Translation of "world is headed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

World - translation :

Keywords : توجهت متوجه متوجهة متجهون متوجهون العالمِ عالمي عالمنا بالعالم للعالم

Examples (External sources, not reviewed)

The world is headed to the chasm of its existence.	ج.
Where is Icelandic headed?	إلى أين تسير اللغة الآيسلندية
This, too, is wrong headed.	وهذا أيضا تفكير غير سليم.
So where is the global economy headed?	إلى أين يتجه الاقتصاد العالمي إذن
The problem is that Russia s focus is wrong headed.	والمشكلة هنا أن تركيز روسيا يسير في الاتجاه الخطأ.
A judge advocate general (JAG) has headed the Canadian military legal branch since before the First World War.	تولى القاضي العسكري العام (JAG) رئاسة فرع السلطة القضائية داخل الجيش الكندي منذ القترة السابقة على الحرب العالمية الأولى.
And that is why we are headed for trouble.	ولهذا السبب فإننا نتجه لا محالة نحو قدر عظيم من المتاعب.
So every G7 economy is now headed toward recession.	هذا يعني أن جميع البلدان الأعضاء في مجموعة الدول السبع في طريقها إلى الركود.
The ministry is often headed by a minister for agriculture.	ويرأس الوزارة في كثير من الأحيان وزير الزراعة.
Fadil headed south.	توج ه فاضل جنوبا.
Sami headed home.	توج ه سامي إلى المنزل.
NEW YORK The rich world s financial system is headed towards meltdown.	نيويورك ـ إن النظام المالي الذي يتبناه العالم الغني أصبح في طريقه إلى الانهيار.
Moreover, quiet efforts were made in the Arab world to curtail the recruitment and funding of suicide bombers headed to Iraq.	فضلا عن ذلك فقد ب ـذ لت جهود هادئة في بلدان العالم العربي للحد من تجنيد وتمويل المفجرين الانتحاريين المتوجهين إلى العراق.
Layla headed straight home.	توج هت ليلى مباشرة إلى البيت.
Since crowds took to the streets of Tunis, Cairo, Benghazi, and other Arab cities, toppling decades old regimes, spectators and analysts have wondered where the Arab world is headed.	فمنذ نزلت الحشود إلى شوارع تونس والقاهرة وبنغازي، وغيرها من المدن العربية، فأسقطت أنظمة ظلت قائمة لعقود من الزمان، تساءل المراقبون والمحللون إلى أين يتجه العالم العربي.
UNITAR is governed by a Board of Trustees and is headed by an Executive Director.	ويدير المعهد مجلس أمناء يترأسه مدير تنفيذي.
The Government is the executive power of New Caledonia and is headed by the President.	13 أما السلطة التنفيذية في كاليدونيا الجديدة فهي الحكومة التي يتولى رئاستها الرئيس.
Fadil headed into the house.	دخل فاضل إلى المنزل.
Layla headed back to Cairo.	عادت ليلى إلى القاهرة.
The Euro s PIG Headed Masters	اليورو والسادة المعاندون
In the column headed Organ	في العمود المعنون الأعضاء
The US is now headed towards recession, regardless of what the Fed does.	إن الولايات المتحدة تتوجه الآن نحو الركود، رغم الجهود التي يبذلها بنك الاحتياطي الفيدرالي.
At the same time, the number of families headed by women is growing.	وتقوم المرأة المعيلة بصفة خاصة بإنتاج المنتجات الزراعية وبيعها.
4.1 The Office of the Executive Secretary is headed by the Principal Officer.	4 1 يرأس الموظف الرئيسي مكتب الأمين التنفيذي.
9.1 The Statistics Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.	9 1 يتولى إدارة الشعبة الإحصائية رئيس مسؤول أمام الأمين التنفيذي.
Annex, column headed Reason for discontinuation	المرفق، العمود المعنون سبب التوقف
Hey, look, a three headed monkey!	انظر ، هناك قرد بثلاث رؤوس!
But the spectacularly muddle headed argument nowadays that too much austerity is killing Europe is not surprising.	ولكن الحجة الطائشة المشوشة إلى حد مذهل في الوقت الحاضر بأن فرط التقشف يقتل أوروبا ليست مثيرة للدهشة.
16.1 The Programme Management Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.	شعبة إدارة البرامج
17.1 The Administrative Services Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.	17 1 يتولى إدارة شعبة الخدمات الإدارية رئيس مسؤول أمام الأمين التنفيذي.
NEW HAVEN Concern is growing that China s economy could be headed for a hard landing.	نيوهافين ــ هناك مخاوف متنامية اليوم من أن يكون اقتصاد الصين في طريقه إلى الهبوط الحاد.
Fadil bought a pizza and headed home.	اشترى فاضل بيزا و ذهب إلى منزله.
Our approach must be hard headed engagement.	يتعين علينا أن نعمل على إشراك روسيا بذكاء.
In 1996, he headed Ford Automotive Operations.	وترأس في 1996 عمليات فورد الآلية.
The Mission was headed by Mr. FitzGerald.	وقد ترأس هذه البعثة السيد فيتزجيرالد.
The chances of a positive outcome are not good, yet we must strive for it, because, in the absence of international cooperation, the world is headed for a period of great turbulence and disruption.	إن فرص التوصل إلى نتيجة إيجابية ليست جيدة، ولكن يتعين علينا رغم ذلك أن نسعى جاهدين إلى تحقيق هذه النتيجة الإيجابية، وذلك لأن العالم في غياب التعاون الدولي محكوم عليه بالتحرك في اتجاه فترة من الاضطرابات الكبرى والقلاقل.
8.1 The Poverty and Development Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.	8 1 يتولى إدارة شعبة قضايا الفقر والتنمية رئيس مسؤول أمام الأمين التنفيذي.
12.1 The Trade and Investment Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.	شعبة التجارة والاستثمار
13.1 The Transport and Tourism Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.	13 1 يتولى إدارة شعبة النقل والسياحة رئيس مسؤول أمام الأمين التنفيذي.
15.1 The Emerging Social Issues Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.	شعبة القضايا الاجتماعية الناشئة
But Russia s budget for 2010 is still headed for a serious deficit, owing to high spending.	ولكن الميزانية الروسية في عام 2010 ما زالت متجهة نحو عجز خطير، وذلك بسبب زيادة الإنفاق.
An empty headed man becomes wise when a man is born as a wild donkey's colt.	اما الرجل ففارغ عديم الفهم وكجحش الفراء يولد الانسان
Concerned by the increasing number of child headed households, particularly those headed by orphan girls, including those orphaned by the HIV AIDS pandemic,	وإذ يقلقها تزايد عدد الأسر التي يرأسها أطفال، وبخاصة بنات يتيمات، بمن فيهن من تيتمن من جراء جائحة فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)،
10.1 The ESCAP Pacific Operations Centre (EPOC) is headed by a Head who is accountable to the Executive Secretary.	10 1 يتولى إدارة مركز عمليات المحيط الهادئ التابع للجنة رئيس مسؤول أمام الأمين التنفيذي.
11.1 The Environment and Sustainable Development Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.	11 1 يتولى إدارة شعبة البيئة والتنمية المستدامة رئيس مسؤول أمام الأمين التنفيذي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية