Translation of "something out there" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Isn't there something shorter? | أليس هناك ما هو أقصر |
| But there is something else. | ولكن هناك حقيقة أخرى. |
| But these two people worked something out. | لكن هؤلاء الناس توصلوا لشئ |
| Let's eat something before we go out. | لنأكل شيئا قبل أن نخرج. |
| There has to be something better. | يجب أن يكون هنالك ما هو أفضل |
| But there is something else, too. | ولكن هناك أمر آخر أيضا. |
| It turns out that money is rarely enough not just that there is not enough of it, but that entrepreneurs need something else. | ثم يتبين لنا أن المال نادرا ما يكون كافيا ــ ليس فقط أن المتاح منه غير كاف، بل وأن أصحاب الأعمال يحتاجون إلى شيء آخر. |
| Is there something you want to buy? | أهناك شيء تريد شراءه |
| Nevertheless, there is something paradoxical about this. | لكن كل ذلك يحمل في طياته نوعا من المفارقة. |
| However, there is something we can do. | ولكن، هناك شيء يمكننا عمله. |
| But in science, if something isn't working, you have to toss it out and try something else. | ولكن في العلوم الطبيعية ليس هناك مجال لقبول ما هو غير صحيح.. عليك التخلي عنه ومحاولة تجربة شيء آخر. |
| But then there was something odd about the entire event, just as there is something odd about the Tea Party movement itself. | ولكن بالإضافة إلى ذلك كان هناك أمر غريب يحيط بالحدث برمته، تماما كما كان هناك أمر مريب أحاط بحركة حزب الشاي ذاتها. |
| Every time I go out, I forget something. Always! | في كل مر ة أخرج، أنسى شيئا. دائما! |
| Rughal There must be something we can do. | الدكتور رازيم لا بد أن هنالك شيء يمكننا القيام به |
| However, there is something missing in the story. | ولكن، هناك عنصر مفقود في هذه القصة. |
| There is something clearly wrong with that argument. | من الواضح أن هذه الحجة يشوبها عيب ما. |
| I asked him if there was something suspicious. | سألته إذا كان يوجد شيئ مريب. |
| There is something unusually vital about Israeli democracy. | فثمة شيء حيوي بشكل غير اعتيادي في الديموقراطية الإسرائيلية . |
| And let's go to the universe because there's something out there that is more truthful than your mind, that is more truthful than your universe. | ولنتجه إلى الكون لأنه يحتوي على شيء أكثر صدقا من عقلك، وأكثر صدقا من عالمك. |
| And yet there is something unique about the Holocaust that made the United Nations single it out and devote a special day to its commemoration. | ولكن هناك س مة فريدة تميز الهولوكوست (المحرقة النازية) عن غيرها من الفظائع، حتى أن الأمم المتحدة كرست يوما خاصا لإحياء ذكراها. |
| If United Nations reform turns out to be possible except for the disarmament machinery, then there must be something wrong in the way we operate. | وإذا ما اتضحت إمكانية إصلاح الأمم المتحدة فيما عدا آلية نزع السلاح، فلا بد من وجود خلل ما في الكيفية التي نعمل بها. |
| I just you know, because, yes, I'll focus passion on something, but then there will be something else, and then there's something else again. | أنا فقط كما تعلمون، بسبب نعم، سأرك ز شغفي علي شئ ، لكن بعدها سيظهر شئ أخر، ومن جديد شئ أخر. |
| You've got to make something good out of something bad, I started to say to my friends, neighbors, my sister. | عليك صنع شيء جيد من آخر سيء بدأت أرددها على أصدقائي و جيراني و أختي |
| Isn't there something you want to say to me? | ألا يوجد ما تريد قوله لي |
| There is something to be said for this attitude. | وهناك ما ي قال في تبرير هذا الموقف. |
| Frankly, there is something we do not fully understand. | وبصراحة، هناك شيء لا نفهمه حق الفهم. |
| Can you not figure out how to do it, or something? | أما إكتشفتم كيف تعمل |
| On opening day, thousands of Londoners came out, and something happened. | في يوم الإفتتاح، قدم آلاف اللندنيين، و حدث شيء ما. |
| And I was taught some strange thing as a kid, like, you've got to make something good out of something bad. | لقد تعلمت في صغري بعض الأشياء الغريبة ، مثل عليك القيام بصنع شيء جيد من آخر سيء . |
| But this wasn't really out of altruism. This was just out of interest in doing something cool. | ولكن هذا لم يكن عن الإيثار. كان هذا مجرد الإهتمام بفعل شئ جميل. |
| Now, as I suggested at the outset, there are thousands upon thousands of good ideas out there, so why have I spent the bulk of my time telling you about something that doesn't exist? | الآن ،وكما اقترحت في البداية هناك آلاف الآلاف من الأفكار الجيدة هنا و هناك، لكن لماذا استغرقت جل وقتي في عرض أشياء غير موجودة |
| So I would like to say something to all the people out there like me to the Africans, and the poor who are struggling with your dreams. | لذا ارغب في قول شئ لكل الناس هناك، مثلي الى الأفارقة، والفقراء الذين يناضلون من أجل أحلامهم، |
| Is there something in the refrigerator that we can drink? | أهناك في الثلاجة ما يمكننا شربه |
| But there is something more fundamental underlying diplomats natural diffidence. | ولكن هذا التردد الطبيعي الكامن في نفوس الدبلوماسيين يرجع إلى أمر أكثر جوهرية. |
| Expecting that there will be done to them something backbreaking . | تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر . |
| Expecting that there will be done to them something backbreaking . | ووجوه الأشقياء يوم القيامة عابسة كالحة ، تتوقع أن تنزل بها مصيبة عظيمة ، تقصم ف ق ار الظ ه ر . |
| Niemeyer's longevity is also something that stands out in the public's mind. | تعد أيضا حياة نياماير الطويلة شيء بارز وهام في أذهان العامة. |
| I remember moving out stuff from the apartment and there was like a sheet of paper there about the trip like all the things he wanted to do. There was something there about educating the patients about dental hygiene, says Deah s older brother, Farris Barakat. | يقول الشقيق الأكبر لضياء فارس بركات أتذكر عندما نقلت أغراض ضياء من الشقة عثرت على ورقة كان قد كتب فيها عن الرحلة وما وجب فعله، وشرح كيفية تثقيف المرضى حول صحة الأسنان ، لقد خطط لكل شيء وأنفق الكثير أيض ا في هذا المجال. |
| There are some among them who pledged themselves to God , saying , If God gives us something out of His bounty , we shall certainly give alms and be righteous , | ومنهم من عاهد الله لئن آتانا من فضله لنص دقن فيه إدغام التاء في الأصل في الصاد ولنكونن من الصالحين وهو ثعلبة بن حاطب سأل النبي صلى الله عليه وسلم أن يدعو له أن يرزقه الله مالا ويؤدي منه كل ذي حق حقه فدعا له فوسع عليه فانقطع عن الجمعة والجماعة ومنع الزكاة كما قال تعالى . |
| And when there are present at the division the relatives and the orphans and the needy , give them ( something ) out of it and speak to them kind words . | وإذا حضر قسمة الميراث أقارب الميت ممن لا حق لهم في التركة ، أو حضرها من مات آباؤهم وهم صغار ، أو م ن لا مال لهم فأعطوهم شيئ ا من المال على وجه الاستحباب قبل تقسيم التركة على أصحابها ، وقولوا لهم قولا حسن ا غير فاحش ولا قبيح . |
| There are some among them who pledged themselves to God , saying , If God gives us something out of His bounty , we shall certainly give alms and be righteous , | ومن فقراء المنافقين م ن يقطع العهد على نفسه لئن أعطاه الله المال ليصد قن منه ، وليعم لن ما يعمل الصالحون في أموالهم ، وليسير ن في طريق الصلاح . |
| I suspect there are some people out there sitting, kind of asking tormented questions, almost, about, well, wait, wait, wait, wait, wait, wait a minute, there's something wrong with mankind interfering in nature in this way. | لكني أظن أن هناك بعض الناس الجالسين هنا يفكرون حيال أسئلة مقلقة، من نوع، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، انتظروا لحظة، هناك شيء خاطئ في التدخل بهذه الطريقة في الطبيعة. |
| There is something else hidden from view that is very dangerous. | وهناك أمر آخر بالغ الخطورة ولكنه خفي عن الأنظار. |
| There, activists faced this challenge and decided to do something different. | أخذ الناشطون هذا التحدي على محمل الجد وقرروا فعل شيء مختلف. |
| Today, I'd like to show you something which came out of these collaborations. | واليوم أريد أن أريكم شيئا من نتاج ذلك التعاون و الدمج بين عالم السحر و التقنية |
Related searches : Out There - There Was Something - Is There Something - There Is Something - Best Out There - Anyone Out There - Go Out There - Is Out There - Anybody Out There - World Out There - Somewhere Out There - Jungle Out There - Everyone Out There - People Out There