Translation of "we have lost" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Lost - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة تائه فقدته فقدتها ضائع فقدتُ

Examples (External sources, not reviewed)

Where is the knowledge we have lost in information?	إليوت هذا السؤال أين هي الحكمة التي فقدناها في المعرفة، وأين هي المعرفة التي فقدناها في المعلومات .
Where is the knowledge we have lost in information?	إليوت أين هي الحكمة التي فقدناها في المعرفة وأين هي المعرفة التي فقدناها إلى المعلومات .
( No , we are not lost . ) In fact , we have been deprived of everything .	بل نحن محرومون ثمرتها بمنعنا الفقراء منها .
Pressure us to death so that we forget who we were and what we have lost.	لتمارس علينا ضغطا قاتلا بدوره كي ننسى ما كناه وما خسرناه، كي نغفر مرغمين.
More broadly, we have lost sight of what banking is supposed to do.	والواقع أننا على نطاق أوسع فقدنا بصيرتنا فيما يتصل بوظيفة العمل المصرفي.
But when they saw it , they said , We have indeed lost our way !	فلما رأوها سوداء محترقة قالوا إنا لضالون عنها ، أي ليست هذه ثم قالوا لما علموها
When they saw the garden , they said , Surely we have lost our way .	فلما رأوها سوداء محترقة قالوا إنا لضالون عنها ، أي ليست هذه ثم قالوا لما علموها
But when they saw it , they said , We must have lost our way .	فلما رأوها سوداء محترقة قالوا إنا لضالون عنها ، أي ليست هذه ثم قالوا لما علموها
We have wronged ourselves . If thou forgive us not and have not mercy on us , surely we are of the lost !	قالا رب نا ظلمنا أنفسنا بمعصيتنا وإن لم تغفر لنا وترحمنا لنكونن من الخاسرين .
We have wronged ourselves . If thou forgive us not and have not mercy on us , surely we are of the lost !	قال آدم وحواء ربنا ظلمنا أنفسنا بالأكل من الشجرة ، وإن لم تغفر لنا وترحمنا لنكونن ممن أضاعوا حظ هم في دنياهم وأخراهم . ( وهذه الكلمات هي التي تلقاها آدم من ربه ، فدعا بها فتاب الله عليه ) .
What we need are tangible results, otherwise we will have lost precious opportunities and wasted invaluable effort.	فنحن بحاجة إلى نتائج ملموسة، وبدون ذلك سنكون قد أضعنا فرصا ثمينة وهدرنا جهودا قيمة.
As T.S. Eliot put it, Where is the wisdom we have lost in knowledge?	وعلى حد تعبير تي. إس.
But when they saw the ( garden ) , they said We have surely lost our way	فلما رأوها سوداء محترقة قالوا إنا لضالون عنها ، أي ليست هذه ثم قالوا لما علموها
We can understand that the state is saying clearly that we have lost the game, we have no solutions, and you are stuck in it.	يمكن أن نفهم من هذا، أن الدولة تريد أن تقول بوضوح بأننا خسرنا اللعبة، وبأنه ليس عندنا حلول، وبأنكم عالقون فيها.
We lost the game.	خسرنا تلك المباراة.
In our globalized age, we have lost the privilege and, paradoxically, the virtue of ignorance.	وفي عصر العولمة فقدنا ميزة ـ بل وفضيلة ـ وهي ميزة الجهل.
And we have actually flown this vehicle and lost an engine, and continued to hover.	وقد قمنا في الواقع بقيادة المركبة وفقدا محر كا, وواصلنا الت حليق.
AnsRed We have lost our Kentucky meal. The government has confiscated it, may it be scandalised	AnsRed راحت علينا الكنتاكي الحكومة صادرت وجبتي يفضح عرظها
When they saw ( and did not recognise it ) they said Surely we have lost the way .	فلما رأوها سوداء محترقة قالوا إنا لضالون عنها ، أي ليست هذه ثم قالوا لما علموها
They said O our Lord , we have wronged ourselves . If You do not forgive us and have mercy upon us , we shall certainly be lost .	قالا رب نا ظلمنا أنفسنا بمعصيتنا وإن لم تغفر لنا وترحمنا لنكونن من الخاسرين .
Both replied ' Lord , We have harmed ourselves . If You do not forgive us and have mercy on us , we shall surely be among the lost '	قالا رب نا ظلمنا أنفسنا بمعصيتنا وإن لم تغفر لنا وترحمنا لنكونن من الخاسرين .
They said O our Lord , we have wronged ourselves . If You do not forgive us and have mercy upon us , we shall certainly be lost .	قال آدم وحواء ربنا ظلمنا أنفسنا بالأكل من الشجرة ، وإن لم تغفر لنا وترحمنا لنكونن ممن أضاعوا حظ هم في دنياهم وأخراهم . ( وهذه الكلمات هي التي تلقاها آدم من ربه ، فدعا بها فتاب الله عليه ) .
Both replied ' Lord , We have harmed ourselves . If You do not forgive us and have mercy on us , we shall surely be among the lost '	قال آدم وحواء ربنا ظلمنا أنفسنا بالأكل من الشجرة ، وإن لم تغفر لنا وترحمنا لنكونن ممن أضاعوا حظ هم في دنياهم وأخراهم . ( وهذه الكلمات هي التي تلقاها آدم من ربه ، فدعا بها فتاب الله عليه ) .
They said , ' Lord , we have wronged ourselves , and if Thou dost not forgive us , and have mercy upon us , we shall surely be among the lost . '	قالا رب نا ظلمنا أنفسنا بمعصيتنا وإن لم تغفر لنا وترحمنا لنكونن من الخاسرين .
They replied , Our Lord , we have wronged our souls if You do not forgive us and have mercy on us , we shall be among the lost .	قالا رب نا ظلمنا أنفسنا بمعصيتنا وإن لم تغفر لنا وترحمنا لنكونن من الخاسرين .
They said , ' Lord , we have wronged ourselves , and if Thou dost not forgive us , and have mercy upon us , we shall surely be among the lost . '	قال آدم وحواء ربنا ظلمنا أنفسنا بالأكل من الشجرة ، وإن لم تغفر لنا وترحمنا لنكونن ممن أضاعوا حظ هم في دنياهم وأخراهم . ( وهذه الكلمات هي التي تلقاها آدم من ربه ، فدعا بها فتاب الله عليه ) .
They replied , Our Lord , we have wronged our souls if You do not forgive us and have mercy on us , we shall be among the lost .	قال آدم وحواء ربنا ظلمنا أنفسنا بالأكل من الشجرة ، وإن لم تغفر لنا وترحمنا لنكونن ممن أضاعوا حظ هم في دنياهم وأخراهم . ( وهذه الكلمات هي التي تلقاها آدم من ربه ، فدعا بها فتاب الله عليه ) .
Have you lost your reason?	هل ج ن ن ت
They have lost a lot.	لقد خسروا الكثير.
I have lost my wallet.	فقدت محفظتي.
I have lost my wallet.	أضعت محفظة نقودي.
While we can, in time, rebuild what we have lost, we should take the appropriate steps to prevent a similar disaster from happening again.	ومع أننا نستطيع، مع مرور الوقت، أن نعيد بناء ما تم تدميره، فإننا مطالبون باتخاذ الخطوات المناسبة لمنع وقوع كوارث مماثلة في المستقبل.
But as soon as they beheld the orchard , ( they cried out ) We have certainly lost the way	فلما رأوها سوداء محترقة قالوا إنا لضالون عنها ، أي ليست هذه ثم قالوا لما علموها
They have said , How can we be brought to life again after we have been lost in the earth ? In fact , they have no faith in the Day of Judgment	وقالوا أي منكرو البعث أإذا ضللنا في الأرض غبنا فيها ، بأن صرنا ترابا مختلطا بترابها أإنا لفي خلق جديد استفهام إنكار بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين في الموضعين ، قال تعالى بل هم بلقاء ربهم بالبعث كافرون .
They have said , How can we be brought to life again after we have been lost in the earth ? In fact , they have no faith in the Day of Judgment	وقال المشركون بالله المكذبون بالبعث أإذا صارت لحومنا وعظامنا تراب ا في الأرض أن بع ث خلق ا جديد ا يستبعدون ذلك غير طالبين الوصول إلى الحق ، وإنما هو منهم ظلم وعناد لأنهم بلقاء ربهم يوم القيامة كافرون .
We can even say that they are being lost as individuals and lost as citizens.	بل يمكننا القول إنهم قد أ هد روا كأفراد وأهدروا أيضا كمواطنين.
but now we have lost our appetite. There is nothing at all except this manna to look at.	والآن قد يبست انفسنا. ليس شيء غير ان اعيننا الى هذا المن .
In looking back, we see lost opportunities that could have elevated our discussions to a qualitatively different level.	إن بإلقاء نظرة إلى الوراء، فإننا نرى الفرص الضائعة التي كان من الممكن أن ترقى بمناقشاتنا إلى مستوى نوعي مختلف.
In that case, we would have to make do with organizing a truce until the next crisis. But that would finally make any two state solution a lost cause, and, although Hamas would have lost militarily, politically it would have won.	إن قبلنا ذلك فلن يكون بوسعنا إلا أن نكتفي بترتيب هدنة إلى أن تندلع الأزمة المقبلة. ولكن هذا من شأنه أن يجعل من أي حل قائم على دولتين قضية خاسرة. ورغم أن حماس ربما خسرت عسكريا ، إلا أنها بهذا تكون قد حققت نصرا سياسيا .
Another six months have been lost.	وبذلك تم إهدار ستة أشهر أخرى.
But they have lost their touch.	ولكنهم فقدوا لمستهم.
Some have even lost their jobs.	حتى أن البعض خسروا وظائفهم.
Had Nan lost to Ozawa, he would have lost the premiership to him as well.	وفي حالة خسارته لصالح أوزاوا لكان قد خسر منصب رئيس الوزراء لصالح أيضا.
Either we have lost touch with those values or, no better, believe they need not or cannot be taught.	إما فقدنا الاتصال مع تلك القيم، أو أفضل حالا، صدقنا بأننا لا نحتاجها أو لا يمكن تعليمها.
except his wife . We have decreed that she will be among those who remain behind and will be lost .	إلا امرأته قدرنا إنها لمن الغابرين الباقين في العذاب لكفرها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية