longing for death , before you met it . Now you have seen it with your own eyes .
ولقد كنتم أيها المؤمنون قبل غزوة أ حد تتمنون لقاء العدو لتنالوا شرف الجهاد والاستشهاد في سبيل الله الذي ح ظ ي به إخوانكم في غزوة بدر ، فها هو ذا قد حصل لكم الذي تمنيتموه وطلبتموه ، فدونكم فقاتلوا وصابروا .
And certainly you desired death before you met it , so indeed you have seen it and you look ( at it )
ولقد كنتم أيها المؤمنون قبل غزوة أ حد تتمنون لقاء العدو لتنالوا شرف الجهاد والاستشهاد في سبيل الله الذي ح ظ ي به إخوانكم في غزوة بدر ، فها هو ذا قد حصل لكم الذي تمنيتموه وطلبتموه ، فدونكم فقاتلوا وصابروا .
Have we met before?
هل تقابلنا من قبل
We have met this demand.
ووافقنا على هذا الطلب.
You did indeed wish for death ( Ash Shahadah martyrdom ) before you met it . Now you have seen it openly with your own eyes .
ولقد كنتم أيها المؤمنون قبل غزوة أ حد تتمنون لقاء العدو لتنالوا شرف الجهاد والاستشهاد في سبيل الله الذي ح ظ ي به إخوانكم في غزوة بدر ، فها هو ذا قد حصل لكم الذي تمنيتموه وطلبتموه ، فدونكم فقاتلوا وصابروا .
Tell Tom who you met today.
أخبر توم بمن التقيت اليوم.
Do you remember the day when you and I first met?
هل تذكر اليوم الذي تقابلنا فيه أنا وأنت أول مرة
We have just met on the corridor.
لقد إلتقينا على الممر.
If I've met you before, I don't remember.
اي اني ان قابلتك من قبل فاني لن اتذكر هذا
Imagine if you did not have your kids, and one day you went to the park and you met some kids, and they were just like your kids.
تخيل لو إن ك لم يكن لديك أطفال ، وفي يوم من الأيام ذهبت للمنتزه وقابلت بعد الأطفال ، وكانوا يشبهون أطفالك لحد كبير .
Do you remember the day when we first met?
هل تذكر اليوم الذي تقابلنا فيه أول مرة
Do you remember the night when we first met?
هل تذكر الليلة التي تقابلنا فيها أول مرة
I have met these women everywhere on the planet.
لقد التقيت بهؤلاء النسوة في كل مكان على الكوكب
I have a feeling I've met her somewhere before.
يراودني إحساس بأن ي قابلتها في مكان ما سابق ا.
Phone Well, I don't know if you heard, you might have heard from Lenny, but I think the biggest change when Internet met phone was with the iPhone.
المتصل حسنا, لا اعلم اذا كنت قد سمعت, لربما سمعت من ليني.لكن اعتقد ان اكبر تغيير نتج عن لقاء الهاتف والانترنت كان مع اي فون
I have the feeling that I've met that guy before.
يراودني إحساس بأن ي قابلت ذاك الفتى سابق ا.
ASEAN government officials have since met to draft a text.
ثم اجتمع المسؤولون في حكومات رابطة آسيان لوضع مسودة نص.
How many times have you met a woman who voluntarily declares her stupidity and ignorance just to get a man s attention and approval?
كم من المرات قابلت امرأة أعلنت غباءها وجهلها تطوعا فقط لتلفت أنتباه واستحسان رجل
Thereafter they met a boy and he killed him . He ( Moses ) exclaimed ' What , have you killed a pure soul and it was not done ( in retaliation ) for a soul you have done a terrible thing '
فقبل الخ ض ر عذره ، ثم خرجا من السفينة ، فبينما هما يمشيان على الساحل إذ أبصرا غلام ا يلعب مع الغلمان ، فقتله الخ ض ر ، فأنكر موسى عليه وقال كيف قتلت نفس ا طاهرة لم تبلغ حد التكليف ، ولم تقتل نفس ا ، حتى تستحق القتل بها لقد ف ع ل ت أمر ا منكر ا عظيم ا .
Then they met a young boy and the man killed him . Moses said , Have you slain an innocent person without his having slain anyone ?
فقبل الخ ض ر عذره ، ثم خرجا من السفينة ، فبينما هما يمشيان على الساحل إذ أبصرا غلام ا يلعب مع الغلمان ، فقتله الخ ض ر ، فأنكر موسى عليه وقال كيف قتلت نفس ا طاهرة لم تبلغ حد التكليف ، ولم تقتل نفس ا ، حتى تستحق القتل بها لقد ف ع ل ت أمر ا منكر ا عظيم ا .
And you used to wish for death before you met it so now you see it before your eyes .
ولقد كنتم أيها المؤمنون قبل غزوة أ حد تتمنون لقاء العدو لتنالوا شرف الجهاد والاستشهاد في سبيل الله الذي ح ظ ي به إخوانكم في غزوة بدر ، فها هو ذا قد حصل لكم الذي تمنيتموه وطلبتموه ، فدونكم فقاتلوا وصابروا .
And at some point you may have met a couple from your own hometown, and you thought, Oh, my God, these people are so warm. They're so nice to me.
وفي نقطة معينة ربما قابلت زوجين من مكان مسقط رأسك، وفكرت، أوه، يا إلهي، هؤلاء الناس ودودين جدا . أنهم لطيفين معي.
We seek clarification on the composition of the Ituri armed group that is alleged to have met in Jinja, and whom they met.
ونحن نريد إيضاحات عن تكوين جماعة إيتوري المسلحة التي يقال إنها عقدت اجتماعا في جنجا، ومع من اجتمعت.
So when you hear what I'm going to talk about here today, first of all, I want to say that I am here on behalf of all the patients that I have ever met, all the ones I haven't met.
لذا وأنت تستمع إلى حديثي اليوم ، أولا ، أريد أن أقول أنني هنا بالنيابة عن كل المرضى الذين قابلتهم ، والذين لم أقابلهم .
So they went on until , when they met a boy , he slew him . ( Musa ) said Have you slain an innocent person otherwise than for manslaughter ?
فقبل الخ ض ر عذره ، ثم خرجا من السفينة ، فبينما هما يمشيان على الساحل إذ أبصرا غلام ا يلعب مع الغلمان ، فقتله الخ ض ر ، فأنكر موسى عليه وقال كيف قتلت نفس ا طاهرة لم تبلغ حد التكليف ، ولم تقتل نفس ا ، حتى تستحق القتل بها لقد ف ع ل ت أمر ا منكر ا عظيم ا .
I may have met him somewhere before, but I can't recall where.
لربما قابلته في مكان ما من قبل و لكني لا أذكر أين.
One of the most radiant and funniest souls I have ever met.
واحدة من النفوس الأكثر اشعاعا وطرافة قد التقيتها من أي وقت مضى.
And the nice thing about this, we have a self serve program, and many thousands of websites have signed up, and this let's them really make money. And I you know, there's a number of people I met I met this guy who runs a conservation site at a party, and he said, You know, I wasn't making any money.
والشئ الجيد حوله هو، لدينا برنامج خدمة نفسك، وعدة آلالاف من المواقع دخلت فيه، وهذا يجعلهم بالفعل يدرون أموالا . و تعلمون، هناك العديد من الناس الذين إلتقيتهم إلتقيت بذلك الشخص الذي يدير موقعا للحوار في حزب، وقال، تعرف، لم أكن أدخل أي أموال.
We have not met before, but we share similar thoughts about the situation.
لم نلتق من قبل أبدا, لكننا نملك رؤيا مشتركه للأمور.
I have only met him once, but always saw him at the protests.
لقد التقيته مرة واحدة فقط, ولكن كنت أراه دوما في المظاهرات.
Mercy and truth are met together righteousness and peace have kissed each other.
الرحمة والحق التقيا. البر والسلام تلاثما .
It alone could have met the requirements of Article 15 of the Convention.
المادة 15
And he dug in his heels and said, No. I know this man better than any of you. I have met with him over and over again.
وقد أصر على موقفه و قال، لا. أنا أعرف هذا الرجل أكثر من أيكم. فقد قابلته مرارا و تكرارا.
They said We have met with ill luck on account of you and on account of those with you . He said The cause of your evil fortune is with Allah nay , you are a people who are tried .
قالوا اط يرنا أصله تطيرنا أدغمت التاء في الطاء واجتلبت همزة الوصل أي تشاءمنا بك وبمن معك المؤمنين حيث قحطوا المطر وجاعوا قال طائركم شؤمكم عند الله أتاكم به بل أنتم قوم تفتنون تختبرون بالخير والشر .
They said We have met with ill luck on account of you and on account of those with you . He said The cause of your evil fortune is with Allah nay , you are a people who are tried .
قال قوم صالح له ت شاء م نا بك وبمن معك ممن دخل في دينك ، قال لهم صالح ما أصابكم الله م ن خير أو شر فهو مقد ره عليكم ومجازيكم به ، بل أنتم قوم ت خ ت برون بالسراء والضراء والخير والشر .
However, the report before us today notes significant progress and implies that the prescribed standards have been met or are in the final phase of being met.
غير أن التقرير المعروض علينا اليوم يشير إلى إحراز تقدم هام ويلمح إلى أن المعايير المنصوص عليها قد تم الوفاء بها أو أنها في المرحلة النهائية إلى ذلك.
Then the two went forth until they met a lad whom he slew , whereupon Moses exclaimed What ! Have you slain an innocent person without his having slain anyone ?
فقبل الخ ض ر عذره ، ثم خرجا من السفينة ، فبينما هما يمشيان على الساحل إذ أبصرا غلام ا يلعب مع الغلمان ، فقتله الخ ض ر ، فأنكر موسى عليه وقال كيف قتلت نفس ا طاهرة لم تبلغ حد التكليف ، ولم تقتل نفس ا ، حتى تستحق القتل بها لقد ف ع ل ت أمر ا منكر ا عظيم ا .
Five countries have already met the target of reducing hunger by 50 per cent.
وحققت خمسة بلدان بالفعل الهدف المتعلق بخفض الجوع بنسبة 50 في المائة.
But if success comes to you from God he will say , as though no love existed between you and him I wish I were with them , for I would have certainly met with great success .
ولئن نالكم فضل من الله وغنيمة ، ليقولن حاسد ا متحسر ا ، كأن لم تكن بينكم وبينه مودة في الظاهر يا ليتني كنت معهم فأظفر بما ظ ف روا به من النجاة والنصرة والغنيمة .
In walking around at the break, many of you had met members of your tribe. And you were talking to them.
عند التجوال أثناء فترة الراحة العديد منك ألتقى بأعضاء من قبيلته. وكنتم تحادثونهم.
As one wag has put it, We have met the UN and it is us!
ولقد عبر أحد الظرفاء عن هذا الموقف قائلا لقد التقينا بالعدو (الأمم المتحدة)، إلا أن العدو هو نحن! .
But, over the last decade, the expectations raised by this mandate have not been met.
ولكن على مدى العقد الماضي، لم ينجح الصندوق في تلبية التوقعات التي صاحبت ذلك التكليف.
But these gestures of cooperation with Muslim sensibilities have not been met by reciprocal gestures.
إلا أن هذه اللفتات التي كان الغرض منها مراعاة مشاعر المسلمين لم تقابل بلفتات مساوية.

 

Related searches : Have You Met - Have Met - Met You - You Met - Could Have Met - Have Never Met - Have Met With - Would Have Met - Have Not Met - Should Have Met - Have Already Met - I Have Met - We Have Met - Have Been Met