Translation of "may have lost" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Lost - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة تائه فقدته فقدتها ضائع فقدتُ

Examples (External sources, not reviewed)

They may have lost authority, but without them nothing much happens in the EU.	ورغم خسارتها لنفوذهما، إلا أن الاتحاد الأوروبي لن يحقق تقدما يذكر بدون مشاركتهما.
AnsRed We have lost our Kentucky meal. The government has confiscated it, may it be scandalised	AnsRed راحت علينا الكنتاكي الحكومة صادرت وجبتي يفضح عرظها
But some utterances may get lost in translation.	ولكن بعض الأحاديث قد يساء تفسيرها بسبب الترجمة.
Have you lost your reason?	هل ج ن ن ت
They have lost a lot.	لقد خسروا الكثير.
I have lost my wallet.	فقدت محفظتي.
I have lost my wallet.	أضعت محفظة نقودي.
But what may be lost is how many people did believe.	والآن لم يعد بوسعنا أن نحدد كم من الناس كانوا يؤمنون بذلك المبدأ حقا .
Another six months have been lost.	وبذلك تم إهدار ستة أشهر أخرى.
But they have lost their touch.	ولكنهم فقدوا لمستهم.
Some have even lost their jobs.	حتى أن البعض خسروا وظائفهم.
Had Nan lost to Ozawa, he would have lost the premiership to him as well.	وفي حالة خسارته لصالح أوزاوا لكان قد خسر منصب رئيس الوزراء لصالح أيضا.
Americans have lost their trust in Toyota.	فقد الأمريكيون ثقتهم في تويوتا.
I have lost all respect for you.	لقد فقدت كل إحترامي لك.
Jobs have gone, incomes have been lost and opportunities foregone.	فقد خسر الناس الوظائف والدخول والفرص.
Morsi, the question is not whether you have lost your legitimacy. The question is how many times have you lost your legitimacy?	يا مرسي السؤال مش إنت فقدت شرعيتك ولا لأ، السؤال إنت فقدتها كام مرة
As American assets have lost their attractiveness, their prices have dropped.	مع خسارة الأصول الأميركية لجاذبيتها المعهودة هبطت أسعارها.
Have you lost the key of your house?	هل أضعت مفتاح منزلك
Not anymore the experts have lost their legitimacy.	ولكن الحال تبدلت حيث فقد الخبراء شرعيتهم.
Have they lost any trace of common sense!	لقد فقدوا إحساسهم بالمنطق!
Ali Abdulemam 'I Have Not Lost My Identity.	علي عبد الإمام لم أفقد هويتي.
Turning back they asked What have you lost ?	قالوا و قد أقبلوا عليهم ماذا ما الذي تفقدونـ ـه .
Turning back they asked What have you lost ?	قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه
Conscious that the opportunity to bring those responsible to justice may soon be lost,	وإذ تدرك أن فرصة تقديم المسؤولين للمحاكمة قد تضيع قريبا،
In May 2013, Iraq lost a friendly match in Baghdad 1 0 against Liberia.	في مايو عام 2013، خسر العراق مباراة ودية في بغداد 1 0 ضد ليبيريا.
The female lays one clutch, but may replace it if the eggs are lost.	وتضع الأنثى حفنة واحدة من البيض، ولكنها قد تستبدلها بأخرى إذا فقدت البيض.
He lost to Finlay in his first singles match, on the May 7 Superstars.	في 7 مايو في حلقة سوبرستارز ، خسر رايدر أول مباراة له إلى فينلي.
Bristol may have been particularly interested in seeking this island because it appears to have been believed that Bristol men had discovered the island at earlier date but then lost it.	قد بريس تول وقد اهتماما خاصا في البحث عن هذه الجزيرة لأنه يبدو أن يعتقد أن الرجال بريستولاكتشفت الجزيرة في تاريخ سابق لكنه خسر بعد ذلك.
But that would finally make any two state solution a lost cause, and, although Hamas would have lost militarily, politically it would have won.	ولكن هذا من شأنه أن يجعل من أي حل قائم على دولتين قضية خاسرة. ورغم أن حماس ربما خسرت عسكريا ، إلا أنها بهذا تكون قد حققت نصرا سياسيا .
So you shall do with his donkey and so you shall do with his garment and so you shall do with every lost thing of your brother's, which he has lost, and you have found you may not hide yourself.	وهكذا تفعل بحماره وهكذا تفعل بثيابه. وهكذا تفعل بكل مفقود لاخيك يفقد منه وتجده. لا يحل لك ان تتغاضى.
I have reported too many times in the past stories from bloggers who have lost or nearly lost relatives to similar incidents involving American soldiers.	كنت قد كتبت عد ة مر ات في السابق عن مدونين قد خسروا أو على وشك أن يخسروا أقاربهم نتيجة حوادث مثيلة بسبب الجنود الأمريكيين.
Those are the ones who will have lost themselves , and lost from them is what they used to invent .	أولئك الذين خسروا أنفسهم لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترون على الله من دعوى الشريك .
Those are the ones who will have lost themselves , and lost from them is what they used to invent .	أولئك الذين خسروا أنفسهم بافترائهم على الله ، وذهب عنهم ما كانوا يفترون من الآلهة التي يد عون أنها تشفع لهم .
Where is the knowledge we have lost in information?	إليوت هذا السؤال أين هي الحكمة التي فقدناها في المعرفة، وأين هي المعرفة التي فقدناها في المعلومات .
Fortunately, citizens in Europe and America have lost patience.	ولكن من حسن الحظ أن صبر المواطنين في أوروبا وأميركا نفد.
CIC would have initially lost some money with Lehman.	وربما كان بنك CIC قد يخسر بعض المال في البداية مع ليهمان.
Where is the knowledge we have lost in information?	إليوت أين هي الحكمة التي فقدناها في المعرفة وأين هي المعرفة التي فقدناها إلى المعلومات .
All other rights have been lost or substantially weakened.	أما الحقوق الأخرى بكافة أشكالها فإما فقدناها تماما أو أصبحت ضعيفة للغاية.
They turned back and asked ' What have you lost '	قالوا و قد أقبلوا عليهم ماذا ما الذي تفقدونـ ـه .
They turned back and asked ' What have you lost '	قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه
I have lost my watch, so now I have to buy another one.	أضعت ساعتي فعلي الآن أن أشتري واحدة أخرى.
If these generations are lost, development efforts will be seriously undermined and societies may be destabilized.	وإذا ما ض ي عت هذه الأجيال فستكون الجهود الإنمائية قد أهدرت على نحو خطير وهو ما قد ينتج عنه زعزعة استقرار المجتمعات.
I lost my watch, so I have to buy one.	أضعت ساعتي فعلي الآن أن أشتري واحدة أخرى.
Family members have been lost, homes destroyed, and livelihoods ruined.	عائلات فقدت عددا كبيرا من أعضائها، وبيوت د م ر ت، وأسباب رزق خ ر ب ت.
Karachi s slums and katchi abadis have lost a mother figure.	فقد فقدت عشوائي ات كراتشي أم ا من أم هاتها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية