Translation of "would have lost" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

يملك

Lost - translation :

ضائع

Would - translation :

سيكون

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة تائه فقدته فقدتها ضائع فقدتُ أود لما ستكون أفضل سيكون

Examples (External sources, not reviewed)

But that would finally make any two state solution a lost cause, and, although Hamas would have lost militarily, politically it would have won.	ولكن هذا من شأنه أن يجعل من أي حل قائم على دولتين قضية خاسرة. ورغم أن حماس ربما خسرت عسكريا ، إلا أنها بهذا تكون قد حققت نصرا سياسيا .
Had Nan lost to Ozawa, he would have lost the premiership to him as well.	وفي حالة خسارته لصالح أوزاوا لكان قد خسر منصب رئيس الوزراء لصالح أيضا.
CIC would have initially lost some money with Lehman.	وربما كان بنك CIC قد يخسر بعض المال في البداية مع ليهمان.
In that case, we would have to make do with organizing a truce until the next crisis. But that would finally make any two state solution a lost cause, and, although Hamas would have lost militarily, politically it would have won.	إن قبلنا ذلك فلن يكون بوسعنا إلا أن نكتفي بترتيب هدنة إلى أن تندلع الأزمة المقبلة. ولكن هذا من شأنه أن يجعل من أي حل قائم على دولتين قضية خاسرة. ورغم أن حماس ربما خسرت عسكريا ، إلا أنها بهذا تكون قد حققت نصرا سياسيا .
By that time, the battle against HIV would already have been lost.	و حينها تكون المعركة أمام الHIV قد حسمت بالفعل لصالحه.
There was speculation that she would have lost her vision even if she had been able to recover.	يعتقد أنها كانت ستفقد البصر لو نجت من الموت.
In that case , I would be completely lost .	إني إذا أي إن عبدت غير الله لفي ضلال مبين بي ن .
Often, jobs that would have disappeared anyway, owing to high costs in the US and other rich countries, have resurfaced where costs are lower, thus providing services that would have been lost otherwise.	سوف يتبين لنا في كثير من الأحيان أن الوظائف التي كانت لتختفي على أية حال بسبب ارتفاع تكاليفها في الولايات المتحدة وغيرها من البلدان الغنية، تعود إلى الظهور حيثما كانت تكاليفها منخفضة، وهذا يعني استمرار تقديم الخدمات التي كانت لتختفي لولا ذلك.
Have you lost your reason?	هل ج ن ن ت
They have lost a lot.	لقد خسروا الكثير.
I have lost my wallet.	فقدت محفظتي.
I have lost my wallet.	أضعت محفظة نقودي.
Another six months have been lost.	وبذلك تم إهدار ستة أشهر أخرى.
But they have lost their touch.	ولكنهم فقدوا لمستهم.
Some have even lost their jobs.	حتى أن البعض خسروا وظائفهم.
To be sure, investors would have then lost on their bet on Argentina s growth, but they would still have been protected against inflation, even if their bonds had not been denominated in dollars (because Argentina s nominal GDP would have moved up with inflation).	ومما لا شك فيه أن المستثمرين كانوا قد يخسرون وفقا لرهانهم على نمو الأرجنتين الاقتصادي، لكنهم كانوا قد يظلوا محميين من التضخم، حتى ولو لم تكن سنداتهم مخصصة بالدولار (وذلك لأن الناتج المحلي الإجمالي الاسمي للأرجنتين كان قد يرتفع مع ارتفاع معدلات التضخم).
Inflation would unleash its fury upon the most vulnerable sectors. Many jobs would be lost.	وسي نش ب التضخم مخالبه في أضعف القطاعات، مع التضحية بالعديد من الوظائف.
Again you turned away . Had God 's Grace and His Mercy not existed in your favor , you would certainly have been lost .	ثم توليتم أعرضتم من بعد ذلك الميثاق عن الطاعة فلولا فضل الله عليكم ورحمته لكم بالتوبة أو تأخير العذاب لكنتم من الخاسرين الهالكين .
Again you turned away . Had God 's Grace and His Mercy not existed in your favor , you would certainly have been lost .	ثم خالفتم وعصيتم مرة أخرى ، بعد أ خ ذ الميثاق ور ف ع الجبل كشأنكم دائم ا . فلولا ف ض ل الله عليكم ورحمته بالتوبة ، والتجاوز عن خطاياكم ، لصرتم من الخاسرين في الدنيا والآخرة .
Americans have lost their trust in Toyota.	فقد الأمريكيون ثقتهم في تويوتا.
I have lost all respect for you.	لقد فقدت كل إحترامي لك.
She claimed that, while living in Hawaii, her Lost co stars would introduce her to men and that some would probably have me with a different guy every night.	وادعت أنه، بينما كانت يعيش في هاواي، قد فقدت لها النجوم المشاركين أعرض لها على الرجال، وأن بعض سوف يكون لي ربما مع رجل مختلف كل ليلة.
Jobs have gone, incomes have been lost and opportunities foregone.	فقد خسر الناس الوظائف والدخول والفرص.
Morsi, the question is not whether you have lost your legitimacy. The question is how many times have you lost your legitimacy?	يا مرسي السؤال مش إنت فقدت شرعيتك ولا لأ، السؤال إنت فقدتها كام مرة
Moreover, even those who have not lost heart often disagree vehemently about the direction in which they would like to see globalization go.	فضلا عن ذلك فحتى هؤلاء الذين لم يفقدوا شجاعتهم حتى الآن كثيرا ما يختلفون بشدة فيما بينهم حول الوجهة التي يودون لو تتخذها العولمة.
But I tell you, if we lost our hearing, if anyone here suddenly lost your hearing, you would want perfect hearing back.	لكني أقول لكم، إن فقدنا سمعنا، إن فقد أي شخص هنا سمعه، سيريد استرجاع سمعه التام.
As American assets have lost their attractiveness, their prices have dropped.	مع خسارة الأصول الأميركية لجاذبيتها المعهودة هبطت أسعارها.
And if they saw them , they would say , These people are lost .	وإذا رأو هم أي المؤمنين قالوا إن هؤلاء لضالون لإيمانهم بمحمد صلى الله عليه وسلم .
Fraction of lost near Earth objects whose recovery would require considerable effort	نسبة الأجسام التائهة التي يتطلب استرجاعها جهدا كبيرا
Have you lost the key of your house?	هل أضعت مفتاح منزلك
Not anymore the experts have lost their legitimacy.	ولكن الحال تبدلت حيث فقد الخبراء شرعيتهم.
Have they lost any trace of common sense!	لقد فقدوا إحساسهم بالمنطق!
Ali Abdulemam 'I Have Not Lost My Identity.	علي عبد الإمام لم أفقد هويتي.
Turning back they asked What have you lost ?	قالوا و قد أقبلوا عليهم ماذا ما الذي تفقدونـ ـه .
Turning back they asked What have you lost ?	قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه
To work properly, a commitment strategy should also be costly in case of failure had Cortés lost, no Spanish soldier would have escaped alive.	ولكي تعمل على النحو اللائق فإن استراتيجية الالتزام لابد أيضا أن تكون مكلفة في حالة الفشل فلو خسر كورتيز المعركة فما كان لأي جندي أسباني أن يتمكن من النجاة بحياته.
I have lost hope that I might still go back to school, and I thought to myself that I would be a singer instead.	فقدت أمل الرجوع مرة أخري إلى المدرسة، وقلت لنفسي بأنني سأكون مغنية بدل ا من ذلك.
I have reported too many times in the past stories from bloggers who have lost or nearly lost relatives to similar incidents involving American soldiers.	كنت قد كتبت عد ة مر ات في السابق عن مدونين قد خسروا أو على وشك أن يخسروا أقاربهم نتيجة حوادث مثيلة بسبب الجنود الأمريكيين.
And when they saw them , they would say , Indeed , those are truly lost .	وإذا رأو هم أي المؤمنين قالوا إن هؤلاء لضالون لإيمانهم بمحمد صلى الله عليه وسلم .
A preserve sited in shoreline habitats similar to those that have been damaged would provide ecological services similar in kind to those that were lost.	كما أن من شأن إقامة محمية في موائل ساحلية تشبه تلك التي لحقت بها الأضرار أن توفر خدمات بيئية شبيهة بنوع تلك التي لحقت بها خسائر.
Those are the ones who will have lost themselves , and lost from them is what they used to invent .	أولئك الذين خسروا أنفسهم لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترون على الله من دعوى الشريك .
Those are the ones who will have lost themselves , and lost from them is what they used to invent .	أولئك الذين خسروا أنفسهم بافترائهم على الله ، وذهب عنهم ما كانوا يفترون من الآلهة التي يد عون أنها تشفع لهم .
Where is the knowledge we have lost in information?	إليوت هذا السؤال أين هي الحكمة التي فقدناها في المعرفة، وأين هي المعرفة التي فقدناها في المعلومات .
Fortunately, citizens in Europe and America have lost patience.	ولكن من حسن الحظ أن صبر المواطنين في أوروبا وأميركا نفد.
Where is the knowledge we have lost in information?	إليوت أين هي الحكمة التي فقدناها في المعرفة وأين هي المعرفة التي فقدناها إلى المعلومات .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية