Translation of "ministerial conference" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Conference - translation :

Ministerial - translation :

Keywords : الإجتماعات الاجتماعات المؤتمرات لمؤتمر بمؤتمر

Examples (External sources, not reviewed)

July approximation and the road towards the Sixth Ministerial Conference	التقديرات التقريبية في تموز يوليه والطريق إلى المؤتمر الوزاري السادس
57 242. Preparations for the International Ministerial Conference on Transit Transport Cooperation	57 242 الأعمال التحضيرية للمؤتمر الوزاري الدولي المعني بالتعاون في مجال النقل العابر
The African Ministerial Conference on Housing and Urban Development is another example.	وثمة مثال آخر يتمثل في المؤتمر الوزاري الأفريقي للإسكان والتنمية الحضرية.
The next Ministerial Conference ought to signal that we are ready to do so.	وينبغي للمؤتمر الوزاري المقبل أن يشير إلى أننا أصبحنا مستعدين لتحقيق هذه الغاية.
The importance of the Conference was reaffirmed in last year's Final Document of the fourteenth Ministerial Conference of the Non Aligned Movement.	وتم التأكيد من جديد على أهمية المؤتمر في الوثيقة الختامية التي صدرت في العام الماضي عن المؤتمر الوزاري الرابع عشر لحركة عدم الانحياز.
There is a commitment to carry the Conference forward in a biennial series of ministerial meetings.	وهناك التزام بمواصلة أعمال هذا المؤتمر من خلال عقد سلسلة من الاجتماعات الوزارية كل عامين.
Notes that Fifth WTO Ministerial Conference was held in Cancun, Mexico on 10 14 September 2003.	3 يلاحظ أن المؤتمر الوزاري الخامس لمنظمة التجارة العالمية، انعقد في كانكون، في المكسيك، في الفترة من 10 إلى 14 أيلول سبتمبر 2003.
The IF programme was first mandated by the WTO Ministerial Conference in Singapore in December 1996.	وأصدر المؤتمر الوزاري لمنظمة التجارة العالمية المنعقد في كانون الأول ديسمبر 1996 تكليفا لأول مرة بتنفيذ برنامج الإطار المتكامل.
The conference was the first ever held at the ministerial level that included the five regional powers.	كان هذا المؤتمر هو أول مؤتمر يعقد على مستوى الوزراء والذي تضمن خمسة قوى في المنطقة.
2. Decides that the International Ministerial Conference should be convened at Almaty on 28 and 29 August 2003	2 تقرر عقد المؤتمر الوزاري الدولي في ألماتي يومي 28 و 29 آب أغسطس 2003
This is the context of the ministerial conference of the least developed countries on remittances from migrant workers.	هذا هو سياق المؤتمر الوزاري لأقل البلدان نموا بشأن التحويلات النقدية من العمال المهاجرين.
Africa's interests in the negotiations in the lead up to the sixth WTO Ministerial Conference had been clarified.	وقد جرى توضيح مصالح أفريقيا في المفاوضات في الفترة المؤدية إلى انعقاد المؤتمر الوزاري السادس لمنظمة التجارة العالمية.
Taking note also of the Ministerial Declaration of the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization, held at Doha from 9 to 14 November 2001,A C.2 56 7, annex.	وإذ تحيط علما أيضا بالإعلان الوزاري الصادر عن المؤتمر الوزاري الرابع لمنظمة التجارة العالمية المعقود في الدوحـــة فـــي الفتــرة مــن 9 إلـــى 14 تشرين الثاني نوفمبر 2001( 1 ) A C.2 56 7، المرفق.)،
We run the risk of jeopardizing the Agenda if we cannot make the Hong Kong Ministerial Conference a success.	ونجازف بتعريض جدول الأعمال إلى أخطار إن لم نتمكن من تتويج مؤتمر هونغ كونغ بالنجاح.
While the upcoming Hong Kong Ministerial Conference presented challenges, ambitions for the completion of the Doha Round were high.	وبينما يطرح المؤتمر الوزاري المقبل المزمع عقده في هونغ كونغ تحديات، فإن الآمال المعلقة على اختتام جولة الدوحة كبيرة.
A regional ministerial conference of francophone African countries was held in cooperation with the Intergovernmental Agency of la Francophonie.	وع قد مؤتمر وزاري إقليمي للبلدان الأفريقية الفرانكفونية بالتعاون مع الوكالة الحكومية الدولية للفرانكفونية.
Taking note also of the Ministerial Declaration of the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization, held at Doha from 9 to 14 November 2001,See A C.2 56 7, annex.	وإذ تحيط علما أيضا بالإعلان الوزاري الصادر عن المؤتمر الوزاري الرابع لمنظمة التجارة العالمية، المعقود في الدوحة في الفترة من 9 إلى 14 تشرين الثاني نوفمبر 2001( 1 ) انظر A C.2 56 7، المرفق.)،
Malaysia will also organize the third Asia Europe Meeting ministerial conference on cultures and civilizations in Kuala Lumpur in 2007.	وستنظ م ماليزيا أيضا الاجتماع الآسيوي الأوروبي الثالث للمؤتمر الوزاري المعني بالثقافات والحضارات، في كوالالمبور في عام 2007.
The ministerial level segment will provide an opportunity for participants to give statements and for the Conference to take decisions.	13 وسوف ي تيح جزء المستوى الوزاري الفرصة للمشاركين لإلقاء البيانات، وللمؤتمر لاتخاذ القرارات.
The third Ministerial Review Conference of the Nairobi Declaration was held in Nairobi, Kenya, from 20 to 21 June 2005.	وعقد المؤتمر الاستعراضي الوزاري الثالث لإعلان نيروبي في نيروبي، كينيا، في الفترة من 20 إلى 21 حزيران يونيه 2005.
GIWA has also provided significant input to intergovernmental processes such as the fifty first ministerial meeting of the Lake Chad Basin Commission in 2004 and the Small Island Developing States ministerial conference in January 2005.	كما قدم التقييم العالمي للمياه الدولية مدخلات هامة للعمليات الحكومية الدولية مثل الاجتماع الوزاري الحادي والخمسين للجنة حوض بحيرة تشاد والمؤتمر الوزاري للبلدان النامية الجزرية الصغيرة الذي عقد في كانون الثاني يناير 2005.
At its 18th ministerial conference last year, ARF entered the second phase, preventive diplomacy, while continuing to strengthen confidence building measures.	وفي مؤتمره الوزاري الثامن عشر في العام الماضي، دخل المنتدى الإقليمي لاتحاد دول جنوب شرق آسيا المرحلة الثانية، الدبلوماسية الوقائية، في حين استمر في تعزيز تدابير بناء الثقة.
It urged WIPO to strengthen its assistance to developing countries and to convene a ministerial conference for LDCs every three years.	ولقد ط ل ب إلى المنظمة في هذا المؤتمر أن تعزز من مساعدتها المقدمة إلى أقل البلدان نموا، وأن تنظم اجتماعا وزاريا لهذه البلدان كل ثلاث سنوات.
UNCTAD XI had been the first major international meeting on trade since the failure of the WTO Ministerial Conference in Cancún.	59 ومضى يقول إن الدورة الحادية عشرة للأونكتاد كانت أول اجتماع تجاري دولي هام بعد فشل المؤتمر الوزاري لمنظمة التجارة العالمية في كانكون.
13 18 June 2004 Deputy Head of governmental delegation to the 1lth UNCTAD Ministerial Conference (UNCTAD XI), in São Paulo, Brazil.	13 18 حزيران يونيه 2004
Noting the relevant provisions of the Ministerial Declaration of the Ministerial Conference of the Third World Water Forum, held in Kyoto, Japan, on 22 and 23 March 2003, on water related disasters,See A 57 785, annex.	وإذ تحيط علما بالأحكام ذات الصلة الواردة في الإعلان الوزاري الصادر عن المؤتمر الوزاري للمنتدى العالمي الثالث للمياه، المعقود في كيوتو، اليابان، يومي 22 و 23 آذار مارس 2003 بشأن الكوارث المتصلة بالمياه( 1 ) انظر A 57 785، المرفق.)،
The next benchmark for the negotiation is the Sixth Ministerial Conference, to be held in December this year in Hong Kong, China.	والنقطة المرجعية التالية للتفاوض هي المؤتمر الوزاري السادس، الذي سيعقد في كانون الأول ديسمبر هذا العام في هونغ كونغ، الصين.
Speedy conclusion of the Doha Round was desirable, and he hoped the WTO Ministerial Conference in Hong Kong would promote that goal.	ومن المرغوب فيه الاختتام السريع لجولة الدوحة الإنمائية، وهو يأمل من المؤتمر الوزاري لمنظمة التجارة العالمية المقرر عقده في هونغ كونغ أن يشجع ذلك الهدف.
The WTO Ministerial Conference in Hong Kong will be a critical milestone in the process of the negotiations on the Doha Development Agenda.	وسيشكل المؤتمر الوزاري للمنظمة، المقرر عقده في هونغ كونغ، محطة حرجة على طريق عملية المفاوضات بشأن جدول أعمال الدوحة للتنمية.
10 14 Sep. 2003 Deputy Head of governmental delegation to the 5th Ministerial Conference of the World Trade Organization (WTO), in Cancun, Mexico.	10 14 أيلول سبتمبر 2003
Costa Rica had great expectations of the outcome of the Ministerial Conference of the World Trade Organization to be held in Hong Kong.	32 وأردفت تقول إن بلدها يتوقع الكثير من نتائج المؤتمر الوزاري لمنظمة التجارة العالمية المزمع عقده في هونغ كونغ.
The Conference adopted the recommendations of the Ministerial Committee of Eight on the Question of Muslims in southern Philippines, which met alongside the 32nd Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers (ICFM).	58 صادق المؤتمر على توصيات اللجنة الوزارية الثمانية الخاصة بقضية مسلمي جنوب الفلبين التي اجتمعت أثناء انعقاد الدورة الثانية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية.
2. Expresses its deep appreciation to the Government of Kazakhstan for hosting the International Ministerial Conference in Almaty on 28 and 29 August 2003	2 تعرب عن تقديرها العميق لحكومة كازاخستان لاستضافتها المؤتمر الوزاري الدولي في ألماتي يومي 28 و 29 آب أغسطس 2003
Subsequently, the idea was presented by the Hungarian Foreign Minister at the Third Ministerial Conference of the Community of Democracies in Santiago de Chile.	ثم قدم الفكرة بعد ذلك وزير الخارجية المجري في المؤتمر الوزاري الثالث لمجتمع الديمقراطيات في سانتياغو عاصمة تشيلي.
In March 2005, the Commission also convened its Ministerial Conference on Environment and Sustainable Development in Asia and the Pacific, focusing on green growth.	وفي آذار مارس 2005، عقدت اللجنة مؤتمرها الوزاري المعني بالبيئة والتنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ الذي ركز على النمو الأخضر.
In 2002 the Netherlands chaired the Steering Committee for equality between women and men (CDEG), which prepared the ministerial conference held in January 2003.	في عام 2002، ترأست هولندا اللجنة التوجيهية المعنية بالمساواة بين المرأة والرجل، التي أعدت للمؤتمر الوزاري الذي انعقد في كانون الثاني يناير 2003.
The Asunción Platform for the Doha Development Round should be submitted to the Sixth WTO Ministerial Conference for its consideration and relevant WTO bodies.	25 وينبغي أن يعرض منهاج عمل أسونسيون لجولة الدوحة الإنمائية على نظر المؤتمر الوزاري السادس لمنظمة التجارة العالمية وأجهزتها ذات الصلة.
Reaffirming Resolution No. 4 31 MM adopted by the 31st Islamic Conference of Foreign Ministers (ICFM) and all the Islamic ministerial and summit resolutions	إذ يؤكد على القرار رقم 4 31 أ م الصادر عن المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية في دورته الحادية والثلاثين، وعلى كافة القرارات الإسلامية للقمة والوزارية،
Endorses the Cotonou Declaration adopted by the Ministerial Conference of the Least Developed countries held in Cotonou, Benin from 5 to 7 August, 2002.	2 يؤيد إعلان كوتونو الصادر عن المؤتمر الوزاري المعني بأقل البلدان نموا، الذي عقد في كوتونو في بنين من 5 إلى 7 آب أغسطس 2002م.
Ministerial declaration	إعلان وزاري
Ministerial declaration	بيان وزاري
Noting also the ministerial conference entitled Towards a Community of Democracies , hosted by the Government of Poland at Warsaw on 26 and 27 June 2000,	وإذ تلاحظ أيضا المؤتمر الوزاري المعنون نحو مجتمع من الديمقراطيات ، الذي استضافته بولندا، في وارسو، يوم ـي 26 و 27 حزيران يونيه 2000،
The WTO Ministerial Conference later this month will provide an occasion to consider the best ways to generate growth and alleviate poverty in these countries.	وي ع د المؤتمر الوزاري لمنظمة التجارة العالمية المقرر انعقاده في وقت لاحق من هذا الشهر بمثابة الفرصة للتأمل في أفضل السبل لتوليد النمو وتخفيف حدة الفقر في هذه البلدان.
The Sixth WTO Ministerial Conference would contribute in a number of areas that would help developing countries to achieve sustained economic growth and sustainable development.	وسيسهم المؤتمر الوزاري السادس لمنظمة التجارة العالمية في عدد من المجالات التي من شأنها أن تساعد البلدان النامية على تحقيق النمو الاقتصادي المستمر والتنمية المستدامة.
His delegation welcomed the outcome of the International Ministerial Conference on Nuclear Power for the 21st Century, held in Paris on 21 and 22 March.	17 وقال إن وفده يرحب بنتائج المؤتمر الوزاري الدولي المعني بالطاقة النووية في القرن الحادي والعشرين الذي انعقد في باريس يومي 21 و 22 آذار مارس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية