Translation of "world conference" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Conference - translation :

World - translation :

Keywords : الإجتماعات الاجتماعات المؤتمرات لمؤتمر بمؤتمر العالمِ عالمي عالمنا بالعالم للعالم

Examples (External sources, not reviewed)

World Conference on Disaster Reduction	باء المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث
World Conference on Disaster Reduction	أولا المؤتمر العالمي بشأن الحد من الكوارث
World Conference on Human Rights	58 193 العولمة وآثارها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان
World Conference on Disaster Reduction	باء المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث
57 258. World Climate Change Conference	57 258 المؤتمر العالمي المعني بتغير المناخ
The World Conference on Disaster Reduction,	إن المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث،
The World Conference on Disaster Reduction,	إن المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث،
Reaffirming the provisions concerning migrants adopted by the World Conference on Human Rights, the International Conference on Population and Development, the World Summit for Social Development and the Fourth World Conference on Women,	وإذ تؤكد من جديد الأحكام المتعلقة بالمهاجرين التي اعتمدها المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان()، والمؤتمر الدولي للسكان والتنمية()، ومؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية()، والمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة()،
Follow up to the Fourth World Conference on Women	متابعة المؤتمر العالمي المعني بالمرأة
follow up to the World Conference on Human Rights	الفصل
World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance	المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب
Credentials of representatives to the World Conference on Disaster Reduction	وثائق تفويض الممثلين في المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث
(3) Conference of World Jurists at Stuttgart, Germany October 2002.	(3) مؤتمر فقهاء القانون من المستوى العالمي، في شتوتغارت، ألمانيا، تشرين الأول أكتوبر 2002
Report prepared for the 4th World Conference of Women in Beijing.	وهو تقرير معد من أجل المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في بيجين.
World Conference of Speakers of Parliament of the Inter Parliamentary Union.	المؤتمر العالمي لرؤساء البرلمانات التابع للاتحاد البرلماني الدولي
World Conference of Speakers of Parliaments of the Inter Parliamentary Union.	المؤتمر العالمي لرؤساء البرلمانات التابع للاتحاد البرلماني الدولي.
The Fourth World Conference on Women, held in Beijing in 1995.	مؤتمر بيجين العالمي المعني بالمرأة لعام 1995
(e) World Rice Research Conference To help provide solutions to the many challenges facing the rice industry, the Japanese Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries organized the World Rice Research Conference.	(هـ) المؤتمر العالمي لبحوث الأرز في إطار السعي إلى إيجاد حلول للتحديات العديدة التي تواجه صناعة الأرز، نظمت وزارة الزراعة والحراجة ومصائد الأسماك في اليابان المؤتمر العالمي لبحوث الأرز.
Beijing Platform for Action, Fourth World Conference on Women, 17 October 1995.	() منهاج عمل بيجين، المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة 17 تشرين الأول أكتوبر 1995.
10. Invites the Committee to continue to participate actively in the preparatory process for the World Conference and at the Conference itself	10 تدعو اللجنة إلى مواصلة المشاركة بهمة في العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي وفي المؤتمر ذاته
The First Preparatory World Jewish Conference was held in Geneva in August 1932.	عقد المؤتمر اليهودي العالمي التمهيدي الأول في جنيف في آب أغسطس عام 1932.
Report on world investments 2004. United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD).	(3) تقرير مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بشأن الاستثمارات في العالم (2004).
The Millennium Declaration was built upon a decade of major United Nations conferences and summits, including the United Nations Conference on Environment and Development, the International Conference on Population and Development, the World Summit for Social Development and the Fourth World Conference on Women.	واعتمد إعلان الألفية على عقد من المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي نظمتها الأمم المتحدة، بما في ذلك مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، والمؤتمر الدولي للسكان والتنمية، ومؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، والمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.
Stressing that the World Climate Change Conference will be supportive of the Convention process,	وإذ تشدد على أن المؤتمر العالمي المعني بتغير المناخ سيكون قوة داعمة للإجراءات المتصلة بالاتفاقية،
Follow up to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.	7 متابعة المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.
Follow up to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.	9 متابعة المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.
Project Five O was founded after the Second World Conference on Women in Copenhagen.	وتأسست هيئة بروجكت فايف أو (Project Five 0) عقب المؤتمر العالمي الثاني المعني بالمرأة الذي عقد بكوبنهاغن.
Report of the Fourth World Conference on Women (A CONF.177 20), Beijing, 1995	تقرير المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، بيجين، 1995
Under this item, the Commission will hold a joint session with the World Association of Investment Promotion Agencies (WAIPA), which is holding its tenth annual conference the World Investment Conference 2005 in parallel with the Commission.	19 وفي إطار هذا البند، ستعقد اللجنة دورة مشتركة مع الرابطة العالمية لوكالات تشجيع الاستثمار التي تعقد مؤتمرها السنوي العاشر، أي المؤتمر العالمي للاستثمار لعام 2005، بموازاة دورة اللجنة.
The 31st general conference committed UNESCO to actively addressing the recommendations of the World Conference on Science (Budapest, 1999) as they relate to science policy.	4 خول المؤتمر العام الحادي والثلاثون اليونسكو العمل بفعالية على تنفيذ توصيات المؤتمر العالمي المعني بالعلوم (بودابست، 1999) لاتصالها بالسياسات العلمية.
The Platform of Action of the Fourth World Conference on Women at Beijing in 1995	منهاج العمل المنبثق عن المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة المعقود في بيجين عام 1995
Participation in the UN World Summit on Sustainable Development conference (Johannesburg, 26 August 4 September).	المشاركة في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، (جوهانسبرغ، 26 آب أغسطس 4 أيلول سبتمبر).
The 2005 United Nations Pledging Conference for Development Activities and the Pledging Conference for the World Food Programme will be held on Friday morning, 11 November.	سيعقد مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2005 والمؤتمر الخاص بإعلان التبرعات لبرنامج الأغذية العالمي صباح يوم الجمعة 11 تشرين الثاني نوفمبر 2005.
The largest organizations of Lutheran churches around the world are the Lutheran World Federation, the International Lutheran Council, and the Confessional Evangelical Lutheran Conference.	تجتمع أغلب الكنائس اللوثرية اليوم فيما يعرف بالإتحاد اللوثري العالمي the Lutheran World Federation.
BERLIN I recently attended the JP Morgan health care conference, the Davos of the medical world.	برلين ــ مؤخرا، حضرت مؤتمر جيه بي مورجان للرعاية الصحية، والذي نستطيع أن نعتبره دافوس عالم الطب .
The World Conference on Disaster Reduction, held at Kobe, Japan, from 18 to 22 January 2005,	إن المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث المعقود في كوبي باليابان في الفترة من 18 إلى 22 كانون الثاني يناير 2005،
Finally, this meeting coincides with the opening of the World Conference on Disaster Prevention in Kobe.	وأخيرا، تتزامن هذه الجلسة مع افتتاح المؤتمر العالمي المعني بالوقاية من الكوارث في كوبي.
The conference was co organized with the World Bank, and co financed by the European Commission.	ون ظم هذا المؤتمر بالاشتراك مع البنك الدولي، واشتركت اللجنة الأوروبية في تمويلـه.
15. Invites Governments to promote the participation of national institutions and local non governmental organizations in the preparations for the World Conference and in the regional meetings and to organize debates in national parliaments on the objectives of the World Conference	15 تدعو الحكومات إلى تشجيع مشاركة المؤسسات الوطنية والمنظمات غير الحكومية المحلية في الأعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي وفي الاجتماعات الإقليمية، وأن تنظم مناقشات في البرلمانات الوطنية بشأن أهداف المؤتمر العالمي
In the spirit of this year's TED Conference, we think this is a powerful, world changing invention.	وفقا لروح هذا العام لمؤتمر تيد، نعتقد أنه فع ال، إختراع سيغي ر العالم.
In his post election press conference, Rowhani reiterated his promise to recalibrate Iran s relations with the world.	وفي مؤتمر صحفي عقده في أعقاب الانتخابات، أكد روحاني على وعده بإعادة تقويم علاقات إيران بالعالم.
International The first World Conference on Women was held in Mexico City from June 19 2 July .	عقد المؤتمر العالمي الأول المعني بالمرأة في مكسيكو سيتي في الفترة من 19 يونيو 2 يوليو.
All these measures were considered at the Hyogo World Conference on Disaster Reduction held in January 2005.	ولقد نوقشت كل هذه التدابير في مؤتمر هيوغو العالمي المعني بالحد من الكوارث الذي عقد في كانون الثاني يناير 2005.
Rule 4 of the provisional rules of procedure of the World Conference on Disaster Reduction provides that	1 تنص المادة 4 من النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث على ما يلي
Beijing Platform for Action, Fourth World Conference on Women, 17 October 1995, A CONF.177 20 (1995).	() منهاج عمل بيجين، المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، 17 تشرين الأول أكتوبر 1995، A Conf.177 20 (1995).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية