Translation of "have met" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Have met - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

Have we met before?	هل تقابلنا من قبل
We have met this demand.	ووافقنا على هذا الطلب.
We have just met on the corridor.	لقد إلتقينا على الممر.
I have met these women everywhere on the planet.	لقد التقيت بهؤلاء النسوة في كل مكان على الكوكب
I have a feeling I've met her somewhere before.	يراودني إحساس بأن ي قابلتها في مكان ما سابق ا.
I have the feeling that I've met that guy before.	يراودني إحساس بأن ي قابلت ذاك الفتى سابق ا.
ASEAN government officials have since met to draft a text.	ثم اجتمع المسؤولون في حكومات رابطة آسيان لوضع مسودة نص.
We seek clarification on the composition of the Ituri armed group that is alleged to have met in Jinja, and whom they met.	ونحن نريد إيضاحات عن تكوين جماعة إيتوري المسلحة التي يقال إنها عقدت اجتماعا في جنجا، ومع من اجتمعت.
I may have met him somewhere before, but I can't recall where.	لربما قابلته في مكان ما من قبل و لكني لا أذكر أين.
One of the most radiant and funniest souls I have ever met.	واحدة من النفوس الأكثر اشعاعا وطرافة قد التقيتها من أي وقت مضى.
We have not met before, but we share similar thoughts about the situation.	لم نلتق من قبل أبدا, لكننا نملك رؤيا مشتركه للأمور.
I have only met him once, but always saw him at the protests.	لقد التقيته مرة واحدة فقط, ولكن كنت أراه دوما في المظاهرات.
Mercy and truth are met together righteousness and peace have kissed each other.	الرحمة والحق التقيا. البر والسلام تلاثما .
It alone could have met the requirements of Article 15 of the Convention.	المادة 15
However, the report before us today notes significant progress and implies that the prescribed standards have been met or are in the final phase of being met.	غير أن التقرير المعروض علينا اليوم يشير إلى إحراز تقدم هام ويلمح إلى أن المعايير المنصوص عليها قد تم الوفاء بها أو أنها في المرحلة النهائية إلى ذلك.
Five countries have already met the target of reducing hunger by 50 per cent.	وحققت خمسة بلدان بالفعل الهدف المتعلق بخفض الجوع بنسبة 50 في المائة.
As one wag has put it, We have met the UN and it is us!	ولقد عبر أحد الظرفاء عن هذا الموقف قائلا لقد التقينا بالعدو (الأمم المتحدة)، إلا أن العدو هو نحن! .
But, over the last decade, the expectations raised by this mandate have not been met.	ولكن على مدى العقد الماضي، لم ينجح الصندوق في تلبية التوقعات التي صاحبت ذلك التكليف.
But these gestures of cooperation with Muslim sensibilities have not been met by reciprocal gestures.	إلا أن هذه اللفتات التي كان الغرض منها مراعاة مشاعر المسلمين لم تقابل بلفتات مساوية.
I've never met a person in the world that didn't have a problem or a worry.	لم ألتق أبدا بأي شخص في العالم ليس لديه مشكلة أو قلق
Although eight countries have met or surpassed that target, the continent as a whole has not.	ورغم أن ثمانية بلدان حققت ذلك الهدف أو تجاوزته، فإن القارة ككل لم تفعل بعد.
Forty three of them have conducted pilot surveys so far and 41 have met the requirements for full participation in the Programme.	وأجرى ثلاثة وأربعون منها دراسات استقصائية تجريبية حتى الآن، واستوفى واحد وأربعون منها الشروط الخاصة بالمشاركة الكاملة في البرنامج.
Efforts to strengthen the law have met with failure in recent years, but minor reforms seem likely.	وباءت جهود تعزيز القانون في السنوات الأخيرة بالفشل، ولكن يبدو أنه من المحتمل إجراء إصلاحات ثانوية.
And people's expectations concerning welfare, growth, education and other social and economic needs have to be met.	وهذه المهام جميعها تنطوي على مخاطر مثلما تنطوي على تحديات.
These amendments shall be provisional until the requirements of staff regulations 12.3 and 12.4 have been met.	وهذه التعديلات ستظل تعديلات مؤقتة إلى أن تستوفى الشروط الواردة في البندين 12 3 و 12 4 من النظام الإداري للموظفين.
One Hazara said to his Pashtun counselor, If we were to have met some years ago, then we would have killed each other.	قال أحد الاشخاص من قبيلة الهازار لمرشده الإجتماعي وهو من البشتون ان كنا قد تقابلنا منذ عدة سنوات كنا سنقتل بعضنا البعض ..
Attempts to set up derivatives markets for real estate have so far all met with only limited success.	لكن المحاولات الرامية إلى إنشاء أسواق الاستثمارات المشتقة من العقارات لم تلق سوى نجاحا محدودا حتى الآن.
You were longing for death before you met it now you have seen it , while you were beholding .	ولقد كنتم أيها المؤمنون قبل غزوة أ حد تتمنون لقاء العدو لتنالوا شرف الجهاد والاستشهاد في سبيل الله الذي ح ظ ي به إخوانكم في غزوة بدر ، فها هو ذا قد حصل لكم الذي تمنيتموه وطلبتموه ، فدونكم فقاتلوا وصابروا .
You were longing for death , before you met it . Now you have seen it with your own eyes .	ولقد كنتم أيها المؤمنون قبل غزوة أ حد تتمنون لقاء العدو لتنالوا شرف الجهاد والاستشهاد في سبيل الله الذي ح ظ ي به إخوانكم في غزوة بدر ، فها هو ذا قد حصل لكم الذي تمنيتموه وطلبتموه ، فدونكم فقاتلوا وصابروا .
These initiatives have been met with much support by NGOs and international organizations working in Somaliland and Puntland .	61 وأبدت المنظمات غير الحكومية والمنظمات الدولية العاملة في صوماليلاند و بونتلاند تأييدها لهذه المبادرات.
With a few exceptions, the developed countries have not yet met the targets to which they committed themselves.	فالبلدان المتقدمة النمو، باستثناء قلة منها، لم تف بعد بالأهداف التي ألزمت بها نفسها.
The requirements of article 5, paragraph 2 (a) and (b), of the Optional Protocol have thus been met.	ولذلك فإنه تم استيفاء مقتضيات الفقرة 2(أ) و(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري.
The requirements of article 5, paragraph 2 (a) and (b), of the Optional Protocol have thus been met.	وبالتالي فإن الشروط المنصوص عليها في الفقرة 2(أ) و(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري قد استوفيت.
I have met with them over the past few weeks, in Africa and here today in New York.	وقد اجتمعت بهذه الدول على مدى الأسابيع القليلة الماضية، في أفريقيا وهنا اليوم في نيويورك.
I met Mary yesterday.	التقيت بماري البارحة.
I met him yesterday.	قابلته البارحة.
We met a writer.	قابلنا كاتبا .
I've never met him.	لم أقابله من قبل.
I've never met him.	لم يسبق لي أن قابلته.
I met somebody online.	قابلت شخص ا على الإنترنت.
I've met Tom before.	التقيت بتوم قبل الآن.
Layla met Sami's friends.	التقت ليلى بأصدقاء سامي.
We met our teacher.	لقد تعر فنا على مدر سنا.
We met our teacher.	لقد قابلنا مدر سنا.
We met our teacher.	التقينا بمدر سنا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية