Translation of "working on contract" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| By signing the contract, I committed myself to working there for another five years. | بتوقيعي للعقد، ألزمت نفسي بالعمل هناك لخمس سنوات أخرى. |
| By signing the contract, I committed myself to working there for another five years. | بتوقيعي للعقد، عاهدت نفسي بالعمل هناك لخمس سنوات أخرى. |
| The Working Group expressed a preference for the use of the phrase The contract . | وقد فض ل الفريق العامل استخدام عبارة والعقد . |
| In Austria, the contract must not be awarded until three working days have elapsed from the date of the contract award notice otherwise it is null and void. | وفي النمسا، يجب عدم إرساء العقد إلا بعد مضي ثلاثة أيام عمل من تاريخ الاشعار بإرساء العقد وإلا كان لاغيا وباطلا. |
| The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General. | ويستند نص مشروع العقد هذا إلى عقد المدير العام المنتهية مدة شغله للمنصب. |
| On 18 January 2011 his contract was ended. | ولكن تم انهاء هذا العقد في 18 يناير 2011. |
| A working group on the comprehensive revision of the General Conditions of Contract held its first meeting in July 2004 the revisions are expected to be finalized in mid 2005. | وعقد فريق عامل معني بإجراء تنقيح شامل للشروط العامة للتعاقد اجتماعه الأول في تموز يوليه 2004 ومن المتوقع الانتهاء من التنقيحات في أواسط سنة 2005. |
| The next issue with respect to scope of application and freedom of contract that was considered by the Working Group was the definition of contract of carriage , as set out in A CN.9 WG.III WP.44. | 29 كانت المسألة الأخرى المتعلقة بنطاق الانطباق وحرية التعاقد التي نظر فيها الفريق العامل هي تعريف عقد النقل على النحو المبين في الوثيقة A CN.9 WG.III WP.44. |
| One of the achievements of the Working Group was the agreement to harmonize procurement related financial regulations and rules and contract documents. | وأحد منجزات الفريق العامل كان الاتفاق على المواءمة بين النظام المالي والقواعد المالية والمستندات التعاقدية فيما يتصل منها بالمشتريات. |
| Comments from the UNCTAD Secretariat on Freedom of Contract | تعليقات من أمانة الأونكتاد بشأن حرية التعاقد |
| Andean countries decided that a contract on genetic resources and traditional knowledge drawn up with indigenous peoples had to be annexed to the principle contract on genetic resources otherwise, the principle contract could be declared null and void. | وقررت بلدان منطقة الأنديز أنه من الضروري إرفاق عقد بشأن الموارد الجينية والمعارف التقليدية،يبرم مع الشعوب الأصلية، ويلحق بالعقد الرئيسي المتعلق بالموارد الجينية، وما لم يتم ذلك، فإنه يمكن اعتبار العقد الرئيسي لاغيا وباطلا. |
| On the women's rights to enter into contract the Civil Code continues to provide women's equal rights to enter into contract. | فيما يتعلق بحق المرأة في التعاقد لايزال القانون المدني يمنح المرأة الحق في التعاقد على قدم المساواة مع الرجل. |
| On 21 October 2009, Palermo announced to have agreed a contract extension with Sirigu, the new contract would have expired in June 2014. | في 21 أكتوبر 2009، أعلن باليرمو قد وافق على تمديد عقده مع سيريجو ، العقد الجديد سيكون قد انتهى في يونيو حزيران عام 2014. |
| Priority rules based on the time of the contract of assignment | قواعد الأولوية المستندة إلى وقت إبرام عقد الإحالة |
| On February 26, 2010, Armstrong was released from his WWE contract. | في 26 فبراير، 2010، قام منظمة دبليو دبليو إي بفسخ عقد ارمسترونغ. |
| On September 15, 2009, James was released from his TNA contract. | في 15 سبتمبر، 2009، قام منظمة تي إن إيه بفسخ عقد جيمس. |
| At the same time, the Office of Legal Affairs is coordinating an inter agency working group to promulgate revised United Nations General Conditions of Contract. | وفي الوقت نفسه، ينسق مكتب الشؤون القانونية تشكيل فريق عامل مشترك بين الوكالات من أجل إصدار شروط عامة منقحة للتعاقد في الأمم المتحدة. |
| As the Working Group had opposed any derogation from general contract law, he proposed that the definition of the term place of business be deleted. | وبالنظر إلى أن الفريق العامل قد عارض أي تقييد لقانون العقود العام، فإنه يقترح حذف مصطلح مقر العمل . |
| Contract award | إرساء العقود |
| ADTI Contract | الجدول 12 |
| The Working Group considered draft article 14 on the basis of liability, and freedom of contract (draft articles 1, 2, 88 and 89), including scope of application, third parties and Ocean Liner Service Agreements (OLSAs). | ونظر الفريق العامل في مشروع المادة 14 بشأن أساس المسؤولية، والحر ية التعاقدية (مشاريع المواد 1 و2 و88 و89)، بما في ذلك نطاق الانطباق، والأطراف الثالثة، واتفاقات الخدمات الملاحية المنتظمة في المحيطات. |
| Two and a half months after terminating her employment contract, the author reported to the Labour Inspectorate that she had been struck in the right eye by a lemon on 2 July 1993 while working. | وبعد مرور شهرين من انتهاء عقد عملها، أبلغت صاحبة البلاغ مفتشية العمل بأنها كانت قد أصيبت في عينها اليمني بليمونة أثناء عملها يوم 2 تموز يوليه 1993. |
| until he was released from his WWE contract on March 26, 2007. | حتى قام الدبليو دبليو إي بتحريره من عقده في 26 مارس، 2007. |
| (h) ICC Commission on Contract Practices (Rome, Italy 27 28 May 2004) | (ح) لجنـة الممارسـات التعاقديـة التابعة للغرفة التجارية الدولية (روما، إيطاليا، 27 28 أيار مايو 2004) |
| GENERAL TOTAL TEACHING PERSONNEL PER UNIVERSITY (TEACHING SCIENTIFIC PERSONNEL PERMANENT ON SERVICE ON CONTRACT DETACHED) | (هيئة التدريس العلمية الدائمة العاملة بعقد خارج الهيئة) |
| According to article 68 of the Law on labor, the collective contract, a book of rules and regulations, and a work contract determine the salaries of employees. | ووفقا للمادة 68 من قانون العمل فإن العقد الجماعي ولائحة القواعد والنظم وعقد العمل تحدد رواتب العاملين. |
| During his interview, the claimant expressed surprise to see the licence, investment contract and attestation and asserted that it was not his signature on the investment contract. | وأبدى صاحب المطالبة في المقابلة التي أجريت معه دهشته عندما رأى الرخصة وعقد الاستثمار والشهادة وأكد أن التوقيع على عقد الاستثمار ليس توقيعه. |
| The Procurement Service is working together with the Department of Peacekeeping Operations to improve the skills and capacity of the peacekeeping missions in procurement and contract management. | 13 تعمل دائرة المشتريات بالتعاون مع إدارة عمليات حفظ السلام على تحسين المهارات والقدرات التي تملكها بعثات حفظ السلام في مجال إدارة عمليات الشراء والعقود. |
| The Working Group acknowledged the importance of appropriate procurement planning and contract administration for overall effective functioning of procurement and fulfilling the objectives of the Model Law. | 13 واعترف الفريق العامل بأهمية التخطيط المناسب للاشتراء وإدارة العقود بالنسبة لأداء الاشتراء الفع ال بوجه عام وإنجاز أهداف القانون النموذجي. |
| On 1 July 2010, he was signed by Internazionale in four year contract. | يوم 1 يوليو 2010 تم التوقيع من قبل انترناسيونالي في 4 سنوات. |
| Comments from the UNCTAD Secretariat on Freedom of Contract under the draft instrument | تعليقات من أمانة الأونكتاد بشأن حرية التعاقد في إطار مشروع الصك |
| (a) agree with the carrier on any variation of the contract of carriage | (أ) الاتفاق مع الناقل على أي خروج عن عقد النقل |
| The buyer was ordered to pay the outstanding amounts owed on the contract. | وأ مر المشتري بدفع المبالغ غير المسددة المستحقة عن العقد. |
| The contract was drafted in English, but the order form contained a provision referring to the buyer's general terms of contract, reproduced on its back side in German. | وصيغ العقد بالإنكليزية، ولكن نموذج الطلب تضمن حكما يشير إلى شروط العقد العامة المحددة من المشتري، المستنسخة على جانبه الخلفي بالألمانية. |
| The Working Group considered the general question of whether the draft instrument should allow for parties to the contract of carriage to agree to an exclusive jurisdiction clause. | 157 نظر الفريق العامل في المسألة العامة المتمثلة فيما إذا كان ينبغي لمشروع الصك أن يسمح لطرفي عقد النقل أن يتفقا على بند يتعلق بالولاية القضائية الحصرية. |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (أ) الناشئة عن عقد أصلي يكون عقدا لتوريد أو تأجير بضائع أو خدمات غير الخدمات المالية أو عقد تشييد أو عقدا لبيع أو تأجير ملك عقاري أو |
| Availability of contract terms | إتاحة شروط العقد |
| The Next Social Contract | العقد الاجتماعي القادم |
| Procurement and contract management | إدارة عمليات الشراء والعقود |
| On May 19, Aries announced that he had signed a contract extension with TNA. | وفي 19 مايو، أعلنت الحمل بأنه وقع على تمديد عقده مع TNA. |
| In 73 of cases the complaints procedure relates to the employment contract, for instance job classification, assessment of the employee's performance or requests for a change in working hours. | وفي 73 في المائة من الحالات، تتعلق إجراءات الشكاوى بعقود العمالة، فيما يتصل بالتصنيف الفوري للعمل وتقييم أداء الموظف والمطالبة بتغيير ساعات العمل. |
| A contract research organization (CRO) is an organization that provides support to the pharmaceutical, biotechnology, and medical device industries in the form of research services outsourced on a contract basis. | منظمة البحوث التعاقدية (CRO) هي منظمة تقدم الدعم للصناعات الدوائية والتقانة الحيوية في شكل خدمات بحثية يتم إسنادها لجهات خارجية على أساس تعاقدي. |
| Interestingly, the agreement was cancelled in late April on the ground that Chairman had not seen the contract and Minister of Justice also felt that he had not examined the contract. | ملاحظة علامة () تعني أن البيانات غير متاحة. |
| A contract was drawn up with the police to double their surveillance on those issues. | وتم إعداد تعاقد مع الشرطة لمضاعفة مراقبتها لتلك المسائل. |
| Revamping Europe s Tattered Social Contract | ترميم العقد الاجتماعي الممزق في أوروبا |
Related searches : Working Contract - On Working - Permanent Working Contract - Working Under Contract - Working On Tasks - Working On Updating - Working On Creating - Working On Finding - Working On Weekends - Working On Progress - Working On Something - Working On Phd - Working On Research - Working On This