Translation of "we have met" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Have - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Have we met before?
هل تقابلنا من قبل
We have met this demand.
ووافقنا على هذا الطلب.
We have just met on the corridor.
لقد إلتقينا على الممر.
We have not met before, but we share similar thoughts about the situation.
لم نلتق من قبل أبدا, لكننا نملك رؤيا مشتركه للأمور.
We seek clarification on the composition of the Ituri armed group that is alleged to have met in Jinja, and whom they met.
ونحن نريد إيضاحات عن تكوين جماعة إيتوري المسلحة التي يقال إنها عقدت اجتماعا في جنجا، ومع من اجتمعت.
We met a writer.
قابلنا كاتبا .
We met our teacher.
لقد تعر فنا على مدر سنا.
We met our teacher.
لقد قابلنا مدر سنا.
We met our teacher.
التقينا بمدر سنا.
We met our teacher.
لقد التقينا بمدر سنا.
Haven't we met before?
ألم نلتقي مسبقا
Haven't we met before?
هل إلتقينا من قبل
One Hazara said to his Pashtun counselor, If we were to have met some years ago, then we would have killed each other.
قال أحد الاشخاص من قبيلة الهازار لمرشده الإجتماعي وهو من البشتون ان كنا قد تقابلنا منذ عدة سنوات كنا سنقتل بعضنا البعض ..
As one wag has put it, We have met the UN and it is us!
ولقد عبر أحد الظرفاء عن هذا الموقف قائلا لقد التقينا بالعدو (الأمم المتحدة)، إلا أن العدو هو نحن! .
We met many war victims.
التقينا بالعديد من منكوبي ومصابي الحرب.
We influence our friends who in their turn influence their friends, meaning that our actions can influence people we have never met.
نحن تؤثر على أصدقائنا وهم بدورهم يؤثرون على أصدقائهم، وهذا يعني أن أفعالنا يمكن أن تؤثر على أناس لم نلتق بهم مطلقا.
We met our neighbor in the street.
التقينا بجارنا في الش ارع.
Do you remember the day when we first met?
هل تذكر اليوم الذي تقابلنا فيه أول مرة
Do you remember the night when we first met?
هل تذكر الليلة التي تقابلنا فيها أول مرة
We further recognize with appreciation those European Union member States that have either already met the ODA target or have set timetables to achieve it.
ونعرب أيضا عن التقدير للدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي التي حققت بالفعل هدف المساعدة الإنمائية الرسمية أو وضعت جداول زمنية لتحقيقه.
We met our teacher on the first day of school.
تعر فنا على مدر سنا في اليوم الأو ل من الد راسة.
We only met at the smuggler s house back in Budapest.
فقد تقابلنا لأول مرة خلف منزل المهر ب في بودابست.
And we believe that this requirement has not been met.
ونعتقد أن هذا الشرط لم يلب.
I have met these women everywhere on the planet.
لقد التقيت بهؤلاء النسوة في كل مكان على الكوكب
I have a feeling I've met her somewhere before.
يراودني إحساس بأن ي قابلتها في مكان ما سابق ا.
We applaud those countries that have voluntarily met these targets and call upon those which have yet to do so to exert more effort in this regard.
ونشيد بتلك البلدان التي حققت هذا الهدف طوعا، وندعو أولئك الذين لم يفعلوا ذلك حتى الآن إلى أن يبذلوا المزيد من الجهود في هذا الصدد.
We have met all of the conditions asked by the international community to start the debt relief process, but creditor countries have not yet agreed on the financing.
لقد حرصنا على الوفاء بكافة الشروط التي وضعها المجتمع الدولي للشروع في عملية الإعفاء من الديون، إلا أن الدول الدائنة لم توافق بعد على التمويل.
I have the feeling that I've met that guy before.
يراودني إحساس بأن ي قابلت ذاك الفتى سابق ا.
ASEAN government officials have since met to draft a text.
ثم اجتمع المسؤولون في حكومات رابطة آسيان لوضع مسودة نص.
And had We destroyed them with chastisement before this , they would certainly have said O our Lord ! why didst Thou not send to us an apostle , for then we should have followed Thy communications before that we met disgrace and shame .
ولو أنا أهلكناهم بعذاب من قبله قبل محمد الرسول لقالوا يوم القيامة ربنا لولا هلا أرسلت إلينا رسولا فنتبع آياتك المرسل بها من قبل أن نذل في القيامة ونخزى في جهنم .
And had We destroyed them with chastisement before this , they would certainly have said O our Lord ! why didst Thou not send to us an apostle , for then we should have followed Thy communications before that we met disgrace and shame .
ولو أن ا أهلكنا هؤلاء المكذبين بعذاب من قبل أن نرسل إليهم رسولا وننزل عليهم كتاب ا لقالوا ربنا هلا أرسلت إلينا رسولا من عندك ، فنصدقه ، ونتبع آياتك وشرعك ، م ن قبل أن ن ذل ون خزى بعذابك .
Yet, we are met with the same and even more brutal suppression.
إلا أننا نواجه بنفس القمع الوحشي بل وبشكل أسوأ.
I met with a neighbor in the elevator and we started chit chatting.
فى المصعد تقابلت مع إحدى الجارات .
I may have met him somewhere before, but I can't recall where.
لربما قابلته في مكان ما من قبل و لكني لا أذكر أين.
One of the most radiant and funniest souls I have ever met.
واحدة من النفوس الأكثر اشعاعا وطرافة قد التقيتها من أي وقت مضى.
Hollande s government insists that we will be successful only if three conditions are met.
وتصر حكومة هولاند على أننا لن ننجح في تحقيق هذه الغايات إلا من خلال تلبية ثلاثة شروط.
When he met us at Assos, we took him aboard, and came to Mitylene.
فلما وافانا الى اسوس اخذناه وأتينا الى ميتيليني .
We communicated by e mail, but mostly face to face a few times a year, ever since we met.
وكنا نتواصل عن طريق رسائل البريد الإلكتروني، ولكن أغلب لقاءاتنا كانت وجها لوجه بضع مرات في السنة، منذ التقينا.
They said these days we have a lot of spies from North Korea, and the Syrian and North Korean governments ... have a friendship, Lababidi says. after they met me, they said we are sorry, you look like a kind person.
قالوا أنه هذه الأيام لدينا الكثير من جواسيس كوريا الشمالية، والحكومتين السورية والكورية الشمالية .
I have only met him once, but always saw him at the protests.
لقد التقيته مرة واحدة فقط, ولكن كنت أراه دوما في المظاهرات.
Mercy and truth are met together righteousness and peace have kissed each other.
الرحمة والحق التقيا. البر والسلام تلاثما .
It alone could have met the requirements of Article 15 of the Convention.
المادة 15
And when the twain had passed by , he said unto his page bring us our morning meal , assuredly we have met from this journey of ours , toil
فلما جاوزا ذلك المكان بالسير إلى وقت الغداء من ثاني يوم قال موسى لفتاه آتينا غداءنا هو ما يؤكل أول النهار لقد لقينا من سفرنا هذا نصبا تعبا وحصوله بعد المجاوزة .
But when they had gone farther , he said to his servant Bring to us our morning meal , certainly we have met with fatigue from this our journey .
فلما جاوزا ذلك المكان بالسير إلى وقت الغداء من ثاني يوم قال موسى لفتاه آتينا غداءنا هو ما يؤكل أول النهار لقد لقينا من سفرنا هذا نصبا تعبا وحصوله بعد المجاوزة .
And when the twain had passed by , he said unto his page bring us our morning meal , assuredly we have met from this journey of ours , toil
فلما فارقا المكان الذي نسيا فيه الحوت وشعر موسى بالجوع ، قال لخادمه أحضر إلينا غداءنا ، لقد لقينا من سفرنا هذا تعب ا .

 

Related searches : We Met - Have Met - We Met Today - As We Met - We Met Them - We Just Met - We Met In - After We Met - Who We Met - We Met Us - Since We Met - We Met At - We Met Once - We Met With