ترجمة "ستنظر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ستنظر - ترجمة :
الكلمات الدالة : Consider Will Eyes Face

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المسائل التي ستنظر فيها اللجنة الرئيسية الثالثة
Issues to be considered by Main Committee III
المسائل التي ستنظر فيها اللجنة الرئيسية الأولى
Issues to be considered by Main Committee I
ثالثا التقارير التي ستنظر فيها اللجنة في الدورات المقبلة
Reports to be considered by the Committee at future sessions
ولهذا الغرض، ستنظر اللجنة في كيفية تعزيز عمليات تقييم الاحتياجات.
To that effect, the Committee will look at how to strengthen the needs assessments.
غير أنها ستنظر في سحب هذا التحفظ في الوقت المناسب.
However, consideration is being made to give up this reservation at an appropriate time.
وأفادت المفوضية بأنها، إلى أن يتم ذلك، ستنظر في تطبيق ضوابط مؤقتة.
UNHCR indicated that it would, meanwhile, consider interim controls.
ويعرض الجزء الثالث معلومات عن التقارير التي ستنظر فيها اللجنة في دورات مقبلة.
Section III presents information on the reports to be considered by the Committee at future sessions.
لا تشمل القائمة الدول الأطراف التي ستنظر اللجنة في تقاريرها في دورتها الرابعة والثلاثين.
Palau
كما أبلغ الجمعية العامة بأن الجمعية العامة ستنظر في تقارير اللجنة الثانية في هذه الجلسة.
He further informed the General Assembly that the Assembly would consider the reports of the Second Committee at the meeting.
32 وتزود هذه المؤسسات بنسخ من التقارير التي ستنظر فيها لجنة القضاء على التمييز العنصري.
National human rights institutions are provided with copies of the reports to be considered by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
55 ستنظر المفوضية في إدراج البنود التي يعتبرها مجتمع الأمم المتحدة مهمة في البيانات المالية.
UNHCR would consider including in the financial statements those items that the United Nations community would deem relevant.
12 تلاحـظ أن النظام العام لإقامة العدل في الأمانة العامة ستنظر فيه الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين
12. Notes that the overall system of the administration of justice in the Secretariat will be considered by the General Assembly at its fifty ninth session
وينبغي أﻻ تكون المحكمة التي ستنظر في القضية مشتركة في إعداد دعوى اﻻتهام أو مشتبه في اشتراكها بذلك.
A court which is to hear a case should not be involved nor seem to be involved in the preparation of the prosecution apos s case.
وأتطلع إلى جلسة الجمعية العامة التي ستنظر خلالها على النحو الواجب في اتخاذ إجراء يوم 20 كانون الأول ديسمبر.
I look forward to the meeting of the General Assembly at which it will duly consider action on 20 December.
وكان الادعاء العام سيقدم طعنا إجباريا فوريا لدى المحكمة الدستورية التي كانت ستنظر في القضية، كما يرغب الطرف المدعي.
The Public Prosecutor would then immediately have placed the matter before the Constitutional Court, where it would have been considered, as desired by the complainants.
وإذا قررت اللجنة هذا فإن المفوضية الأوروبية ستنظر في الاستعاضة عن عبارة الجماعة الأوروبية بعبارة منظمة التكامل الاقتصادي الإقليمية .
If the Commission so decided, the European Commission would consider replacing European Community with regional economic integration organization .
وقد أحطت علما بتوصياته التي لا شك أن قيادة الاتحاد الأفريقي ستنظر فيها كلها وبعناية وتصل إلى نتيجة بشأنها.
I have taken note of his recommendations, which the leadership of the African Union (AU) will, no doubt, fully and carefully consider and reach a conclusion thereupon.
وأرى من المشجع للغاية أن لجاننا ستنظر على نحو منسق في مسألة النهوض بالأداء المتعلق بالإبلاغ والتقارير التي يتأخر تقديمها.
I am very encouraged that the issue of improving reporting performance and late submissions will be considered in a coordinated manner by our committees.
وفضلا عن ذلك، ستنظر اللجنة، حسب الاقتضاء، في الشروع في أفضل الممارسات في المجالات الأخرى ذات الصلة بالقرار 1373 (2001).
Moreover, the Committee will consider, where appropriate, the initiation of best practices in other areas with relevance to resolution 1373 (2001).
ومثلما هو الشأن بالنسبة لكل وكالة، فإن الحكومة ستنظر في أي طلب ت قدمه اللجنة من أجل الحصول على تمويل إضافي.
As with any agency, any request by the Commission for additional funding would be considered by the Government.
3 تلاحـظ أن اللجنة الدائمة ستنظر في عام 2005 في مدى استصواب إنشاء لجنة لمراجعة الحسابات تابعة للمجلس وفي اختصاصاتها الممكنة
3. Notes that the Standing Committee of the United Nations Joint Staff Pension Board will consider, in 2005, the desirability of and possible terms of reference for an audit committee of the Board
وسيقدم الطلب مع الميزانيات المقترحة لجميع البعثات السياسية الخاصة لفترة السنتين 2006 2007 التي ستنظر فيها الجمعية العامة في دورتها الستين.
The request would be presented together with the proposed budgets of all other special political missions for the biennium 2006 2007 to be considered by the General Assembly at its sixtieth session.
وعوضا عن ذلك، بينت أنها ستنظر في جميع التفاصيل ذات الصلة بما في ذلك الملاك الوظيفي، عندما تبحث كامل مقترح الميزانية.
Instead, it indicated that it would consider all relevant details, including staffing structure, when it took up the full budget proposal.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية) ستنظر الجمعية العامة اليوم في تقارير اللجنة السادسة بشأن البنود 83 و 108 و 116 من جدول الأعمال.
The President The General Assembly will consider today the reports of the Sixth Committee on agenda items 83, 108 and 116.
في إطار هذا البند، ستنظر اللجنة في تقرير (تقارير) وحدة التفتيش المشتركة التي ستختارها اللجنة أثناء دورتها التنظيمية في __ أيار مايو 2005.
Under this item, the Committee will consider the report(s) of the Joint Inspection Unit selected by the Committee during its organizational meeting on __ May 2005.
وبالإضافة إلى التقارير التي ستنظر فيها اللجنة في دورتها الرابعة والثلاثين، هناك أيضا تقارير أخرى جاهزة للنظر من سبع وخمسين دولة طرفا.
Excluding the reports that the Committee will consider at its thirty fourth session, the reports of fifty seven States parties are available for consideration.
ولو صدقت كل هذا, وكنت تعتقد أن الحياة هي عبارة عن حسابات كما أفعل, عندها ستنظر للأسئلة المهمة من وجهة نظر مبرمجي الكمبيوتر.
And if you buy all of this, and you think life is about computation, as I do, then you look at big questions through the eyes of a computer scientist.
32 تحث لجنة التنمية الاجتماعية ولجنة وضع المرأة على وضع مسألة الشراكة الجديدة في صدارة المواضيع ذات الأولوية التي ستنظر فيها في المستقبل
32. Urges the Commission for Social Development and the Commission on the Status of Women to give prominence to the New Partnership in future priority themes
نظرا للتأخير وعدم توفر الوقت لتجهيز تقرير اللجنة الخامسة عن هذا البند، وفي حالة عدم وجود اعتراض، ستنظر الجمعية في التقرير بالانكليزية فحسب.
In view of the late hour and the lack of time to process the report of the Fifth Committee on this item, and in the absence of objection, the Assembly will consider the report in English only.
وإذا كانت الجمعية العامة ستنظر في ذلك البند التقني القانوني فعليها أن تقوم بذلك في اللجنة القانونية، كما فعلت خلال الـ 15 عاما الماضية.
If the General Assembly is to consider that technical legal item, it should do so in the Legal Committee, as it has for the past 15 years.
ومن أجل خلق فرص العمل وزيادة الدخل وتحويل الهيكل الاقتصادي نحو التصنيع الزراعي والريفي، ستنظر الحكومة في إصدار مرسوم بشأن تشجيع تطوير الصناعات الريفية.
With a view to creating jobs, raising income and shifting the economic structure towards agricultural and rural industrialization. The Government will consider issuing a Decree on Encouraging the Development of Rural Industries.
وخلال الدورة الثانية والثلاثين، ستنظر اللجنة في تقارير ثماني دول أطراف، وستواصل العمل في إطار البروتوكول الاختياري للاتفاقية لاستحداث إجراءات تقديم الالتماسات وإجراء التحقيقات.
At the thirty second session, the Committee would consider the reports of eight States parties and continue the work under the Optional Protocol to the Convention in regard to the petition and inquiry procedures.
ستنظر الجمعية أولا في مشروع القرار A 60 L.21 المعنون إرجاء فترة الانتقال السلس المقررة لرفع اسم ملديف من قائمة أقل البلدان نموا.
The Assembly will first consider draft resolution A 60 L.21, entitled Deferral of the smooth transition period for the graduation of Maldives from the list of least developed countries .
و حثت أيضا لجنة وضع المرأة على جعل الشراكة الجديدة من أجل تنمية إفريقيا في صدارة المواضيع ذات الأولوية التي ستنظر فيها في المستقبل.
It also urged the Commission on the Status of Women to give prominence to NEPAD in future priority themes.
والأمر الهام هو أن لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة ستنظر في المستقبل القريب في التقرير الأولي لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بشأن حقوق المرأة.
Importantly, in the near future its initial report on women's rights (CEDAW C PRK 1) will be considered by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
8 تلاحظ أن اللجنة الفرعية القانونية ستنظر، في سياق الفقرة 4 (ج) أعلاه، في التقارير التي تقدمها الدول الأعضاء عن تشريعاتها الوطنية، وفقا لخطة العمل
8. Notes that, in the context of paragraph 4 (c) above, the Legal Subcommittee will consider presentations by Member States of reports on their national legislation, according to the workplan
وأعربت اللجنة الاستشارية عن ثقتها من أن إدارة عمليات حفظ السلام ستنظر في إمكانية تطبيق طريقة التوريد تلك على البعثات الأخرى، حيثما كان ذلك مجديا.
The Advisory Committee trusted that the Department of Peacekeeping Operations would look into the possibility of applying that mode of delivery to other missions, where feasible.
2 ويبين مرفق هذه المذكرة حالة إعداد الوثائق في 28 شباط فبراير 2005، التي ستنظر فيها اللجنة أثناء الجزء الأول من الدورة التاسعة والخمسين المستأنفة.
The status of preparedness of documentation, as at 28 February 2005, to be considered by the Committee during the first part of the resumed fifty ninth session is indicated in the annex to the present document.
قائمة البنود والوثائق التي ستنظر فيها اللجنة الخامسة خلال الجزء الأول من الدورة التاسعة والخمسين المستأنفة للجمعية العامة (7 آذار مارس 1 نيسان أبريل 2005)
List of items and documents for consideration by the Fifth Committee during the first part of the resumed fifty ninth session of the General Assembly (7 March 1 April 2005)
(ب) الضمانات الشفوية التي قدمها ممثلو الدولة الطرف بأن الحكومة ستنظر في مسألة إدراج تعريف للتعذيب في قانون العقوبات عملا بالمادة 1 من الاتفاقية مع مراعاة مشاغل اللجنة
(b) Oral assurances by the representatives of the State party that the Government would consider the issue of the inclusion of a definition of torture in accordance with article 1 of the Convention in the Penal Code bearing in mind the concerns of the Committee
27 وتعاونت الشعبة للسنة الثالثة مع الاتحاد البرلماني الدولي لتنظيم إحاطة مقرونة بمناقشة لمدة يوم واحد مع البرلمانيين المنتمين للبلدان التي نظرت اللجنة، أو ستنظر قريبا، في تقاريرها.
The Division collaborated for the third year with the Inter Parliamentary Union in a one day briefing and discussion with parliamentarians from countries whose reports have recently been or will soon be considered by the Committee.
وفضلا عن ذلك، ستنظر اللجنة فيما إذا كان من المفيد تنمية علاقة أوثق مع الأوساط المانحة الأوسع للتأكد من وجود المساعدة اللازمة في كافة مجالات القرار 1373 (2001).
Moreover, the Committee will consider whether it would be helpful to develop a closer relationship with the broader donor community to seek to ensure that the necessary assistance is available in all areas of resolution 1373 (2001).
6 تلاحظ أن اللجنة الفرعية القانونية ستقدم، في دورتها الأربعين، مقترحاتها إلى اللجنة بشأن البنود الجديدة التي ستنظر فيها اللجنة الفرعية في دورتها الحادية والأربعين المقرر عقدها عام 2002
6. Notes that the Legal Subcommittee, at its fortieth session, will submit its proposals to the Committee for new items to be considered by the Subcommittee at its forty first session, in 2002
4 تحيط علما بموافقة المجلس على اختصاصات لجنة الاكتواريين، وتلاحظ أن اللجنة الدائمة التابعة للمجلس ستنظر في عام 2005 في أحكام تسمح بإمكانية تعيين أعضاء مخصصين في لجنة الاكتواريين
4. Takes note of the Board's approval of the terms of reference for the Committee of Actuaries, and notes that the Standing Committee of the Board will consider in 2005 provisions that would allow for the possible appointment of ad hoc members to the Committee of Actuaries
5 تلاحظ أن اللجنة الفرعية القانونية ستقدم، في دورتها الثالثة والأربعين، مقترحاتها إلى اللجنة بشأن البنود الجديدة التي ستنظر فيها اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والأربعين المقرر عقدها في عام 2005
5. Notes that the Legal Subcommittee, at its forty third session, will submit its proposals to the Committee for new items to be considered by the Subcommittee at its forty fourth session, in 2005

 

عمليات البحث ذات الصلة : كنت ستنظر - نحن ستنظر - ستنظر ل - ستنظر مهم