Translation of "working party meeting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Meeting - translation :

لقاء

Party - translation :

حفل

Working - translation :

عامل

Keywords : الاجتماع الإجتماع إجتماع أجتماع اجتماع حفلتك حفلتي الحفله للحفلة حفله تعملين لصالح يعملون اعمل ينجح

Examples (External sources, not reviewed)

Proposals are being prepared for the May 2006 meeting of the Working Party.	ويجري إعداد اقتراحات لاجتماع الفرقة العاملة الذي سيعقد في أيار مايو 2006.
At the same meeting, the Working Party adopted its provisional agenda (TD B WP 177).	2 وفي الجلسة ذاتها، أقرت الفرقة العاملة جدول أعمالها المؤقت (TD B WP 177).
At the same meeting, the Working Party adopted its provisional agenda (TD B WP 180).	31 أقرت الفرقة العاملة في الجلسة ذاتها جدول أعمالها المؤقت (TD B WP 180).
At the same meeting, the Working Party adopted its provisional agenda (TD B WP 180).	35 أقرت الفرقة العاملة في الجلسة ذاتها جدول أعمالها المؤقت (TD B WP 180).
As agreed by the Working Party at its 167th plenary meeting on Tuesday, 31 May 2005.	كما وافقت عليها الفرقة العاملة في جلستها العامة 167 المعقودة يوم الثلاثاء 31 أيار مايو 2005.
At the same meeting, the Working Party authorized the Vice Chairperson cum Rapporteur to finalize the report on its session.	4 في الجلسة ذاتها، أ ذ نت الفرقة العاملة لنائبة الرئيس والمقررة أن تضع التقرير عن أعمال دورتها في صيغته النهائية.
To the degree that the Party is working towards and meeting the specific Protocol control measures, it should continue to be treated in the same manner as a Party in good standing.	وطالما أن الطرف يعمل نحو تدابير الرقابة في البروتوكول وينفذها، ينبغي الاستمرار في التعامل معه بنفس الطريقة التي يعامل بها الطرف الذي في وضع جيد.
Action by the Working Party 12	الثالث الإجراء الذي اتخذته الفرقة العاملة 12
At its 166th plenary meeting, on 2 February 2005, the Working Party decided to postpone consideration of agenda item 3 until its resumed forty fourth session.	3 قررت الفرقة العاملة، في جلستها العامة 166 المعقودة في 2 شباط فبراير 2005، إرجاء النظر في البند 3 من جدول الأعمال إلى دورتها الرابعة والأربعين المستأن فة.
Membership of the Working Party for 2006 11 (e)	عضوية الفرقة العاملة لعام 2006 11 (هـ)
The Working Party pursued its deliberations in informal meetings.	19 واصلت الفرقة العاملة مداولاتها في اجتماعات غير رسمية.
International Working Group meeting of 8 November 2005	الفريق العامل الدولي الاجتماع المعقود في 8 تشرين الثاني نوفمبر 2005
International Working Group second meeting, 6 December 2005	الفريق العامل الدولي الاجتماع الثاني، 6 كانون الأول ديسمبر 2005
The Meeting took note of the involvement of the Division with the United Nations System wide Earthwatch mechanism. The eighth Meeting of the Earthwatch Working Party had been held in October 2004 and attended by representatives of 12 United Nations entities.	وقد ع قد في تشرين الأول أكتوبر 2004 الاجتماع الثامن للفريق العامل المعني برصد الأرض، وحضره ممثلون عن 12 كيانا من كيانات الأمم المتحدة.
To the degree that Switzerland is working towards and meeting the specific Protocol control measures, it should continue to be treated in the same manner as a Party in good standing.	وطالما أن الطرف يعمل نحو تدابير الرقابة في البروتوكول وينفذها، ينبغي الاستمرار في التعامل معه بنفس الطريقة التي يعامل بها الطرف الذي في وضع جيد.
At its 165th plenary meeting, on 31 January 2005, the Working Party elected Mr. Enrique Manalo (Philippines) as its Chairperson and Ms. Carmen Fratita (Romania) as its Vice Chairperson cum Rapporteur.	1 انتخبت الفرقة العاملة، في جلستها العامة 165 المعقودة في 31 كانون الثاني يناير 2005، السيد إنريك ه مانالو (الفلبين) رئيسا لها والسيدة كارمن فراتيتا (رومانيا) نائبة للرئيس ومقررة.
Provisional agenda for the forty fifth session of the Working Party	4 جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للفرقة العاملة
Provisional agenda for the forty sixth session of the Working Party	7 اعتماد تقرير الفرقة العاملة المقدم إلى مجلس التجارة والتنمية.
Provisional agenda for the forty sixth session of the Working Party	5 جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والأربعين للفرقة العاملة
Provisional agenda for the forty seventh session of the Working Party	5 جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والأربعين للفرقة العاملة
At its 166th plenary meeting, on 2 February 2005, the Working Party adopted agreed conclusions (see chapter I above) and requested that they be transmitted to United Nations Headquarters in New York.	20 اعتمدت الفرقة العاملة، في جلستها العامة 166 المعقودة في 2 شباط فبراير 2005، الاستنتاجات المتفق عليها (انظر الفصل الأول أعلاه) وطلبت إحالتها إلى مقر الأمم المتحدة في نيويورك.
The Working Party on the Medium term Plan and the Programme Budget,	الاستنتاجات المتفق عليها بشأن تمويل الخبراء()
C. Provisional agenda for the forty fifth session of the Working Party	جيم جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للفرقة العاملة
Provisional agenda for the forty sixth session of the Working Party 14	الأول جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والأربعين للفرقة العاملة 14
At its 169th plenary meeting, on 12 September 2005, the Working Party elected Mr. Dmitri Godunov (Russian Federation) as its Chairperson and Mr. El Mostafa Ait Amor (Morocco) as its Vice Chairperson cum Rapporteur.	30 انتخبت الفرقة العاملة، في جلستها العامة 169 المعقودة في 12 أيلول سبتمبر 2005، السيد دمتري غودونوف (الاتحاد الروسي) رئيسا لها، والسيد المصطفى آيت عمر (المغرب) نائبا لرئيسها ومقررا لها.
Note to the Working Group The Working Group may wish to consider additional methods for achieving third party effectiveness (e.g. automatic third party effectiveness upon creation of a security right in consumer goods.	ملاحظة إلى الفريق العامل قد يرغب الفريق العامل في النظر في طرائق إضافية للتوصل إلى نفاذ الحق الضماني في مواجهة الغير (مثل نفاذ الحق الضماني تجاه الغير تلقائيا بمجرد إنشاء الحق الضماني في سلع استهلاكية).
Item 5 Provisional agenda for the forty fourth session of the Working Party	البند 6 مسائل أخرى
Has participated in the Working Party of the OECD Committee on Fiscal Affairs.	وشارك في الفرقة العاملة للجنة المعنية بالمسائل الضريبية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
) The Working Party also approved the provisional agenda for its forty sixth session.	32 كما أقرت الفرقة العاملة جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والأربعين.
The following States members of UNCTAD, members of Working Party, attended the session	1 كانت الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد، والأعضاء في الفرقة العاملة، ممثلة في الدورة
The evaluation team would present its report to the Working Party under its own responsibility, and the Working Party would make its judgment as to whether or not the secretariat should follow its recommendations.	وقال إن فريق التقييم سوف يقدم تقريره إلى الفرقة العاملة وعلى مسؤولية الفرقة التي تصدر الحكم فيما إذا كان للأمانة أن تأخذ بالتوصيات أم لا.
The evaluation team would present its report to the Working Party under its own responsibility, and the Working Party would make its judgment as to whether or not the secretariat should follow its recommendations.	وقال إن فريق التقييم سوف يقدم تقريره إلى الفرقة العاملة تحت مسؤوليته الخاصة، وستقرر الفرقة العاملة ما إذا كان ينبغي للأمانة الأخذ بتوصياتها أم لا.
At its 169th (opening) plenary meeting, on 12 September 2005, the Working Party elected Mr. Dmitri Godunov (Russian Federation) as its Chairperson and Mr. El Mostafa Ait Amor (Morocco) as its Vice Chairperson cum Rapporteur.	34 انتخبت الفرقة العاملة، في جلستها العامة 169 (الافتتاحية) المعقودة في 12 أيلول سبتمبر 2005، السيد دمتري غودونوف (الاتحاد الروسي) رئيسا لها، والسيد المصطفى آيت عمر (المغرب) نائبا لرئيسها ومقررا لها.
The meeting of the ad hoc expert working group on energy statistics	ثانيا اجتماع فريق الخبراء العامل المخصص المعني بإحصاءات الطاقة
However, one opposition party, the National Restoration Party, criticized the CDDR for staging the meeting and press briefing on foreign soil.	مع ذلك، أنتقد أحد الأحزاب المعارضة، حزب البعث الوطني، اللقاء والبيان الصحفي من على أرض أجنبية.
In other working bodies of the party there is up to 50 of women.	في الهيئات العاملة الأخرى للحزب توجد نسبة تصل إلى 50 في المائة من النساء.
Adoption of the report of the Working Party to the Trade and Development Board	6 اعتماد تقرير الفرقة العاملة المقدم إلى مجلس التجارة والتنمية.
The following States members of UNCTAD, members of the Working Party, attended the session	1 حضرت الدورة الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد، الأعضاء في الفرقة العاملة
Adoption of the report of the Working Party to the Trade and Development Board.	7 اعتماد تقرير الفرقة العاملة المقدم إلى مجلس التجارة والتنمية.
An open ended informal working group was accordingly constituted at the 5th meeting.	29 وبناء على ذلك، تم تشكيل فريق عامل غير رسمي ومفتوح العضوية في الجلسة الخامسة.
An open ended informal working group was accordingly constituted at the 5th meeting.	31 وبناء على ذلك، تم تشكيل فريق عامل غير رسمي ومفتوح العضوية في الجلسة الخامسة.
For its consideration of this item, the Working Party had before it the following documentation	1 ع ر ضت على الفرقة العاملة عند نظرها في هذا البند الوثيقة التالية
Three specific features of UNCTAD's technical assistance deserved the special attention of the Working Party.	4 وقال إن ثلاث سمات محددة من سمات المساعدة التقنية التي يقدمها الأونكتاد جديرة باهتمام خاص من ق ب ل الفرقة العاملة.
Three specific features of UNCTAD's technical assistance deserved the special attention of the Working Party.	4 وقال إن ثلاث سمات محددة للمساعدة التقنية التي يقدمها الأونكتاد جديرة باهتمام خاص من ق ب ل الفرقة العاملة.
The Working Party pursued its consideration of agenda items 3 and 4 in informal meetings.	30 واصلت الفرقة العاملة نظرها في البندين 3 و4 من جدول الأعمال في الاجتماعات غير الرسمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية