Translation of "working on creating" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The meetings are aimed at creating the impression that the world s leaders are still working on a solution to the problem. | والواقع أن الاجتماعات تهدف إلى خلق انطباع بأن زعماء العالم ما زالوا يعملون من أجل التوصل إلى حل للمشكلة. |
| Edward Hopper was a real master in creating the narration by working with light and dark. | كان إدوارد هوبر كان مبدعا حقيقيا في خلق رواية من خلال العمل مع الضوء والظلام. |
| Along with four other students in their final years of school, he has started working on creating a platform to connect between service providers and prospective clients. | بالتعاون مع 4 من زملائه في سنتهم الجامعية الأخيرة، شرع بإنشاء منص ة تلعب دور الوسيط أو تجمع ما بين مزودي الخدمات و العملاء المرتقبين. |
| Furthermore, a Eurostat working group has been created to investigate the feasibility of creating a multinational enterprise group register. | وعلاوة على ذلك، تم تأسيس فريق عامل تابع للمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ليبحث جدوى إنشاء سجل لمجموعات الشركات المتعددة الجنسيات. |
| So they learned to be on the lookout for new opportunities in underserved markets, working as peddlers, for example, or creating new products, or new forms of marketing. | لذا فقد تعلموا كيف يتحينون الفرص في الأسواق التي تعاني من نقص الخدمات، والعمل كباعة جائلين على سبيل المثال، أو خلق منتجات جديدة أو أشكال جديدة من التسويق. |
| So for the past year and a half, my team at Push Pop Press and Charlie Melcher and Melcher Media have been working on creating the first feature length interactive book. | إذن في السنة والنصف الماضية، فريقي في Push Pop Press وتشارلي ميلتشر وإعلام ميلتشر كانوا يعملون على إنشاء أول كتاب تفاعلي طويل. |
| The Secretary of the Working Group on Indigenous Populations serving as a resource person for the regional training for Africa highlighted opportunities for creating spaces for dialogue in the United Nations system. | وأبرز أمين الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين، في إطار الخدمات التي يقدمها، بوصفه من الشخصيات المرجعية لبرنامج التدريب الإقليمي في أفريقيا، الفرص المتاحة لتهيئة مجالات للحوار داخل منظومة الأمم المتحدة. |
| So we're creating our own archives and so on. | فنحن ننشأ أرشيفنا الخاص بنا، وهلم جرا. |
| Creating an image gallery works only on local folders. | إنشاء معرض للصور يعمل فقط على المجلدات المحلية. |
| Creating Animation Films on Young Women and Girls' Rights | إخراج أفلام بالرسوم المتحركة عن حقوق الشابات والفتيات |
| 29. Australia notes the useful exposition in the Working Group apos s report of the arguments in favour of creating such a mechanism. | ٢٩ تﻻحظ استراليا في تقرير الفريق العامل ما جاء من عرض مفيد للحجج المؤيدة ﻹنشاء مثل هذه اﻵلية. |
| Other tools focus on creating specific types of Flash content. | ومن الأدوات الأخرى التي تركز على خلق أنواع معينة من محتوى فلاش. |
| Priority is given to the lives and health of the people affected the State is fully responsible for creating safe, healthy living and working conditions | منح الأولوية لأرواح وصحة الأشخاص المتضررين والدولة مسؤولة كامل المسؤولية عن إيجاد ظروف عيش وعمل آمنة وصحية |
| The absence of official policies and procedures further aggravates the difficulties in creating effective preventive and therapeutic programmes or effective working strategies to combat incest. | بناء على ذلك لا يمكن للضحية ولا للقريبة الأنثى رفع شكوى. وإن غياب السياسات والإجراءات الرسمية يفاقم المصاعب في وجه محاولة إرساء برامج وقائية وعلاجية فعالة أو استراتيجيات عمل فعالة هي الأخرى لمكافحة السفاح. |
| And so when working as an interaction designer, or as an artist who deals with participation creating things that live on, in or around the human form it's really a powerful space to work within. | وهكذا حينما يعمل كمصصم تفاعل، أو كمبدع يتعامل مع المشاركين يبتدع الأشياء التي تعيش، في أو حول شكل الإنسان إنها حقا مساحة قوية للعمل في إطارها. |
| She also worked with Marvelous Interactive on creating the Dreamcast title, Sakura Momoko Gekijō Coji Coji , and Nintendo on creating the Game Boy Advance title, Sakura Momoko no Ukiuki Carnival . | كما عملت مع Marvelous Entertainment في إيجاد عنوان الدريم كاست (Dreamcast)و Sakura Momoko Gekijō Coji Coji، وفي نينتندو (Nintendo)لإيجاد عنوان الك يم بوي ادفانس (Game Boy Advance) و Sakura Momoko no Ukiuki Carnival. |
| The credit channel also is not working properly, as banks have hoarded most of the extra liquidity from QE, creating excess reserves rather than increasing lending. | وقناة الائتمان أيضا لا تعمل بالشكل الصحيح، حيث قامت البنوك بتكديس أغلب السيولة الزائدة من التيسير الكمي، الأمر الذي خلق احتياطيات فائضة بدلا من زيادة الإقراض. |
| Thirdly, the NGO is working towards mobilizing youth for action by creating partnerships and trying to ensure that young people are given a responsibility and opportunity. | وثالثا، تسعى المنظمة إلى تعبئة الشباب للعمل وذلك بخلق شراكات ومحاولة كفالة أن يتولى الشباب المسؤولية وتتاح لهم الفرص. |
| ASEAN is working with its partners to tackle global issues such as security, energy, and climate change, and its plans for a charter on enhanced cooperation is an encouraging first step toward creating a political architecture. | ويحرص اتحاد دول جنوب شرق آسيا على العمل مع شركائه في التعامل مع القضايا العالمية مثل الآمن، والطاقة، وتغير المناخ، هذا فضلا عن خططه الرامية إلى إنشاء ميثاق للتعاون المعزز. وكل هذا يشكل خطوة أولى مشجعة على الطريق نحو إنشاء بنية سياسية موحدة. |
| Right now, it looks as though creating that foundation is on hold. | والآن يبدو الأمر وكأن خلق هذه المؤسسة أصبح قيد الانتظار. |
| The Dialogue focused on creating synergy in the implementation of housing rights. | وقد ركز الحوار على إيجاد ترابط في إعمال حقوق السكن. |
| Creating Image | ينشئ صورة قرص |
| Creating image | ينشئ صورة قرص |
| Creating checksum | انشاء Checksum (امضاء) |
| Creating thumbnails | جاري إنشاء الأظافر |
| Creating preview | ينشئ معاينة |
| Investment in agriculture in Africa must focus on creating a dynamic smallholder sector. | يتعين على الاستثمار في الزراعة في أفريقيا أن يركز على خلق قطاع نشط من أصحاب الحيازات الصغيرة. |
| Following the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations and its Working Group on the 2005 resumed session,14 all categories of peacekeeping personnel must adhere to these standards and obligations, thus creating uniform standards for all persons serving in United Nations missions. | وبعد تقديم تقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام وفريقها العامل عن الدورة المستأنفة لعام 2005(14)، يجب على جميع فئات أفراد حفظ السلام التقيد بهذه المعايير والالتزامات، لتوجد بذلك معايير موحدة لجميع الأفراد الذين يخدمون في بعثات الأمم المتحدة. |
| But anyway, the evolution of our species took hundreds of thousands of years, and then working through interaction, evolution used, essentially, the technology creating species to bring on the next stage, which were the first steps in technological evolution. | ولكن على أية حال، تطور الجنس البشري أخذ مئات آلاف السنين، و بعد ذلك بالعمل من خلال التفاعل، التطور استخدم ،أساسا ، الأجناس التي تصنع التكنولوجيا للإنتقال إلى المرحلة المقبلة، و هذه كانت أولى الخطوات في التطور التكنولوجي. |
| Creating image checksum | انشاء امضاء للصورة |
| Creating file layout | إنشاء مخطط الملف |
| Stop creating trouble. | كف عن خلق المشاكل. |
| Creating the Office | إنشاء المكتب |
| She kept on working. | استمرت في العمل. |
| She kept on working. | بقيت تعمل. |
| Working Group on Minorities | ألف الفريق العامل المعني بالأقليات |
| Working Group on Minorities | الدورة الحادية عشرة للفريق العامل المعني بالأقليات |
| Working Group on Sanctions | الفريق العامل المعني بالجزاءات |
| Working Group on Monitoring | الأعضاء الاتحاد الروسي |
| Working Group on Statistics | منظمة شاهد عالمي الشراكة بين أفريقيا وكندا |
| The working group suggested that, rather than creating a new post, any additional costs related to user input to systems development be covered under the cost of the project. | واقترح الفريق العامل أنه بدلا من إنشاء وظيفة جديدة فإن أي تكاليف إضافية تتعلق بمدخلات المستخدم في تطوير الن ظم يمكن استيعابها في إطار تكاليف المشروع. |
| The working group concentrated its discussions on several themes focusing on the future of the working group. | وركز الفريق العامل مناقشاته على عدة مواضيع تتمحور حول مستقبل الفريق العامل. |
| We're working on women's rights. | نحن نعمل من أجل حقوق المرأة. |
| The Working Group on Minorities | إن الفريق العامل المعني بالأقليات |
| Working Group on Indigenous Populations | 5 الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين |
Related searches : On Working - Focused On Creating - Focus On Creating - Working On Tasks - Working On Updating - Working On Contract - Working On Finding - Working On Weekends - Working On Progress - Working On Something - Working On Phd - Working On Research - Working On This