Translation of "would be like" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Like - translation :

Would - translation :

Keywords : تحب كهذا مثلك أود أحب أود لما ستكون أفضل سيكون

Examples (External sources, not reviewed)

Would you like to be my new friend?	أتود أن تكون صديقي الجديد
It would be like waking from a nightmare.	وسوف يكون الأمر أشبه بمن يفيق من كابوس.
And laments like Slaughter s would not be necessary.	ولن تصبح هناك حاجة لمقالات التظلم والشكوى من أمثال مقال سلوتر.
Did I evaluate what would be the highest pleasure like Mill would?	هل قيمت ذلك بشعورك بالسعادة كما كان ليفعل ميل
But to omit a neighbor like Israel, a Syrian client like Lebanon, or a patron like Iran would be peculiar and inviting all of them would be a formula for chaos.	ولكن استبعاد جارة مثل إسرائيل، ودولة تابعة لسوريا مثل لبنان، أو دولة راعية مثل إيران سوف يكون أمرا غريبا ــ وتوجيه الدعوة إلى كل هذه البلدان ي ع د بمثابة وصفة أكيدة للفوضى.
In perfect two body motion, these orbital elements would be invariant (just like the Keplerian elements would be).	ففي حركة الجسمين المثالية، فإن هذه العناصر المدارية قد تكون متغيرة (تمام ا مثلما تكون عناصر كيبلر).
They would like banks to be chaste, but not yet.	فهم يريدون البنوك أن تلتزم العفة ، ولكن ليس في التو والحال.
But Egypt s attitude to Turkey and Iran would not be as confrontational as Israel would like it to be.	لكن توجه مصر بالنسبة لتركيا وايران لن ينطوي على المواجهة التي ترغب فيها اسرائيل .
I would like delegations to think deeply about whose interest would be served, and whose interest would be damaged, by such a process.	أرجو من الوفود أن تفكر مليا في الطرف الذي سيستفيد من هذه العملية والطرف الذي سيتضرر منها.
Ultimately, they would like Malaysia to be governed by Islamic law.	وترغب هذه الجماعات الإسلامية في نهاية المطاف في تطبيق الشريعة الإسلامية.
She would like the wording of the resolutions to be checked.	وهي تود أن يعاد النظر في نصوص القرارات.
We would like it to be extended to all African countries.	ونريده أن يتوسع ليشمل جميع الدول الأفريقية.
We would like to be quite clear and transparent about this.	ونود هنا أن نكون واضحين وشفافين تماما إزاء هذا.
If I were to be born a second time, I would like to be Canadian.	لو ه يئ لي الولادة مرة ثانية، لرغبت أن أكون كنديا .
For vain man would be wise, though man be born like a wild ass's colt.	اما الرجل ففارغ عديم الفهم وكجحش الفراء يولد الانسان
And there'd also be an extinction event like fossils would suddenly disappear.	كما ان هناك دلالة على انقراض .. الحفريات
I'm a mathematician. We would like to be able to understand better.	إني عالم رياضيات. و نود أن نكون قادرين على فهم أدق.
He would also like to know what the Special Rapporteur's priorities for action would be in the future.	وفى الختام طالب بمعرفة الأنشطة التى سوف تعطيها المقررة الخاصة أولوية فى المستقبل القريب.
Now, the next question that you would like to ask is What would you like to measure? What would you like to analyze?	الان, السؤال التالي الذي يخطر ببالكم طرحه مالذي تودون قياسه و مالذي تودون تحليله
This crisis, like so many others, would be a terrible thing to waste.	إن هذه الأزمة، شأنها في ذلك شأن العديد من الأزمات التي سبقتها، تمثل فرصة ي ع د إهدارها خطيئة لا تغتفر.
A Day on which human beings would be like so many scattered moths ,	يوم ناصبه دل عليه القارعة ، أي تقرع يكون الناس كالفراش المبثوث كغوغاء الجراد المنتشر يموج بعضهم في بعض للحيرة إلى أن ي دعوا للحساب .
A Day on which human beings would be like so many scattered moths ,	في ذلك اليوم يكون الناس في كثرتهم وتفرقهم وحركتهم كالفراش المنتشر ، وهو الذي يتساقط في النار .
Now, typically you'd think that they would all be the same like, the chairs you're sitting in would all be the same dimension.	الآن ، وعادة ما تعتقدون أنها ستكون كلها متطابقة مثلا ,أن يكون للمقاعد التي تجلسون فيها الآن نفس المقاسات.
They liked it because the guys who kind of live there would be like, It's just like living in a submarine.	هم يحبونها بسبب أن هذا النوع من الرجال يهوى العيش هنالك كالعيش تحت سطح البحر.
They would like to be able to refrigerate uneaten food, which would limit waste as well as time spent cooking.	ولا شك أنهن يتمنين لو يتمكن من تبريد الأطعمة التي لم تؤكل.
As regional and subregional UNMIS offices were to be established, Japan would like to know what the United Nations presence in each area would be.	وبما أنه سيتم إنشاء مكاتب إقليمية ودون إقليمية لبعثة الأمم المتحدة في السودان، فإن اليابان تود أن تعرف أشكال حضور الأمم المتحدة في كل مجال.
Tom would like it.	توم سيرغب بها.
I would like to get a camera like this.	لكم أريد الحصول على كاميرا مثل تلك!
Hezbollah s patrons in Iran, like the party itself, realize that the consequences would be disastrous.	وفي إيران يدرك أنصار حزب الله أن العواقب المترتبة على نشوب مثل هذا الصراع سوف تكون مأساوية.
And if you should obey a man like yourselves , indeed , you would then be losers .	و الله لئن أطعتم بشرا مثلكم فيه قسم وشرط الثاني والجواب لأولهما وهو مغن عن جواب الثاني أنكم إذا أي إذا أطعتموه لخاسرون أي مغبون .
And if you should obey a man like yourselves , indeed , you would then be losers .	ولئن اتبعتم فرد ا مثلكم إنكم إذ ا لخاسرون بترككم آلهتكم واتباعكم إياه .
For its part, Romania would like to be able to deliver on commitments and expectations.	وتـود رومانيـا، بدورها، أن تتمكن من الوفاء بالالتزامات والتوقعات.
How would you like it?	كيف تريده
Would you like anything else?	هل تريد شيئا آخر
Would you like to listen?	هل تريد أن تستمع
What would that look like?	ولكن كيف قد يبدو ذلك
Would you like to come?	هل تود القدوم
And it would be a mess in a context like this. This is a gothic cathedral.	و ستكون تلك الموسيقى مجرد ضوضاء لو ع زفت في محيط كهذا. هذه كاتدرائية قوطية.
There would be nothing sensational about this if China were a country like Luxembourg or Singapore.	وما كان لهذه القضية أن تشكل أهمية كبرى لو كانت الصين بلدا بحجم لوكسمبورغ أو سنغافورة.
If something like this was shown about my country, I would be upset and angry too.	بصراحة انا كـ كويتية اقول اي نعم اساءو ومصخوها ولو انعرض شيء من هذا القبيل عن ديرتي اكيد بتضايق وبزعل
If ye were to obey a mortal like yourselves , then , lo ! ye surely would be losers .	و الله لئن أطعتم بشرا مثلكم فيه قسم وشرط الثاني والجواب لأولهما وهو مغن عن جواب الثاني أنكم إذا أي إذا أطعتموه لخاسرون أي مغبون .
If ye were to obey a mortal like yourselves , then , lo ! ye surely would be losers .	ولئن اتبعتم فرد ا مثلكم إنكم إذ ا لخاسرون بترككم آلهتكم واتباعكم إياه .
Ms. MARRERO (Cuba) said that her delegation would like to be consulted on the new wording.	24 السيدة ماريرو (كوبا) قالت إن وفد بلادها يود أن يتم التشاور معه فيما يتعلق بالصياغة الجديدة.
They would like you to compromise , so they would compromise .	ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
They would like you to compromise , so they would compromise .	تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية