ترجمة "مناخ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مناخ - ترجمة :
الكلمات الدالة : Climate Atmosphere Warmer Climes Environment

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مناخ لندن مختلف عن مناخ طوكيو.
London's climate differs from that of Tokyo.
مناخ الأمن
The Climate of Security
مناخ قاري معتدل.
I.A.
تهيئة مناخ م وات للسلام
Creating a climate conducive to peace
باء مناخ الإفلات من العقاب
Climate of impunity
يتأثر مناخ شمال خط الاستواء من الرياح الموسمية.
Climate The climate north of the equator is affected by a monsoon climate.
(أ) مناخ المنطقة، وتأثيره على أنماط هطول الأمطار
(a) the climate of the region, and its influence on rainfall patterns
وهكذا، يسود مناخ من السلام النسبي في البلد.
Cameroon has taken measures at the national, regional and international levels to combat racism, xenophobia and all forms of discrimination.
لقد تسبب كل هذا في خلق مناخ من الخوف.
The result of all this was a pervasive climate of fear.
عملية إزالة المعلومات ضرورية لتوفير مناخ أفضل للتعليقات للجميع .
Necessary clean up of information is conducive to providing everyone a better communicating atmosphere.
اليابان بلد يحيط به البحر و ليده مناخ معتدل.
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
مناخ المناطق الداخلية من ألاسكا هو قطب شمالي ثانوي.
The climate of the interior of Alaska is subarctic.
حيث إن مناخ أغلب السهول إما قطبي أو قاري.
The climate of most of the plains is either subarctic or continental.
(ج) تحسين مناخ الأعمال التجارية لصالح المشاريع الصغيرة والمتوسطة.
Improve the business climate for Small and Medium Enterprises.
ويجب تنشئة الأطفال دائما في مناخ يسوده السلام والوئام.
Children must always be brought up a climate of peace and harmony.
لدي أزمة مناخ واحدة لا حاجة لي حقا بأزمة ثانية.
I have one climate crisis I don't really need the second one.
إن مناخ الإقليم وطبيعته الجغرافية يفرضان ضرورة تقاسم موارد المياه.
The region s climate and geography mean that water resources are unavoidably shared.
ثمة عاملان يميزان تغير مناخ العالم عن المشاكل البيئية الأخرى.
Two factors differentiate global climate change from other environmental problems.
وعلى هذا فإن تغير مناخ العالم يعتبر سلعة عامة (رديئة).
Thus, global climate change is a public good (bad) par excellence .
وأخيرا ، تعقدت مشكلة أمن الطاقة نتيجة لقضية تغير مناخ العالم.
Finally, the energy security problem has been complicated by the problem of global climate change.
) حتى شركات البترول والتعدين أبلغت عن مناخ وبيئة أقل عدائية.
Even oil and mining companies have reported a less hostile environment.
وذلك هو السبيل الوحيد لتهيئة مناخ موات لتوفر الثقة والائتمان.
That is the only way to create an atmosphere conducive to confidence and trust.
إذ أن مناخ العالم يتأثر بإجمالي الانبعاثات، بصرف النظر عن مصدرها.
The world s climate is affected by total emissions, regardless of their origin.
سوف يؤثر تغير مناخ العالم على حياة البشر في كل مكان.
Global climate change will affect the lives of people everywhere.
انها وجدت في مناخ معتدل في مناطق آسيا، وأمريكا الشمالية، وأوروبا.
It is found in temperate regions of Asia, North America, and Europe.
ونأمل أن يتم ذلك في مناخ تسوده روح المشاركة والشفافية والديمقراطية.
We hope that these will take place in a truly open, participatory, transparent and democratic atmosphere.
وفي نيبال، يراع ى أن الحكومة بصدد تهيئة مناخ مناسب لهذا الغرض.
The fight against poverty, the provision of safe drinking water, sanitation and housing were interlinked and investments should be made in plans and programmes to benefit the poor.
وبالإضافة إلى ذلك، ات خذت تدابير ترمي إلى تهيئة مناخ موات للاستثمار والتجارة.
In addition, attempts were under way to create an environment conducive to investment and trade.
ولهذا الغرض، ينبغي أن تحتل تهيئة مناخ استثماري جذاب أولوية عليا وعاجلة.
For this purpose, creating an attractive investment climate should be a high and urgent priority.
الحقيقة أن حل هذا التحدي المتمثل في تغير مناخ العالم واضح وضوح النهار.
But the solution to the challenge of global climate change is as plain as day.
القبلة كانت كافية، في مناخ اللعبة المعروفة بذكوريتها، ليفجر النقاش حول الجنسية المثلية.
One kiss was enough for football a notoriously macho environment to become a place for debating homophobia.
مناخ ألاسكا الغربية ينبني في جزء كبير منه على بحر بيرينغ وخليج ألاسكا.
The climate of Western Alaska is determined in large part by the Bering Sea and the Gulf of Alaska.
فبناء قدرات القيادة الاستراتيجية أداة مهمة في خلق مناخ الابتكار في مجال الحكم.
Strategic leadership capacity building is an important tool to foster innovations in governance.
ثانيا، من الأهمية بمكان تهيئة مناخ خارجي مؤات، وخاصة نظام اقتصادي دولي عادل.
Secondly, it is important to create a favourable external environment and, in particular, a fair international economic system.
فالاستعراض والتوصيات كلاهما يعكس مناخ سوق ازدادت تعقيدا باطراد على مدى العقد المنصرم.
The review and recommendations reflect a market environment that has become increasingly complex over the past decade.
وتؤثر عدم كفاية الهياكل الأساسية المادية بشكل سلبي على جهود تحسين مناخ الاستثمار.
Inadequate physical infrastructure also continues to cast a shadow over efforts to improve the investment climate.
بودابستـ لقد أصبح مصير مناخ الأرض على المحك في المناقشات الدائرة الآن في كوبنهاجن.
BUDAPEST In the discussions now underway in Copenhagen, the fate of Earth s climate is at stake.
ولكن لا السياسات ولا الابتكارات التكنولوجية في آسيا سوف تحل مشكلة تغير مناخ العالم.
Yet neither policy nor technological innovations in Asia will solve the world s climate change problem.
إن الأولوية الرئيسية لابد وأن تكون لزيادة الاستثمار من خلال خلق مناخ من الثقة.
A key priority must be to increase investment by creating a climate of trust.
فضلا عن ذلك فإن مناخ المساواة والتكافؤ لا يشجع الإبداع والرغبة في التنمية المتواصلة.
Moreover, an egalitarian climate does not promote innovation and a sense of dynamic development.
ولهذا السبب تتعاظم أهمية عدم استمرار القادة على صمتهم حين ينمو مناخ المضاربة والتوقعات.
For this reason, it is all the more important that the leaders not remain silent when a climate of speculation develops.
لقد بدأ ارتفاع معدلات استهلاك الطاقة بالفعل في تغيير مناخ العالم بأشكال خطيرة متعددة.
Higher energy use is already changing the world's climate in dangerous ways.
يعتبر مناخ الدعاية وعدم الثقة سبب هذه القضة وسبب عرقلة الحلول السلمية بشكل مستمر.
The atmosphere of propaganda and distrust being the root cause of this issue is consistently hampering its amicable resolution.
عند تسخينها عن طريق الشمس، والغازات تسمى وتوفير مناخ المحيطة النواة المعروفة باسم غيبوبة.
When heated by the Sun, the gases sublimate and produce an atmosphere surrounding the nucleus known as the coma.
وكانت الأولويات الحكومية الصارمة اثنين السياسات المالية وخلق مناخ جيد للاستثمار واردة في الجمهورية.
Two government priorities have been strict fiscal policies and creating a good climate for incoming investment in the republic.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مناخ العمل - مناخ معتدل - مناخ معتدل - مناخ محايد - مناخ رطب - مناخ ملائم - مناخ البحر - مناخ المقصورة - مناخ الأعمال - مناخ التعاون - مناخ صحي - مناخ لطيف - مناخ التعلم - مناخ انتقالي