Translation of "working meeting" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Meeting - translation : Working - translation : Working meeting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| International Working Group meeting of 8 November 2005 | الفريق العامل الدولي الاجتماع المعقود في 8 تشرين الثاني نوفمبر 2005 |
| International Working Group second meeting, 6 December 2005 | الفريق العامل الدولي الاجتماع الثاني، 6 كانون الأول ديسمبر 2005 |
| The meeting of the ad hoc expert working group on energy statistics | ثانيا اجتماع فريق الخبراء العامل المخصص المعني بإحصاءات الطاقة |
| An open ended informal working group was accordingly constituted at the 5th meeting. | 29 وبناء على ذلك، تم تشكيل فريق عامل غير رسمي ومفتوح العضوية في الجلسة الخامسة. |
| An open ended informal working group was accordingly constituted at the 5th meeting. | 31 وبناء على ذلك، تم تشكيل فريق عامل غير رسمي ومفتوح العضوية في الجلسة الخامسة. |
| Proposals are being prepared for the May 2006 meeting of the Working Party. | ويجري إعداد اقتراحات لاجتماع الفرقة العاملة الذي سيعقد في أيار مايو 2006. |
| At its th meeting, on March 2005, the Working Group adopted the present report. | 14 وفي جلسته ، المعقودة في آذار مارس 2005، اعتمد الفريق العامل هذا التقرير. |
| The Working Group established under resolution 1566 (2004) will start meeting later this month. | والفريق العامل المنشأ بموجب القرار 1566 (2004) سيبدأ اجتماعاته في وقت لاحق من هذا الشهر. |
| (c) Holding its discussions of its working rules, procedures and timetable in closed meeting | (ج) إجراء مناقشاتها بشأن قواعد عملها وإجراءاتها وجدول مواعيدها في جلسات مغلقة |
| Discussions held during the recent meeting of the Committee's Working Group had been encouraging. | 62 وأضاف أن المناقشات التى دارت مؤخرا في اجتماع الفريق العامل التابع للجنة كانت مشجعة. |
| The Working Group heard that a joint meeting of experts of Working Group III on transport law and of Working Group IV on electronic commerce was held in February 2005. | 180 أ بلغ الفريق العامل بأن اجتماعا مشتركا بين خبراء الفريق العامل الثالث، المعني بقانون النقل، والفريق العامل الرابع، المعني بالتجارة الالكترونية، قد ع قد في شباط فبراير 2005. |
| The Working Group held nine public meetings and one private meeting during its eleventh session. | 4 عقد الفريق العامل تسع جلسات علنية وواحدة مغلقة أثناء دورته الحادية عشرة. |
| The Government was already working on some of the problems pointed to by the meeting. | ثالثا استعراض سياسة الاستثمار في سري لانكا |
| The report of the Working Group's meeting will be made available on the Convention website. | وسوف ينشر تقرير اجتماع الفريق العامل على الموقع الشبكي للاتفاقية. |
| At the same meeting, the Working Party adopted its provisional agenda (TD B WP 177). | 2 وفي الجلسة ذاتها، أقرت الفرقة العاملة جدول أعمالها المؤقت (TD B WP 177). |
| At the same meeting, the Working Party adopted its provisional agenda (TD B WP 180). | 31 أقرت الفرقة العاملة في الجلسة ذاتها جدول أعمالها المؤقت (TD B WP 180). |
| The working languages of the meeting will be Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish. | ألف الأهداف العامة للاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف |
| At the same meeting, the Working Party adopted its provisional agenda (TD B WP 180). | 35 أقرت الفرقة العاملة في الجلسة ذاتها جدول أعمالها المؤقت (TD B WP 180). |
| The Working Group may wish to entrust the preparation of a written report of the meeting to the rapporteur, working in consultation with the secretariat, and to invite the chair of the Working Group to present an oral report to the Conference of the Parties at its second meeting. | 12 قد يرغب الفريق العامل في أن يسند مهمة إعداد تقرير الاجتماع إلى الم ق رر عمالا بالتشاور مع الأمانة، وأن يدعو رئيس الفريق العامل إلى تقديم تقرير شفهي إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثاني. |
| Programmer Jamie Zawinski came up with the name during a meeting while working at the company. | أتى باسمه المبرمج جامي زاونسكي أثناء اجتماع في العمل في الشركة. |
| Summary of issues for discussion by the Open ended Working Group at its twenty fifth meeting | أولا موجز القضايا المطروحة للمناقشة من جانب الفريق العامل مفتوح العضوية أثناء الاجتماع الخامس والعشرين |
| As agreed by the Working Party at its 167th plenary meeting on Tuesday, 31 May 2005. | كما وافقت عليها الفرقة العاملة في جلستها العامة 167 المعقودة يوم الثلاثاء 31 أيار مايو 2005. |
| 93. Encourages States to include relevant experts in their delegations attending the meeting of the Working Group | 93 تشجع الدول على إشراك خبراء مختصين في وفودها التي تحضر اجتماع الفريق العامل |
| 75. Encourages States to include relevant experts in their delegations attending the meeting of the Working Group | 75 تشجع الدول على أن تضمن وفودها التي تحضر اجتماع الفريق العامل خبراء مختصين |
| The Working Group adopted its report ad referendum at its 20th plenary meeting, on 11 February 2005. | 174 اعتمد الفريق العامل تقريره مع الرجوع إلى جهة الاختصاص في الجلسة العامة العشرين، المعقودة في 11 شباط فبراير 2005. |
| The working group meeting of experts was held in New Delhi, from 10 to 12 February 2002. | وع قد اجتماع الخبراء التابعين للفريق العامل في نيودلهي، في الفترة من 10 إلى 12 شباط فبراير 2002. |
| Following the Council's request, the Group held a meeting with representatives of the working group in December. | وفي أعقاب طلب المجلس، عقد الفريق اجتماعا مع ممثلي الفريق العامل في كانون الأول ديسمبر. |
| The process of working on the High level Meeting outcome document has been intense and all consuming. | وكانت عملية إعداد الوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى مكثفة وصعبة. |
| At its 715th meeting the Subcommittee elected José Monserrat Filho (Brazil) as Chairman of the Working Group. | وفي الجلسة 715، انتخبت اللجنة الفرعية جوزي مونسيرا فيليو (البرازيل) رئيسا للفريق العامل. |
| The Commission considered the report of the Working Group at its 2844th meeting on 25 May 2005. | ونظرت اللجنة في تقرير الفريق العامل في جلستها 2844 المعقودة في 25 أيار مايو 2005. |
| Accordingly, the Second second Extraordinary Meeting of the Parties has been scheduled for 1 July 2005, immediately following the meeting of the Open Ended ended Working Group. | وبناء عليه تقرر انعقاد الاجتماع الاستثنائي الثاني للأطراف يوم أول تموز يوليه 2005 عقب اجتماع الفريق العامل مفتوح العضوية مباشرة. |
| Requests the COMCEC to examine the recommendations contained in the report of the experts group meeting, particularly convening the meeting of the relevant working group in 2005. | 5 يطلب من كومسيك بحث التوصيات الواردة في التقرير، ولا سيما عقد اجتماع لفريق العمل المعني في عام 2005. |
| Strengthening the human rights treaty body system harmonization of working methods and follow up to the recommendations of the third inter committee meeting and sixteenth meeting of chairpersons | ثالثا تعزيز نظام الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان مواءمة أساليب العمل ومتابعة توصيات الاجتماع الثالث المشترك بين اللجان والاجتماع السادس عشر لرؤساء الهيئات |
| The meeting agreed on the draft terms of reference of the city group and the intersecretariat working group. | 10 واتفق الاجتماع على مشروع اختصاصات فريق المدينة والفريق العامل المشترك بين الأمانات. |
| At its 1st meeting, on 7 February 2005, the Working Group endorsed the appointment of two Vice Chairpersons. | 14 عقد الفريق العامل اجتماعه الأول في 7 شباط فبراير 2005 وأيـد في أثنائه تعيين نائبي الرئيس. |
| The ministerial International Working Group on Côte d'Ivoire held its second meeting on 6 December 2005 in Abidjan. | 1 عقد الفريق العامل الدولي الوزاري المعني بكوت ديفوار اجتماعه الثاني يوم 6 كانون الأول ديسمبر 2005 في أبيدجان. |
| Draft decisions forwarded by the Open ended Working Group for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties | مشروعات مقررات محالة من الفريق العامل مفتوح العضوية لكي ينظر فيها الاجتماع السابع عشر للأطراف |
| Draft decisions forwarded by the Open ended Working Group for consideration by the seventeenth Meeting of the Parties | أولا مشروعات مقررات محالة من الفريق العامل مفتوح العضوية لكي ينظر فيها الاجتماع السابع عشر للأطراف |
| Urges the Secretary General to explore the possibility of holding the Working Group meeting earlier than 2008, if feasible | 5 تحث الأمين العام على استطلاع إمكانية عقد اجتماع للفريق العامل قبل عام 2008، إن أمكن |
| Through those discussions problems have been clarified and recommendations have been manifested in the reports of working group meeting. | واتضحت خلال تلك المناقشات المشاكل والتوصيات التي ذكرت بجلاء في تقارير اجتماعات الفريق العامل. |
| The Working Group agreed that this proposal should be forwarded for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties. | واتفق الفريق العامل على ضرورة توجيه هذا المقترح إلى المؤتمر السابع عشر للأطراف لبحثه. |
| The Working Group agreed that the proposal should be forwarded for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties. | واتفق الفريق العامل على ضرورة إحالة المقترح لبحثه من جانب الاجتماع السابع عشر للأطراف. |
| Report of the twenty fifth meeting of the Open ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol | تقرير الاجتماع الخامس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية للأطراف في بروتوكول مونتريال |
| With that summary, the Working Group agreed to forward the draft decision to the Seventeenth Meeting of the Parties. | وبعد هذا الموجز، اتفق على تقديم مشروع المقرر إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف. |
| The third meeting of the GoE also included a number of working groups which deliberated on various agenda topics. | تقدير أحدث نظم المعايير والمؤشرات وأكثرها شيوعا لرصد التصحر وتقييمه |
Related searches : Working Group Meeting - Working Party Meeting - Meeting Friends - Budget Meeting - Directors Meeting - Partners Meeting - Meeting Participants - Last Meeting - Meeting Table - Conflicting Meeting - Works Meeting - Operational Meeting