Translation of "world council" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| World Water Council | المجلس الوطني لمنظمات الشباب السويدية |
| World Peace Council | المرفق الثاني (تابع) |
| World Russian People's Council | مركز الموارد العالمية للعمل من أجل البيئة |
| World Council of Muslim Communities | منظمة النهوض بالمرأة في المناطق الجبلية |
| World Deserts Foundation (Council decision 2004 231) | مشاركة المنظمات الحكومية الدولية في أعمال المجلس |
| World Tourism Organization (Council decision 109 (LIX)) | انظر مقرر المجلس 2005 219. |
| 6 United Nations, UNDP and World Energy Council, World Energy Assessment Overview Update (2004). | () الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومجلس الطاقة العالمي، الاستعراض المستكمل لتقييم الطاقة العالمية (2004). |
| International governing organizations World Dance Council The World Dance Council (WDC) is a registered limited company, and the legal successor to the International Council of Ballroom Dancing (ICBD), which was formed in 1950 in Edinburgh. | مجلس الرقص العالمي (WDC) شركة محدودة مسجلة، والخلف القانوني للمجلس الدولي لرقص البولروم (ICBD)، الذي تشكل في عام 1950 في إدنبرة. |
| International Council of Women, International Movement ATD Fourth World, Zonta International. | المجلس الدولي للمرأة والحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع ومنظمة زونتا الدولية. |
| The World Food Council (1974 1995) represents a precedent for a standing Council established by the General Assembly sitting outside New York. | ويمثل مجلس الأغذية العالمي (1974 1995) سابقة لمجلس دائم أنشأته الجمعية العامة ويتخذ مقره خارج نيويورك. |
| Ms. Jacqueline Cote, Senior Advisor, Advocacy and Partnerships, World Business Council for Sustainable Development | السيدة جاكلين كوت، كبيرة المستشارين، المناصرة والشراكة، مجل الأعمال التجارية العالمي من أجل التنمية المستدامة |
| For that purpose, the Council must improve its representation to better reflect today's world. | وتحقيقا لذلك الغرض، يجب على مجلس الأمن أن يحسن تمثيله ليعبر بصورة أفضل عن عالم اليوم. |
| The basic structure of the Security Council continues to reflect the world of 1945. | ولا تزال البنية الأساسية لمجلس الأمن تعكس صورة العالم عام 1945. |
| The Security Council must be broadly representative of the realities of power in today's world. | فالمجلس يجب أن يمث ل على نطاق واسع واقع القوة في عالم اليوم. |
| The World Diamond Council delegation and representatives from Civil Society attended the Meeting as Observers. | كما حضر الاجتماع وفد عن المجلس العالمي للماس وممثلون من المجتمع المدني بصفة مراقبين. |
| Once more I thank the Council profusely for inviting me to address this world body. | مرة أخرى، أشكر المجلس جزيل الشكر على دعوتي لمخاطبة هذه الهيئة العالمية. |
| Concerning the Security Council, Kiribati supports the expansion of the permanent and non permanent Council memberships to better reflect the realities of our world today. | أما مجلس الأمن، فتؤيد كيريباس زيادة عدد أعضائه الدائمين وغير الدائمين، مما يعكس بصورة أفضل حقائق عالمنا اليوم. |
| If the decisions of the Council are to be accepted as legitimate and effectively implemented, the Council needs to better represent the world of today. | وإذا أريد لقرارات المجلس أن تكون مقبولة بوصفها قرارات شرعية وأن تنفذ بفعالية، فلا بد للمجلس أن يمثل عالم اليوم على نحو أفضل. |
| The Security Council represents what the World War II Allies believed the post war world would look like and how it should be run. | حيث يمثل مجلس الأمن الصورة التي تخيلها الحلفاء للعالم بعد نهاية الحرب العالمية الثانية وكيف ينبغي أن تكون إدارته. |
| The largest organizations of Lutheran churches around the world are the Lutheran World Federation, the International Lutheran Council, and the Confessional Evangelical Lutheran Conference. | تجتمع أغلب الكنائس اللوثرية اليوم فيما يعرف بالإتحاد اللوثري العالمي the Lutheran World Federation. |
| The World Water Forum and Ministerial Conference are initiatives of the World Water Council and host Governments, aimed at raising awareness and promoting active stakeholder discussions on water issues all over the world. | 78 المنتدى العالمي للمياه والمؤتمر الوزاري ذو الصلة هما مبادرتان لمجلس المياه العالمي والحكومات المضيفة، تهدفان إلى إذكاء الوعي وتعزيز المناقشات النشطة بين أصحاب المصلحة المعنيين حول مسائل المياه في كافة أرجاء العالم. |
| It was attended by representatives of the World Council of Churches and a number of foreign churches. | وقد شارك فيه ممثلون عن مجلس الكنائس العالمي وعن العديد من الكنائس الأجنبية. |
| Denmark believes that the composition of the Security Council must reflect the world as it appears today. | وتؤمن الدانمرك أن تشكيل مجلس الأمن يجب أن يعبر عن العالم كما نراه اليوم. |
| The present composition of the Security Council is a reflection of a world that no longer exists. | إن التشكيل الحالــي لمجلس الأمن هو تعبير عن عالم لم يعد قائما . |
| Hence the current debate aimed at making the Council more responsive to today's realities in world affairs. | لذلك هدفت المناقشة الأخيرة جعل المجلس يستجيب بقدر أكبر لحقائق اليوم في شؤون العالم. |
| Kazakhstan believes that, in its current form, the Council no longer reflects the realities of our world. | وتعتقد كازاخستان أن مجلس الأمن، بعضويته الحالية، عاد لا يعب ر عن حقائق عالمنا. |
| The Security Council as presently constituted is not conducive to the maintenance of world peace and security. | ومجلس الأمن بتشكيله الحالي غير موات لصون السلام والأمن العالميين. |
| The five permanent members of the Security Council are products of agreements of the Second World War. | إن أعضاء مجلس الأمن الخمسة الدائمين هم نتاج اتفاقات الحرب العالمية الثانية. |
| In 2005, the Council was awarded the World Youth Award by the World Assembly of Youth as one of the three most effective national youth councils globally. | وفي عام 2005، منحت جمعية الشباب العالمية المجلس جائزة الشباب العالمية، باعتباره واحدا من مجالس الشباب الوطنية الثلاثة الأكثر فعالية على مستوى العالم. |
| Also at the same meeting, the Council adopted the draft resolution entitled 2010 World Population and Housing Census Programme , recommended by the Commission.9 See Council resolution 2005 13. | 122 في الجلسة 32، المعقودة في 20 تموز يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة(6)، والمعنون مدة عمل مكتب لجنة التنمية المستدامة . انظر مقرر المجلس 2005 227. |
| At this year's world summit, many heads of State and Government addressed the reform of the Security Council. | وخلال مؤتمر القمة لهذا العام، تطرق العديد من رؤساء الدول والحكومات إلى إصلاح مجلس الأمن. |
| Eighteen members elected by the Economic and Social Council to the Executive Board of the World Food Programme | الأعضاء الثمانية عشر في المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي الذين انتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| President Bolaños said as much in 2004, when he noted that the Security Council designed after the Second World War to keep the peace in the post war world is not the Security Council needed for the new age of information technology and globalization. | وهذا ما قاله الرئيس بولانيوس في عام 2004، عندما لاحظ أن مجلس الأمن الذي تم تصميمه بعد الحرب العالمية الثانية لصون السلام في عالم ما بعد الحرب ليس هو مجلس الأمن المطلوب في العصر الحديث، عصر تكنولوجيا المعلومات والعولمة. |
| The European Energy Council and Greenpeace believes that the entire world can be powered by renewable energy by 2090. | 2090 يعتقد مجلس الطاقة الأوروبي أن العالم سيكون مزودا بالطاقة المتجددة بحلول عام 2090. |
| Statement presented by World Vision International, a non governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council | بيان مقدم من المنظمة الدولية للرؤيـة العالمية، وهـي منظمـة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Organization for Economic Cooperation and Development Centre, Commonwealth Secretariat, Council of Europe, United Nations Children's Fund, World Food Project. | منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، وأمانة الكومنولث، ومجلس أوروبا، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، وبرنامج الأغذية العالمي. |
| Today's reality and the multiple limits of our world require the Security Council to open its membership to others. | يتطلب واقع اليوم والقيود الكثيرة في عالمنا أن يفتح مجلس الأمن باب العضوية في وجه آخرين. |
| Statement submitted by World Population Foundation, a non governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council | بيان مقدم من المؤسسة العالمية للسكان، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Indeed, the Council will have to be able to bring urgent crises to the attention of the world community. | ومن ثم ينبغي أن يكون المجلس قادرا بالفعل على استرعاء اهتمام المجتمع العالمي إلى الأزمات الملحة . |
| Statement submitted by World Family Organization, a non governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council | بيان مقدم من المنظمة العالمية للأسرة وهي منظمة دولية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Annual report for 2004 of the Executive Director of the World Food Programme to the Economic and Social Council and the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations | التقرير السنوي لعام 2004 للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأغذية والزراعة |
| However, campaign organisers say the more the signatures, the more pressure on world leaders and therefore the UN Security Council. | ولكن يقول منظمو الحملة أن توقيعات أكثر ستزيد من الضغط على قادة العالم وبالتالي مجلس الأمن الدولي. |
| The Council is the world's largest membership alliance dedicated to advancing policies and programs that improve health around the world. | ويشكل المجلس أكبر تحالف للأعضاء في العالم يكون مكرسا لتطوير السياسات والبرامج التي تحسن الصحة في أنحاء العالم. |
| The Secretary General of the Croatian National Youth Council serves as the Vice President of the World Assembly of Youth. | والأمين العام للمجلس الوطني الكرواتي للشباب يعمل أيضا نائب رئيس جمعية الشباب العالمية. |
| The expansion of the Security Council is designed to capture and use that understanding for the benefit of the world. | ويهدف توسيع مجلس الأمن إلى إدراك ذلك الفهم واستخدامه لمصلحة العالم. |
Related searches : World Affairs Council - World Council Of Churches - Administrative Council - Leadership Council - Worker Council - Students Council - Provincial Council - Council House - Privy Council - Staff Council - Legislative Council - Academic Council