Translation of "would consider" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consider - translation :

يعتبر

Would - translation :

سيكون

Would consider - translation :

ستنظر

Keywords : نعتبر اعتبر الإعتبار الاعتبار بعين أود لما ستكون أفضل سيكون

Examples (External sources, not reviewed)

Why would you consider an email	lt font color 84CECC gt أنت تنتهك حقوق الطبع والنشر الخاصة بنا lt font gt lt font color 84CECC gt أنت تنشر مواد تنتهك حقوق الطبع و النشر الخاصة بنا lt font gt lt font color 84CECC gt هي المالك الحصري لجميع حقوق الطبع و النشر DreamWorks lt font gt
I would truly consider an accident.	تعتبر حقا نوعا من المصادفة
I would consider that guilty enough.	سأعتبر ذلك ذنب كافى
We don't consider donkeys and horses part of the same species. And we would consider mules, like a liger or a tiglon, we would consider them a hybrid.	جزء من نوع واحد، ويمكن يمكن أعتبار البغال مثل الليجر والتقلون. ويمكن آعتبارهم ايضا
This is what many divers would consider paradise.	و هذا هو ما قد يعتبره الكثير من الغواصين بمثابة الجنة.
Tell me, what would you consider as tempting?	قولى لى، ما الذى ستعتبرينه أغراء
UNHCR indicated that it would, meanwhile, consider interim controls.	وأفادت المفوضية بأنها، إلى أن يتم ذلك، ستنظر في تطبيق ضوابط مؤقتة.
I would consider the studio more like a laboratory.	أعتبر الأستديو أشبه بالمختبر.
I would consider that consumption in the everyday sense.	والإستهلاك هو أمر نقوم به دائما بشكل يومي
Consider, next, whether the inflationary cure would work as advertised.	ولنتأمل هنا ما إذا كان العلاج بالتضخم قد ينجح كما يروج له.
The system would consider climatic conditions, vegetation, locusts and pesticides.	وسوف يدرس النظام الظروف المناخية والغطاء النباتي والجراد ومبيدات الحشرات.
Miss Sherwood, would you consider having dinner with me tonight?	آنسة شيروود ، هلا تقبلين دعوتي على العشاء الليلة
Yes, I guess you'd consider that she would... You could...	نعم, أعتقدأن بإمكانكأنتعتبريها...
Would you consider meeting with the church committee and myself	هل فكرتم في لقاء مع لجنة الكنيسة ونفسي
Would you consider attending a rehearsal of the show, sir?	هلا فكرت في حضور بروفة للعرض ، سيدي
Would you consider yourself a very bright fellow at school?	هـل تعتبر نفسك طالبا ألمعيا في المدرسة
The General Assembly would need to consider whether to adopt one of the above approaches or to consider other alternatives.	وستحتاج الجمعية العامة إلى النظر فيما إذا كان عليها أن تعتمد أحد النهج المذكورة أعلاه أو النظر في نهج بديلة أخرى.
Only in extreme circumstances would the US consider using nuclear weapons.	وهذا يعني أن الولايات المتحدة لن تفكر في استخدام السلاح النووي إلى في الظروف القصوى .
I would urge the Assembly to consider and approve the document.	وأحث الجمعية العامة على النظر في هذه الوثيقة وإقرارها.
I would ask you to consider her husband's position in Rome.	أود أن أطلب منك أن تنظر موقف زوجها في روما.
I want to get more people writing who would would not normally consider writing a blog.	أريد المزيد من الناس أن تبادر بالكتابة خصوصا أولئك من لم يفكروا بتشكيل مدونة.
It would also call upon States to consider becoming parties to it.	كما تهيب الجمعية بجميع الحكومات النظر في أن تصبح أطرافا في الاتفاقية.
I would like you to consider engaging in a little soccer tourism.	أود منك أن تحاولوا الانخراط في السياحة الكروية
Not that I'd consider anything that would take me away from her.	ليس ذلك أنني سأضع بالإعتبار أي شيء كالذي من شأنه أن يأخذني بعيدا عنها.
The authors consider that it would be highly desirable to create a working group of the Sub Commission to consider these issues.	ويعتبر كاتبا هذه الورقة أن من المستحسن إلى حد بعيد إنشاء فريق عامل تابع للجنة الفرعية ليتولى النظر في هذه المسائل.
UNHCR would consider including in the financial statements those items that the United Nations community would deem relevant.	55 ستنظر المفوضية في إدراج البنود التي يعتبرها مجتمع الأمم المتحدة مهمة في البيانات المالية.
The US Senate would then consider the new treaty for ratification next year.	وعندئذ سوف ينظر مجلس الشيوخ الأميركي في التصديق على المعاهدة الجديدة في العام المقبل.
He would need to consider further the question on the drop out rate.	وقال إنه سيتعمق في بحث مسألة معدل التسرب.
That is a fact, so I would appeal to members to consider it.	تلك حقيقة واقعة، وأناشد الأعضاء أن ينظروا فيها.
The United Nations administration in the Area would consider the matter without delay.	ولسوف تنظر إدارة اﻷمم المتحدة في المنطقة في المسألة بغير تأخير.
Accordingly, the Bank would, in principle, be willing to consider administering the Fund.	وبناء على ذلك، سيكون المصرف على استعداد، من حيث المبدأ، ﻷن ينظر في إدارة الصندوق.
I mean, consider this. What would you do if you had this problem?	إفترض نفسك في مكانه ماذا ستفعل لو كان لديك هذه المشكلة
And no one would blame them for taking their time to consider their options.	وليس لأحد أن يلومهم إذا ما استغرقوا الوقت الكافي للتفكير في الخيارات.
So it is time to consider alternatives that until recently would have been inconceivable.	لذا فإن الوقت قد حان لدراسة البدائل التي كان مجرد تصورها حتى وقت قريب أمرا غير وارد على الإطلاق.
Because they turned back from him, and would not consider any of his ways	لانهم انصرفوا من ورائه وكل طرقه لم يتأملوها.
He hoped that the Special Rapporteur would consider those relationships in his next report.	وأعرب عن أمله في أن ينظر المقرر الخاص في هذه العلاقات في تقريره القادم.
UNDP would consider the added value of country teams preparing analyses of country programmes.	وسوف يدرس برنامج الأمم المتحدة الإنمائي القيمة المضافة للأفرقة القطرية في إعداد تحليلات البرامج القطرية.
It would consider favourably other United Nations organizations that placed emphasis on gender equality.	وسوف تنظر بعين التأييد إلى منظمات أخرى تابعة للأمم المتحدة تولي التركيز على المساواة بين الجنسين.
We consider that this would also be of great assistance in accelerating troop withdrawal.	ونرى أن ذلك سيساعد بدرجة كبيرة في تسريع انسحاب القوات.
The question was raised whether the Statistical Commission would wish to consider the matter.	وأثير سؤال حول ما اذا كانت اللجنة اﻻحصائية تود النظر في المسألة.
The United States Mission would consider the appropriate forum for responding to such queries.	وستنظر بعثة الوﻻيات المتحدة في اختيار المحفل المﻻئم لﻹجابة على تلك اﻻستفسارات.
We would not consider this one of the scenarios we see an unbalanced force.	سوف نعتبر احد السيناريوهات الذي شاهدناه القوى الغير متزنه.
Consider if you needed surgery, you would want the best possible technical surgeon, right?	تأمل معي لو أنت في حاجة إلى عملية جراحية ستود أن يؤديها أفضل جراح تقني موجود، صحيح
Would you consider it too dumb for him to try to hole up here?	أتعتقد انه من الغباء ان يتجه الى هنا
You would do well to consider the seriousness of the situation you are in.	يجدر بك ان تتفهم بجديه الوضع الذي انت فيه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية