Translation of "party meeting" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

However, one opposition party, the National Restoration Party, criticized the CDDR for staging the meeting and press briefing on foreign soil.
مع ذلك، أنتقد أحد الأحزاب المعارضة، حزب البعث الوطني، اللقاء والبيان الصحفي من على أرض أجنبية.
Proposals are being prepared for the May 2006 meeting of the Working Party.
ويجري إعداد اقتراحات لاجتماع الفرقة العاملة الذي سيعقد في أيار مايو 2006.
The similarities between the variety show, the evangelical meeting, and the party convention are striking.
حتى أن أوجه التشابه بين المنوعات الترفيهية والاجتماعات الإنجيلية البروتستانتية والمؤتمرات الحزبية، واضحة إلى حد مذهل.
At the same meeting, the Working Party adopted its provisional agenda (TD B WP 177).
2 وفي الجلسة ذاتها، أقرت الفرقة العاملة جدول أعمالها المؤقت (TD B WP 177).
At the same meeting, the Working Party adopted its provisional agenda (TD B WP 180).
31 أقرت الفرقة العاملة في الجلسة ذاتها جدول أعمالها المؤقت (TD B WP 180).
At the same meeting, the Working Party adopted its provisional agenda (TD B WP 180).
35 أقرت الفرقة العاملة في الجلسة ذاتها جدول أعمالها المؤقت (TD B WP 180).
As agreed by the Working Party at its 167th plenary meeting on Tuesday, 31 May 2005.
كما وافقت عليها الفرقة العاملة في جلستها العامة 167 المعقودة يوم الثلاثاء 31 أيار مايو 2005.
At the same meeting, the Working Party authorized the Vice Chairperson cum Rapporteur to finalize the report on its session.
4 في الجلسة ذاتها، أ ذ نت الفرقة العاملة لنائبة الرئيس والمقررة أن تضع التقرير عن أعمال دورتها في صيغته النهائية.
To the degree that the Party is working towards and meeting the specific Protocol control measures, it should continue to be treated in the same manner as a Party in good standing.
وطالما أن الطرف يعمل نحو تدابير الرقابة في البروتوكول وينفذها، ينبغي الاستمرار في التعامل معه بنفس الطريقة التي يعامل بها الطرف الذي في وضع جيد.
Party A had reported data for CFC consumption in 2003 meeting its benchmark, and had established the licensing and quota system.
وقد قدم الطرف ألف بيانات بشأن استهلاك الـ CFC تساوي المستوى الم قدر، وأنشأ نظاما للترخيص والتحصيص.
The PIT leader had indicated, at a separate meeting with me, that his party would not delay in designating its representatives.
وأشار رئيس حزب العمل الإيفواري، في اجتماعه معي على انفراد، أن حزبه لن يؤخر تعيين ممثليه.
The Parties or observers to whom the meeting is open shall not have a right to participate in the meeting unless the Committee and the Party whose compliance is in question agree otherwise.
لا يحق للأطراف أو المراقبين الذين يكون الاجتماع مفتوحا لهم المشاركة في الاجتماعـات ما لم تتفق اللجنة والطرف المشكوك في امتثاله على غير ذلك.
People quickly discovered that the students allowed to ask questions at Obama s town hall meeting in Shanghai were young Communist party activists.
فقد اكتشف الناس بسرعة أن الطلاب الذين س م ح لهم بتوجيه الأسئلة إلى أوباما في اللقاء الذي تم في شنغهاي كانوا من شباب الناشطين في الحزب الشيوعي.
UNEP advised the last meeting of the Committee that it is providing the Party with institutional strengthening assistance under the Multilateral Fund.
113 وأبلغ برنامج الأمم المتحدة للبيئة الاجتماع السابق للجنة أنه يقوم بتزويد الطرف بمساعدات التعزيز المؤسسي في إطار الصندوق متعدد الأطراف.
A Party included in Annex I may use tCERs towards meeting its commitment for the commitment period for which they were issued.
41 يجوز للطرف المدرج في المرفق الأول أن يستخدم وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة من أجل الوفاء بالتزاماته عن فترة الالتزام التي صدرت هذه الوحدات بشأنها.
A Party included in Annex I may use lCERs towards meeting its commitment for the commitment period for which they were issued.
45 يجوز للطرف المدرج في المرفق الأول أن يستخدم وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل من أجل الوفاء بالتزاماته عن فترة الالتزام التي صدرت هذه الوحدات بشأنها.
While acknowledging the many needs of the State party in rebuilding and reconstructing its infrastructure, the Committee notes that the State party has a very considerable wealth of natural resources and expresses its concern that the State party is not meeting its obligations under article 4 of the Convention.
وفي حين أن اللجنة تدرك الاحتياجات الكثيرة للدولة الطرف في مجال إعادة بناء وتعمير هياكلها الأساسية، فإنها تلاحظ امتلاك الدولة الطرف لثروة كبيرة جدا من الموارد الطبيعية وهي تعرب عن قلقها لأنها لا تفي بالتزاماتها بموجب المادة 4 من الاتفاقية.
(b) Turkmenistan had been reclassified by the sixteenth Meeting of the Parties as a Party operating under Article 5, paragraph 1 of the Protocol
(ب) تم إعادة تصنيف تركمانستان بواسطة الاجتماع السادس عشر للأطراف كطرف عامل بموجب المادة 5، الفقرة 1 من البروتوكول
Turkmenistan was reclassified as a Party operating under Article 5 by decision XVI 39 of the Sixteenth Meeting of the Parties, held in November 2004.
100 أعيد تصنيف تركمانستان كطرف يعمل بمقتضى المادة 5 من البروتوكول بمقتضى المقرر 16 39 الصادر عن الاجتماع السادس عشر للأطراف المنعقد في تشرين الثاني نوفمبر 2004.
Consequences Lloyd George's rashness resulted in the calling of a meeting of Conservative MPs at the Carlton Club on 19 October 1922, which passed a motion that the Conservative Party should fight the next general election as an independent party.
أدى تهور لويد جورج في الدعوة لاجتماع للنواب المحافظين في نادي كارلتون يوم 19 أكتوبر 1922، الذي أصدر قرارا بأن حزب المحافظين ينبغي عليه خوض الانتخابات العامة المقبلة كحزب مستقل.
But if Chinese leaders meeting at their party plenum accomplish half as much as their nineteenth century English predecessors, they will have done very well indeed.
ولكن إذا أنجز قادة الصين المجتمعون في الجلسة المكتملة لحزبهم نصف ما أنجهزه ساسة بريطانيا في القرن التاسع عشر، فسوف يكون أداؤهم طيبا للغاية في واقع الأمر.
At its 166th plenary meeting, on 2 February 2005, the Working Party decided to postpone consideration of agenda item 3 until its resumed forty fourth session.
3 قررت الفرقة العاملة، في جلستها العامة 166 المعقودة في 2 شباط فبراير 2005، إرجاء النظر في البند 3 من جدول الأعمال إلى دورتها الرابعة والأربعين المستأن فة.
The Meeting took note of the involvement of the Division with the United Nations System wide Earthwatch mechanism. The eighth Meeting of the Earthwatch Working Party had been held in October 2004 and attended by representatives of 12 United Nations entities.
وقد ع قد في تشرين الأول أكتوبر 2004 الاجتماع الثامن للفريق العامل المعني برصد الأرض، وحضره ممثلون عن 12 كيانا من كيانات الأمم المتحدة.
On 28 June 1981 (the 7th of Tir 1360 (Hafte Tir هفت تیر) in the Iranian calendar), a powerful bomb went off at the headquarters of the Iran Islamic Republic Party (IRP) in Tehran, while a meeting of party leaders was in progress.
في يوم 28 يونيو 1981 (7 تير 1360 (Hafte Tir هفت تیر) في التقويم الإيراني)، وقع تفجير مدو في المقر الرئيسي للحزب الجمهوري الإسلامي (IRP) في طهران، أثناء انعقاد اجتماع لقادة الحزب.
UNDP advised informed the last meeting of the Committee at its last meeting that Armenia iwas receiving GEF assistance because the project had been was approved while Armenia was still classified as a Party not operating under Article 5 of the Protocol.
كما ذكر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أنه، بعد إعادة تصنيف أرمينيا كطرف عامل بموجب المادة 5 في الاجتماع الرابع عشر للأطراف، ناقش مجلس مرفق البيئة العالمية ما إذا كان ينبغي استمرار تقديم المساعدة لأرمينيا أم لا، وقرر الاستمرار في تقديم هذه المساعدة.
UNDP further advised that, following Armenia's reclassification at the Fourteenth Meeting of the Parties as a Party operating under Article 5, the GEF Council had debated whether or not it should continue providing assistance to the Party, and had decided to maintain the assistance.
8 ولم تخطر أرمينيا الأمانة بعد بأنها أنشأت نظاما لتراخيص استيراد وتصدير المواد المستنفدة للأوزون.
SEOUL The long delayed meeting of North Korea s ruling Worker s Party is now underway, and comes at a time of severe tension between North Korea and the international community.
سول ـ إن اجتماع حزب العمال الحاكم في كوريا الشمالية والذي تأخر طويلا يجري الآن على قدم وساق، وهو يأتي في وقت يتسم بالتوتر الشديد بين كوريا الشمالية والمجتمع الدولي.
The Committee encourages the State party to accept, as soon as possible, the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention concerning the meeting time of the Committee.
38 وتشجع اللجنة الدولة الطرف على أن توافق في أقرب وقت ممكن على تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية بشأن وقت اجتماع اللجنة.
The Committee may also inform a State party from which it decides to seek further information that it may authorize its representative to be present at a specified meeting.
ويجوز للجنة أيضا إبلاغ إحدى الدول الأطراف التي تقرر التماس مزيد من المعلومات منها بأن لها أن تأذن لممثلها بحضور جلسة محددة.
The Committee may also inform a State party from which it decides to seek further information that it may authorize its representative to be present at a specified meeting.
وللجنة أيضا أن تعلم أية دولة من الدول الأطراف تقرر اللجنة أن تلتمس منها مزيدا من المعلومات بأنه يجوز لهذه الدولة أن تأذن لممثلها بحضور جلسة محددة.
At its 34th meeting, on 18 May 2005, the Committee heard the views expressed by the Deputy Permanent Representative of Viet Nam, Nguyen Tat Thanh, on the Transnational Radical Party.
35 استمعت اللجنة في الجلسة 34 المعقودة في 18 أيار مايو 2005 إلى الآراء التي أعرب عنها نغويين تات ثان نائب الممثل الدائم لفييت نام بشأن الحزب الراديكالي عبر الوطني.
Any amendment to the Convention should be undertaken by the meeting of the States Parties thereto. Any State wishing to become a party to the protocol must also become a party to the Convention, which would help to strengthen the protective regime and promote universal accession to the Convention.
ويجب أن تحظى تعديلات الاتفاقية بموافقة الدول الأطراف، وينبغي للدول التي ترغب في الانضمام إلى البروتوكول أن تنضم إلى الاتفاقية حيث أن البروتوكول يساهم في تدعيم نظام الحماية وفي الانضمام العالمي إلى الاتفاقية.
When a matter is brought to the attention of the Committee by a State party in accordance with article 11, paragraph 1, of the Convention, the Committee shall examine it at a private meeting and shall then transmit it to the State party concerned through the Secretary General.
1 عندما توجه دولة طرف نظر اللجنة إلى مسألة ما وفقا للفقرة 1 من المادة 11 من الاتفاقية، تنظر اللجنة فيها في جلسة سرية وتحيلها بعد ذلك إلى الدولة الطرف المعنية عن طريق الأمين العام.
To the degree that Switzerland is working towards and meeting the specific Protocol control measures, it should continue to be treated in the same manner as a Party in good standing.
وطالما أن الطرف يعمل نحو تدابير الرقابة في البروتوكول وينفذها، ينبغي الاستمرار في التعامل معه بنفس الطريقة التي يعامل بها الطرف الذي في وضع جيد.
Each Party participating in the meeting shall be represented by a delegation consisting of a head of delegation and such other accredited representatives, alternate representatives and adviser as may be required .
يمثل كل طرف مشترك في الاجتماع بوفد يتألف من رئيس الوفد وغيره من الممثلين والممثلين المناوبين والمستشارين المعتمدين، حسب الحاجة .
At its 165th plenary meeting, on 31 January 2005, the Working Party elected Mr. Enrique Manalo (Philippines) as its Chairperson and Ms. Carmen Fratita (Romania) as its Vice Chairperson cum Rapporteur.
1 انتخبت الفرقة العاملة، في جلستها العامة 165 المعقودة في 31 كانون الثاني يناير 2005، السيد إنريك ه مانالو (الفلبين) رئيسا لها والسيدة كارمن فراتيتا (رومانيا) نائبة للرئيس ومقررة.
If a State party fails to respond to an invitation to have a representative attend the meeting of the Committee at which its report is being examined, consideration of the report
5 إذا لم تستجب دولة طرف للدعوة الموجهة إليها بإيفاد ممثل لها لحضور جلسة اللجنة التي سيدرس فيها تقرير تلك الدولة، يرجأ النظر في التقرير إلى دورة أخرى.
All the largest political parties (Pro Patria Union, the Reform Party, the United People's Party, the Social Democratic Party, the Centre Party) have women's associations.
ولكل الأحزاب السياسية الكبرى (الاتحاد في سبيل الوطنالوطنيين، وحزب الإصلاح، وحزب الشعب المتحد، والحزب الديمقراطي الاجتماعي، وحزب الوسط) جمعيات نسائية.
The Islamic Dawa Party, also known as the Islamic Call Party ( ), is a political party in Iraq.
حزب الدعوة الإسلامية العراقية أحد الأحزاب السياسية في العراق وأحد الأحزاب الشيعية الرئيسية.
Reports of the expert review teams under Article 8 of the Protocol The Party concerned The Party that has submitted a question of implementation with respect to another Party Reports of the Conference of the Parties, the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol, and the subsidiary bodies under the Convention and the Protocol and The other branch.
(أ) تقارير أفرقة خبراء الاستعراض بموجب المادة 8 من البروتوكول
I remember being present, as a young student in Warsaw, at an illegal meeting at the university to commemorate the 10th anniversary of the reform movements of 1956 the meeting at which Kolakowski severed his last, by then fragile, links with the official world of the Communist Party.
وما زلت أتذكر حتى الآن حضوري كطالب شاب في وارسو أحد الاجتماعات غير القانونية في الجامعة للاحتفال بالذكرى العاشرة لحركة الإصلاح التي بدأت في عام 1956 ـ وهو الاجتماع الذي قطع فيه كولاكوفسكي آخر روابطه الهشة بالعالم الرسمي للحزب الشيوعي.
The Umma Party was a political party in Zanzibar.
حزب الأمة هو حزب سياسي كان موجودا في زنجبار.
The Labour Party () is a political party in Morocco.
الحزب العمالي (فرنسية Parti Travailliste) هو حزب سياسي يساري في المغرب.
In the US, especially, the borderlines between showbiz and politics (or indeed religion) have always been porous. The similarities between the variety show, the evangelical meeting, and the party convention are striking.
في الولايات المتحدة بصورة خاصة، كانت الحدود بين العمل الاستعراضي والسياسة (أو الدين في الواقع) غير واضحة على الإطلاق. حتى أن أوجه التشابه بين المنوعات الترفيهية والاجتماعات الإنجيلية البروتستانتية والمؤتمرات الحزبية، واضحة إلى حد مذهل.
At its 166th plenary meeting, on 2 February 2005, the Working Party adopted agreed conclusions (see chapter I above) and requested that they be transmitted to United Nations Headquarters in New York.
20 اعتمدت الفرقة العاملة، في جلستها العامة 166 المعقودة في 2 شباط فبراير 2005، الاستنتاجات المتفق عليها (انظر الفصل الأول أعلاه) وطلبت إحالتها إلى مقر الأمم المتحدة في نيويورك.

 

Related searches : Three Party Meeting - Third Party Meeting - Working Party Meeting - Labor Party - Controlling Party - Another Party - Pyjama Party - Communist Party - Engagement Party - Party Affiliation - Graduation Party - Surprise Party