Translation of "working on research" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

One research fellow is currently working on his PhD in this field.
3 ويعكف أحد الحائزين على زمالة بحث في الوقت الراهن على إعداد رسالة دكتوراه في هذا الميدان.
Governments are working together, where appropriate, on research and knowledge related to early childhood development, sharing information on effective practices that improve child outcomes and disseminating the results of research.
46 والحكومات تعمل معا ، عند الاقتضاء، في البحوث والمعارف المتصلة بالتنمية في مراحل الطفولة المبكرة، فتتبادل المعلومات عن الممارسات الفعالة التي تحس ن مردود الطفل وتنشر نتائج البحوث.
The Working Group also took the initiative to forge research partnerships with indigenous organizations for the preparation of the working papers on standard setting for its twenty second session.
كما اتخذ الفريق العامل مبادرة إقامة شراكات من أجل إجراء البحوث مع منظمات الشعوب الأصلية لإعداد ورقات العمل المتعلقة بوضع المعايير كي ينظر فيها خلال دورته الثانية والعشرين.
In 2008, 62,000 scientists were working in research and development in the city.
ويبلغ عدد العلماء الذين يعملون في البحوث والتطوير حوالي 62,000 باحث.
These can occur, for example, by bringing local businesses into supply chains, or by working with local experts on research and development.
ومن الممكن أن يحدث هذا، على سبيل المثال، من خلال إدخال الشركات المحلية إلى سلاسل الإمداد، أو عن طريق العمل مع الخبراء المحليين على تنمية مشاريع البحث والتطوير.
Trade unions are now working to build international support for ILO instruments regarding asbestos and a credible research programme on asbestos substitutes.
وتعكف النقابات حاليا على حشد تأييد دولي لصكوك منظمة العمل الدولية المتعلقة بالأسبستوس ولوضع برنامج بحثي ذي مصداقية بشأن بدائل الأسبستوس.
It happened while I was working as a research fellow at the U.S. Naval Academy.
حدثت عندما كنت اعمل كباحث زميل في الاكاديمية البحرية الامريكية
One observer commented on the fact that future annual sessions of the Working Group would be focused on the result of country visits and pointed out the necessity of keeping the thematic, research and analytical agenda of the Working Group.
60 وعل ق أحد المراقبين على كون الدورات السنوية المقبلة للفريق العامل ستركز على نتائج الزيارات القطرية وأشار إلى ضرورة الإبقاء على جدول الأعمال المواضيعي والبحثي والتحليلي للفريق العامل.
In this respect, the Working Group decided to consider possible new studies and had also taken the initiative to build research partnerships with indigenous organizations for the preparation of the working papers on standard setting.
وفي هذا الصدد، قرر الفريق العامل أن ينظر في إمكانية إنجاز دراسات جديدة، كما بادر ببناء شراكات في مجال البحوث مع منظمات السكان الأصليين وذلك لإعداد ورقات العمل بشأن وضع المعايير.
In April 2005, UNIDIR launched a new research seminar series Working our Way to Nuclear Disarmament.
9 في نيسان أبريل 2005، بدأ المعهد سلسلة جديدة من الحلقات الدراسية البحثية عنوانها مواصلة مسيرتنا نحو نزع السلاح النووي .
d Earmarked for a research project entitled, Working Our Way to a Nuclear Weapons Free World.
(د) تبرع مخصص لمشروع بحثي عنوانه مواصلة مسيرتنا نحو عالم خال من الأسلحة النووية .
She indicated that the working group would welcome any suggestions relating to what issues required further research and analysis, particularly as experts in the working group planned to prepare papers on transitional justice in the future.
وأشارت إلى أن الفريق العامل يرحب بأي اقتراحات تتعلق بالمواضيع التي تتطلب المزيد من البحث والتحليل، خاصة وأن خبراء في الفريق العامل يعتزمون إعداد ورقات بشأن العدالة الانتقالية في المستقبل.
Eager to achieve a patent on his invention, and believing incorrectly that he needed to build a working laser to do this, Gould left Columbia without completing his doctoral degree and joined a private research company, TRG (Technical Research Group).
وبسبب رغبته في الحصول على براءة الاختراع، واعتقاده الخاطئ أنه يستطيع أن يحقق ذلك من خلال إنشاء جهاز ليزر فعال ترك جولد جامعة كولومبيا دون أن ي كمل رسالة الدكتوراه وانضم بعد ذلك إلى شركة أبحاث خاصة تسمى مجموعة الأبحاث التقنية (Technical Research Group).
In my graduate years I worked with my colleague and mentor and friend, Steve Schneider, at the National Center for Atmospheric Research, working on global change issues.
وفي السنوات التي تلت تخرجي عملت مع زميلي ومعلمي وصديقي ، ستيف شنايدر ، في المركز الوطني لأبحاث الفلك ، وعملنا في أبحاث مشاكل التغير المناخي.
In their monumental research on centuries of public and sovereign debt, the normally very careful Reinhart and Rogoff made an error in one of their working papers.
في بحثهما الضخم الذي تناول قرونا من الديون العامة والسيادية، وقع الباحثان الحريصان للغاية عادة، راينهارت وروجوف، في خطأ في أحد بحوثهما العاملة.
Centre for Independent Social Research (CISR) is a nongovernmental research institute in Russia working in four main areas Social research projects professional development of young sociologists the formation of professional networks in the social sciences Sociological expertise and consultations.
مركز البحوث الاجتماعية المستقلة (CISR) هو معهد أبحاث غير حكومي يعمل في أربعة مجالات رئيسية هي مشروعات الأبحاث الاجتماعية، والتنمية المهنية لعلماء الاجتماع الشباب، وتشكيل الشبكات المهنية في مجال العلوم الاجتماعية، والخبرات والاستشارات المتعلقة بعلم الاجتماع.
2004 Research Titles on Literature and Art, Research Center of Islamic Revolution.
2004 فهرس عناوين بحثية في مجال الاداب والفنون مركز بحوث الثورة الإسلامية .
Research assistants with one year of experience working on derivatives issues would get bid away by the private sector at salaries five times what the government could pay.
فالباحثون المساعدون من ذوي الخبرة التي لا تتجاوز عاما واحدا في العمل في مجال المشتقات المالية تزايد عليهم شركات القطاع الخاص بمرتبات تبلغ خمسة أضعاف ما يمكن أن تدفعه الحكومة لهم.
In 1942, he went to work for Wellcome Research Laboratories, where he began working with Gertrude Elion in 1944.
وفي سنة 1942 انتقل للعمل في معامل ويلكام البحثية للأدوية، حيث بدأ عمله مع جرترود إليون سنة 1944.
Working paper by Mr. Decaux on the methods of work of the Sub Commission with regard to reports (E CN.4 Sub.2 2005 5) resolution 2005 L.36 working paper by Mr. Alfredsson on research and study topic proposals (E CN.4 Sub.2 2004 46).
ورقة العمل المقدمة من السيد ديكو بشأن أساليب عمل اللجنة الفرعية فيما يتعلق بالتقارير (E CN.4 Sub.2 2005 5) القرار 2005 L.36 وورقة العمل المقدمة من السيد الفريدسون بشأن مقترحات البحوث ومواضيع الدراسة (E CN.4 Sub.2 2004 46).
Working paper by Mr. Decaux on the methods of work of the Sub Commission with regard to reports (E CN.4 Sub.2 2005 5) resolution 2005 32 working paper by Mr. Alfredsson on research and study topic proposals (E CN.4 Sub.2 2004 46).
ورقة العمل المقدمة من السيد ديكو بشأن أساليب عمل اللجنة الفرعية فيما يتعلق بالتقارير (E CN.4 Sub.2 2005 5) القرار 2005 32 وورقة العمل المقدمة من السيد الفريدسون بشأن مقترحات البحوث ومواضيع الدراسة (E CN.4 Sub.2 2004 46).
The point is a simple one All research is based on prior research.
والفكرة هنا بسيطة فكل البحوث تقوم على بحوث سابقة.
Research on international legal affairs
النشاط البحثي في مجال الشؤون القانونية الدولية
Some countries (Argentina, Brazil, China, India, South Africa, Trinidad and Tobago) reported the active participation of universities in research, and the establishment of special groups working on climate change.
وأبلغ بعض البلدان (الأرجنتين والبرازيل وترينيداد وتوباغو وجنوب أفريقيا والصين والهند) عن المشاركة النشطة للجامعات في مجال البحوث وإنشاء الأفرقة الخاصة المعنية بتغير المناخ.
Research on mitigation included research on new energy sources and renewable energy, energy efficiency, and GHG abatement technologies.
14 وشملت البحوث المتعلقة بالتخفيف من آثار تغير المناخ البحوث التي تتناول مصادر الطاقة الجديدة ومصادر الطاقة المتجددة وفعالية الطاقة وتكنولوجيات الحد من انبعاثات غازات الدفيئة.
Center for Research on Occupational and Environmental Toxicology definition by the CROET Research Centers (Neuro)toxicogenomics and Child Health Research Center.
مركز أبحاث علم السموم البيئي والوظيفي المحدد من ق ب ل مراكز أبحاث CROET علم الوراثة السمي (العصبي) ومركز أبحاث صحة الطفل.
15 See Burnside C. and Farnizza D. Hiccups for HIPCs? , National Bureau of Economics Research, Working Paper 10903, November 2004.
(15) انظر برنسايد س وفارنيسا د Hiccups for HIPCs ، المكتب الوطني للبحوث، ورقة العمل 10903، تشرين الثاني نوفمبر 2004.
Research on climate change impacts and vulnerability was, in most cases, related to research on adaptation to climate change.
وفي معظم الحالات، كانت البحوث المتعلقة بآثار تغير المناخ وسرعة التأثر بهذا التغير، متصلة ببحوث تخص التكيف مع تغير المناخ.
Back in 1992, I started working for a company called Interval Research, which was just then being founded by David Lidell and Paul Allen as a for profit research enterprise in Silicon Valley.
في العام 1992، بدأت العمل لصالح شركة تسمى شركة . والتي أسست ذلك الوقت بواسطة ديفيد ليدل و باول ألين لصالح مشاريع الأبحاث الربحية لوادي السيلكون
The Scripps Research Institute (TSRI) is a nonprofit American medical research facility that focuses on research and education in the biomedical sciences.
معهد سكريبس للأبحاث (The Scripps Research Institute TSRI) هو منشأة أبحاث طبية أمريكية تركز على البحوث في العلوم الطبية الحيوية الأساسية.
started a research on family violence.
(ب) بدء بحث عن العنف الأسري.
To promote research on HIV AIDS.
تعزيز الأبحاث حول فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز.
E. Scientific Committee on Antarctic Research
هاء اللجنة العلمية للبحوث الخاصة بأنتاركتيكا
As with any large investment, it can be emotionally difficult to abandon a line of research when it isn't working out.
مثل اي استثمار ضخم من الصعوبة بمكان .. التخلي عن خطة البحث حتى إذا تبين بإنها غير صحيحة.
Two particular priorities should be to mount a major global initiative on research in tropical diseases and to provide additional support to the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR) for research on tropical agriculture.
وينبغي إيلاء أهمية خاصة لأولويتين هما الاضطلاع بمبادرة عالمية رئيسية لإجراء البحوث في مجال الأمراض المدارية وتقديم دعم إضافي للفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية، لإجراء البحوث المتعلقة بالزراعة المدارية.
Based on published research papers, the country accounts for 64 of all research undertaken in Africa.
واستنادا إلى الأوراق البحثية المنشورة فإن جنوب أفريقيا تستحوذ على 64 من كل الأبحاث التي تتم في قارة أفريقيا.
Involvement in international and regional research efforts Several Parties provided information on their participation in many international research initiatives on climate.
33 قدمت أطراف عدة معلومات بشأن مشاركتها في مبادرات بحثية دولية عديدة تتعلق بالمناخ.
In connection with the project, the International Association of Gerontology established a working group to examine the feasibility of undertaking a survey to address a number of the research questions identified in the Research Agenda.
وفيما يتعلق بالمشروع، أنشأت الرابطة الدولية لعلم الشيخوخة فريقا عاملا لينظر في الجدوى الاقتصادية لإجراء دراسة استقصائية من أجل معالجة عدد من القضايا البحثية المحددة في جدول أعمال البحوث.
The outcomes of the research contributed to two reports submitted by the independent expert to the fifth session of the Working Group.
وقد أسهمت نتائج البحوث في تقريرين قدمهما الخبير المستقل إلى الدورة الخامسة للفريق العامل.
The Working Group has clarified its role as one that focuses on services awareness training and support are provided by the Secretariat and by the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR).
21 أوضح الفريق العامل أن دوره يتركز علـى التوعية بالخدمات المتاحة أما الأمانة العامة ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحـث فيقدمان التدريب والدعم.
So I wrote a book on my research.
لذا فقد كتبت عن بحوثي.
Research on ethnicity and child labour in Nepal
بحوث في الأصول العرقية وعمل الأطفال في نيبال
He also participated in a parallel meeting to the ISPCAN Congress on the study, which resulted in the establishment of a working group which has since produced research instruments for piloting in eight countries.
وشارك الخبير المستقل أيضا في اجتماع مواز لهذا المؤتمر ع قد بشأن الدراسة، نتج عنه إنشاء فريق عامل أعد منذ ذلك الحين أدوات بحث للقيام بالمرحلة التجريبية في ثمانية بلدان.
She kept on working.
استمرت في العمل.
She kept on working.
بقيت تعمل.

 

Related searches : On Working - On Research - Working In Research - Research Working Group - Working On Tasks - Working On Updating - Working On Contract - Working On Creating - Working On Finding - Working On Weekends - Working On Progress - Working On Something - Working On Phd - Working On This