Translation of "world out there" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

There is a whole world of wonder out there that we cannot appreciate with stereotypes.
هناك عالم كامل من الاكتشافات لا يمكننا تقديره بقوالبنا الجاهزة.
I want somebody who knows, who can change the world out there.
أحتاج لشخص يمتلك المعرفة , ليغير العالم من حوله.
You want to tie in to the rest of the world out there.
يتوجب ربطها مع العالم من حولك.
Yet there are 2.8 billion people under the age of 25 out of a world population of six billion.
ومع هذا فإن 2.8 بليونا من أصل ستة بلايين من سكان الأرض من البشر دون سن الخامسة والعشرين.
There is no justice in the world. There is some justice in the world. The world is just.
ليس هناك عدالة في العالم، هناك فقط بعض العدالة. العالم عادل
Because I feel like, you know, there are so many images out there, so many clothes out there.
لأني أشعر هناك الكثير من اللقطات، والكثير من الملابس.
If there is good international cooperation, the world economy may start climbing out of a deep hole by the end of 2009.
وإذا نشأ نوع من التعاون الدولي الجيد فقد يبدأ اقتصاد العالم في التسلق للخروج من هذه الحفرة العميقة بحلول نهاية عام 2009.
Tom is out there.
توم هناك.
Sami waited out there.
انتظر سامي هناك.
Is somebody out there?
هل هناك أحد بالخارج
It would mean that, even before birth, mothers are warning their children that it's a wild world out there, telling them, Be careful.
إن ذلك يعني أنه حتى قبل الولادة، تقوم الأمهات بتحذير أطفالهن بأن في الخارج ع ال م متوح ش، قائلين لهم كونوا حذرين .
Governing a World Out of Order
كيف ي حك م عال م أفلت زمامه
CA There are a lot of causes out there in the world that have been talked about, you know, poverty, sickness and so on. You spent eight years on this one.
هناك الكثير من القضايا في العالم التي تحدثوا عنها، تعرف، الفقر، المرض وما الى ذلك، أنت قضيتي ثماني سنوات في هذا.
There are still plenty of problems in the world, as the news media point out every day. And we do need to focus on eliminating poverty, stamping out illiteracy, and promoting peace.
صحيح أن العالم لا يزال زاخرا بالمشاكل، كما تشير وسائل الإعلام كل يوم. ويتعين علينا أن نركز على اجتثاث الفقر، والقضاء على الأمية، وتعزيز السلام. ولكن ينبغي لنا أن نتذكر أيضا أن العالم أصبح في المجمل مكانا أفضل مما نتصور.
There is my world and there is your world, and my world is always better than your world, because my world, you see, is rational and yours is superstition.
هناك عالمي، وهناك عالمك وعالمي دائما أحسن من عالمك لأن عالمي، كما ترى، عقلاني وعالمك خرافة
We put a call out there, and to my surprise in a couple of months we had hundreds of entries from around the world.
وضعنا طلبا هناك، ولدهشتي، خلال عدة أشهر فقط وصلتنا المئات من المشاركات من حول العالم
And it came to pass in those days, that there went out a decree from Caesar Augustus, that all the world should be taxed.
وفي تلك الايام صدر امر من اوغسطس قيصر بان يكتتب كل المسكونة.
Some trained musicians out there.
هنالك بعض الموسيقيين المدربين.
There is no such thing as the Muslim World, just as there is no such thing as the Christian World or the Jewish World or the Buddhist World.
لا يوجد شيء اسمه العالم الإسلامي ، تمام ا كما لايوجد ما اسمه العالم المسيحي أو العالم اليهودي أو حتى العالم البوذي .
They should. There are likely to be many more financial fires in various locations, and the world needs a fire brigade to put them out.
ومن المرجح أن تندلع حرائق مالية أخرى كثيرة في مواقع مختلفة، والعالم يحتاج إلى فرق إطفاء قادرة على إخماد هذه الحرائق.
We get so little news about the developing world that we often forget that there are literally millions of people out there struggling to change things to be fairer, freer, more democratic, less corrupt.
نحصل على القليل من الأخبار حول العالم النامي، بحيث أننا عادة ننسى أن هناك حرفيا ملايين من الناس هناك يكافحون من أجل تغيير الأشياء لتصبح أكثر عدلا ، مجانية ، أكثر ديموقراطية ، أقل فسادا .
There is a very real danger that Europe will simply miss out on an historic strategic turn towards a multipolar world and at a high price.
هناك خطر حقيقي في أن ت ـف و ت أوروبا ببساطة ذلك المنعطف التاريخي الإستراتيجي نحو عالم متعدد الأقطاب ـ ولسوف يكون الثمن باهظا .
Who's a RISD alum out there?
من هم خريجي RISD
It is time that the world found out.
ولقد آن الأوان لكي يتعرف العالم على الاختيار الذي ستستقر عليه إيران.
Spectroscopy can probably answer the question, Is there anybody out there?
بإمكان السبيكتروسكوبي الإجابة عن إحتمالية وجود كائنات أخرى في الفضاء
There are a lot of billionaires out there, some with vision.
هناك العديد من أصحاب المليارات، وبعضهم صاحب رؤية.
I had no idea there were so many thems out there!
لم يكن لدي أدنى فكرة بأن هناك الكثير من الآخرين هناك!
What if the only natural advantage we had in the world was the fact that we could get together as a group, go out there on that African Savannah, pick out an antelope and go out as a pack and run that thing to death?
ماذا لو كانت هذه هي المزية الطبيعية التي اعطتنا اياها الحياة والتي جعلتنا نتجمع كمجموعة ونذهب الى غابات افريقيا .. وان نختار ظبي وان نلاحقه حتى الموت
I get there, and there are six other women, out of 183.
وعندما وصلت هناك كان هناك فحسب 6 نساء من اصل 183 دولة
Coming back to the most important question, Is there anybody out there?
بالرجوع إلى اهم سؤال, هل هناك مخلوقات في الفضاء
You've got to get out of there.
ينبغي أن تهرب إلى هناك.
Can you hear that now, out there?
هل يمكنكم السماع الجمهور نعم.
They had a cadaver dog out there.
كان لديهم كلب للبحث عن الجثث هناك.
Watch out! There's a big hole there.
انتبه! هناك حفرة كبيرة هناك.
It will also not look exactly the way either the people in this room, or Muslims out in the rest of the world I don't mean to imply there aren't Muslims here, there probably are conceptualize Islam.
لن تبدو أيضا مماثلة للطريقة التي ينظر بها الناس في هذه القاعة، أو المسلمين في بقية أنحاء العالم أنا لا أعني عدم وجود مسلمين هنا، قد يكون هناك يفهمون الإسلام.
And there are Muslims, many Muslims out there, who are saying precisely this.
وهناك الكثير من المسلمين، الكثير منهم، يقولون هذا بالضبط.
We opened up our talks to the world, and suddenly there are millions of people out there helping spread our speakers' ideas, and thereby making it easier for us to recruit and motivate the next generation of speakers.
فنحن كنا سابقا قد عرضنا محادثات المؤتمر للعالم اجمع وفجأة اصبحت تلك المحادثات تعرض من قبل الملايين مما حفز افكار المتحدثين سنة بعد سنة والذي نظريا جعل الامر اكثر سهولة بالنسبة لنا لدعوة اشخاص جدد للتحدث لدينا .. دعوة جيل جديد
There's a big, wide world of film out there, but we don't often see that diversity represented on our local theater marquees, and it can be a little daunting to break out of the mainstream and explore the vastness of world cinema on your own. So we've done the work for you.
عالم السينما واسع ومتنوع لدرجة كبيرة، لكننا لا نرى هذا التنوع متوفر ا في عروض الصالات المحلية، وقد يكون الأمر صعب ا علينا بعض الشيء في اكتشاف اتساع هذا العالم بمفردنا، لذا قمنا بهذا العمل من أجلك.
Now, the risks have spilled out to the entire world.
ولا يسعنا الآن إلا أن نرجو أن يشتمل الأمر هذه المرة على ما يتجاوز الأقوال إلى الأفعال.
Security challenges to our world stand out as particularly imminent.
تبرز التحديات الأمنية التي تواجه عالمنا، كخطر وشيك يحلق فوق رؤوسنا.
Now is the judgment of this world. Now the prince of this world will be cast out.
الآن دينونة هذا العالم. الآن يطرح رئيس هذا العالم خارجا.
Now is the judgment of this world now shall the prince of this world be cast out.
الآن دينونة هذا العالم. الآن يطرح رئيس هذا العالم خارجا.
There is a fire out there, but no one is calling the fire brigade.
بيد أن الحال قد تبدلت الآن، فقد اندلع حريق، ولكن العجيب أن لا أحد يستدعي فرقة الإطفاء.
There were 74 independent countries in the world in 1945 today there are 193.
كان عدد الدول المستقلة في العالم عام 1945 أربع وسبعين دولة واليوم أصبح عددها 193 دولة.
There are several reasons why the G 20 world has become a G Zero world.
وهناك العديد من الأسباب التي تفسر تحول عالم مجموعة العشرين إلى عالم مجموعة الصفر.

 

Related searches : Out There - Best Out There - Anyone Out There - Something Out There - Go Out There - Is Out There - Anybody Out There - Somewhere Out There - Jungle Out There - Everyone Out There - People Out There - There There Is