Translation of "would be lost" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Lost - translation :

Would - translation :

Keywords : تائه فقدته فقدتها ضائع فقدتُ أود لما ستكون أفضل سيكون

Examples (External sources, not reviewed)

In that case , I would be completely lost .	إني إذا أي إن عبدت غير الله لفي ضلال مبين بي ن .
Inflation would unleash its fury upon the most vulnerable sectors. Many jobs would be lost.	وسي نش ب التضخم مخالبه في أضعف القطاعات، مع التضحية بالعديد من الوظائف.
The social costs would be significant, he warns, as the synergies between deposit taking and lending would be lost.	ولقد حذر قائلا إن التكاليف الاجتماعية سوف تكون هائلة ، وذلك مع خسارة التآزر بين تلقي الودائع وتقديم القروض.
Fraction of badly lost near Earth objects whose recovery would not be cost effective	نسبة الأجسام الشديدة التيهان التي يعتبر استرجاعها غير ناجع التكلفة
But that would finally make any two state solution a lost cause, and, although Hamas would have lost militarily, politically it would have won.	ولكن هذا من شأنه أن يجعل من أي حل قائم على دولتين قضية خاسرة. ورغم أن حماس ربما خسرت عسكريا ، إلا أنها بهذا تكون قد حققت نصرا سياسيا .
Otherwise, the construction led economic slowdown would not be today s 1 trillion in annual lost production.	وإلا فإن التباطؤ الاقتصادي الناجم عن تراجع البناء ما كان ليبلغ اليوم تريليون دولار سنويا في هيئة إنتاج مفقود.
Had Nan lost to Ozawa, he would have lost the premiership to him as well.	وفي حالة خسارته لصالح أوزاوا لكان قد خسر منصب رئيس الوزراء لصالح أيضا.
But the cost in lost jobs, lost wages, and lost homes will be enormous.	إلا أن الثمن الذي سيتحمله العالم ـ خسارة الوظائف وخسارة الأجور وخسارة المساكن ـ سوف يكون باهظا .
Because at first, I'd be so excited I would blurt out, The Dodgers won! or, The Dodgers lost!	ففي بداية الامر .. كنت احرق القصة فأصرخ قائلة ما إن اراه لقد ربح فريق دوجرز ... لقد خسر فريق دوجرز ..
I would get back to the central issues. That is where the election will be lost or won.	وعلى هذا فيتعين علينا أن نعود إلى القضية المركزية، وأن نركز على المناطق التي قد تكفل الفوز بالانتخابات أو تضمن خسارتها.
CIC would have initially lost some money with Lehman.	وربما كان بنك CIC قد يخسر بعض المال في البداية مع ليهمان.
More years must not be lost it was to be hoped that the compromise would lead to completion of the work in 2006, as planned.	ولا يجب إضاعة مزيد من السنوات حيث من المأمول فيه أن يؤدي الحل التوفيقي إلى إنجاز العمل في سنة 2006 على النحو المتوخى.
In that case, we would have to make do with organizing a truce until the next crisis. But that would finally make any two state solution a lost cause, and, although Hamas would have lost militarily, politically it would have won.	إن قبلنا ذلك فلن يكون بوسعنا إلا أن نكتفي بترتيب هدنة إلى أن تندلع الأزمة المقبلة. ولكن هذا من شأنه أن يجعل من أي حل قائم على دولتين قضية خاسرة. ورغم أن حماس ربما خسرت عسكريا ، إلا أنها بهذا تكون قد حققت نصرا سياسيا .
But I tell you, if we lost our hearing, if anyone here suddenly lost your hearing, you would want perfect hearing back.	لكني أقول لكم، إن فقدنا سمعنا، إن فقد أي شخص هنا سمعه، سيريد استرجاع سمعه التام.
On the other hand, moving to Fiji would be extremely difficult . Her education would probably cease or be abbreviated on account of the costs, while she would be quite lost in the culture due to a lack of language or cultural knowledge.	ومن جهة أخرى، سيكون من الصعب للغاية الانتقال إلى فيجي، و ربما توقفت أو تقلصت مدة دراستها بسبب التكاليف، في الوقت الذي ستكون غريبة إلى حد بعيد عن الثقافة بسبب عدم معرفتها للغة ولهذه الثقافة.
The current script will be lost.	سيضيع البرنامج الحالي.
By that time, the battle against HIV would already have been lost.	و حينها تكون المعركة أمام الHIV قد حسمت بالفعل لصالحه.
And if they saw them , they would say , These people are lost .	وإذا رأو هم أي المؤمنين قالوا إن هؤلاء لضالون لإيمانهم بمحمد صلى الله عليه وسلم .
Fraction of lost near Earth objects whose recovery would require considerable effort	نسبة الأجسام التائهة التي يتطلب استرجاعها جهدا كبيرا
Another six months should not be lost.	ولا ينبغي لنا أن نهدر ستة أشهر أخرى.
And when they saw them , they would say , Indeed , those are truly lost .	وإذا رأو هم أي المؤمنين قالوا إن هؤلاء لضالون لإيمانهم بمحمد صلى الله عليه وسلم .
And I'm not saying this to save myself, although this would be nice. I'm doing it to save you, because if you do this, you will be lost.	و أنا لا أقول هذا لأنقذ نفسي, بالرغم من ان ذلك سيكون لطيفا و لكني أقول هذا لأنقذك أنت, لأنك إذا فعلت هذا, ستفقد نفسك.
To work properly, a commitment strategy should also be costly in case of failure had Cortés lost, no Spanish soldier would have escaped alive.	ولكي تعمل على النحو اللائق فإن استراتيجية الالتزام لابد أيضا أن تكون مكلفة في حالة الفشل فلو خسر كورتيز المعركة فما كان لأي جندي أسباني أن يتمكن من النجاة بحياته.
I have lost hope that I might still go back to school, and I thought to myself that I would be a singer instead.	فقدت أمل الرجوع مرة أخري إلى المدرسة، وقلت لنفسي بأنني سأكون مغنية بدل ا من ذلك.
The firm of PricewaterhouseCoopers recently confirmed that in a study commissioned by the Government, assessing that tax losses would be between 83 million and 100 million and that 2,000 to 2,300 jobs would be lost by 2007.24	وأكدت ذلك مؤخرا شركة برايس ووتر هاوس كوبرز، في دراسة كلفتها بها الحكومة قدمت تقييما مفاده أن الخسائر في الضرائب تتراوح بين 83 مليون دولار و 100 مليون دولار كما تتراوح الخسائر في الوظائف بين 000 2 و 300 2 وظيفة بحلول عام 2007(24).
The appropriate prices to be used for this purpose should be the local prices that would have been paid to the farmers if the lost crops had been produced.	والأسعار الملائمة التي يتعين استخدامها لهذا الغرض ينبغي أن تكون الأسعار المحلية التي كانت ست دفع للمزارعين لو كانت المحاصيل المفقودة قد أ نتجت.
If we lost the Icelandic language, there would be no Icelandic nation, says Kristinsson. And if there s no Icelandic nation, there is no Icelandic sovereignty.	إذا فقدنا اللغة الآيسلندية لن يكون هناك أمة آيسلندية وإذا لم يكن هناك أمة آيسلندية لن يكون هناك سيادة آيسلندية
Say , I am forbidden from worshiping those you pray to besides God . Say , I will not follow your desires else I would be lost and not be of those guided .	قل إني ن هيت أن أعبد الذين تدعون تعبدون من دون الله قل لا أتبع أهواءكم في عبادتها قد ضللت إذا إن اتبعتها وما أنا من المهتدين .
Say , I am forbidden from worshiping those you pray to besides God . Say , I will not follow your desires else I would be lost and not be of those guided .	قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين إن الله عز وجل نهاني أن أعبد الأوثان التي تعبدونها من دونه ، وقل لهم لا أتبع أهواءكم قد ضللت عن الصراط المستقيم إن اتبعت أهواء كم ، وما أنا من المهتدين .
The SDR would offer little protection if the dollar and euro lost value over time.	ولن تعرض حقوق السحب الخاصة قدرا معقولا من الحماية إذا فقد الدولار واليورو قيمتهما بمرور الوقت.
If you don't save, changes will be permanently lost.	ستضيع جميع التغييرات للأبد إذا لم تحفظ.
Here, too, another six months should not be lost.	وهنا أيضا لا ينبغي لنا أن نهدر ستة أشهر أخرى.
Three million lives will be lost to HIV AIDS.	كما سيحصد مرض الإيدز والفيروس المسبب له أرواح ثلاثة ملايين إنسان.
The momentum for institutional reform must not be lost.	والزخم المولد للإصلاح المؤسسي يجب ألا يض ي ع.
If you delete the selection, it will be permanently lost.	إن حذفت الم نتقى، فسيضيع نهائيا .
This period came to be known as the lost decade.	وع ر ف ت هذه الفترة بالعقد الضائع .
On the Day of Judgment they will certainly be lost .	لا جرم حقا أنهم في الآخرة هم الخاسرون لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم .
On the Day of Judgment they will certainly be lost .	حق ا إنهم في الآخرة هم الخاسرون الهالكون ، الذين صرفوا حياتهم إلى ما فيه عذابهم وهلاكهم .
From a short term perspective, Noyer s position is largely correct. But the profits that would be lost remain lower than the potential costs of another major financial crisis.	الواقع أن موقف نوير صحيح إلى حد كبير من المنظور القصير الأجل. ولكن الأرباح التي قد نفقدها تظل أدنى كثيرا من التكاليف المحتملة التي قد تترتب على اندلاع أزمة مالية كبرى أخرى. ولا ينبغي لبلدان منطقة اليورو أن تضطر إلى مواجهة مثل هذه التكاليف مرة أخرى أبدا.
Last March, as rumors circulated that he was losing the vote, Maliki asserted that state security would be threatened if he lost, noting his responsibility to maintain order.	وفي شهر مارس آذار الماضي، بينما ترددت الشائعات بأنه قد يخسر التصويت، أكد المالكي أن أمن الدولة سوف يصبح مهددا في حالة خسارته، مشيرا إلى مسؤوليته عن الحفاظ على النظام.
To be sure, investors would have then lost on their bet on Argentina s growth, but they would still have been protected against inflation, even if their bonds had not been denominated in dollars (because Argentina s nominal GDP would have moved up with inflation).	ومما لا شك فيه أن المستثمرين كانوا قد يخسرون وفقا لرهانهم على نمو الأرجنتين الاقتصادي، لكنهم كانوا قد يظلوا محميين من التضخم، حتى ولو لم تكن سنداتهم مخصصة بالدولار (وذلك لأن الناتج المحلي الإجمالي الاسمي للأرجنتين كان قد يرتفع مع ارتفاع معدلات التضخم).
But what may be lost is how many people did believe.	والآن لم يعد بوسعنا أن نحدد كم من الناس كانوا يؤمنون بذلك المبدأ حقا .
A part of their collective cultural richness could be dramatically lost.	وجزء من هذا التراث الغني المتنوع مهدد بالزوال بلا فرصة لاسترجاعه.
Unless Sisi has lost his mind Morsi will never be executed.	مالم يكن السيسي قد فقد عقله فإن مرسي لن يعدم.
Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.	ستضيع الفرصة ما لم تتخذ قرارا بسرعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية