ترجمة "بخلق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولا أحد يهتم بخلق الثروة. | No one is interested in creating wealth. |
| فقد كن أكثر اهتماما بخلق صور بصرية. | They were more interested in creating visual images. |
| إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد بدلكم . | He could take you away if He pleased and bring a new creation ( in your place ) . |
| إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد بدلكم . | If He wills , He can take you away and bring other creatures . |
| إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد بدلكم . | If He will , He can put you away and bring a new creation |
| إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد بدلكم . | If He will , He can take you away and bring about a new creation . |
| إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد بدلكم . | If He will , He could destroy you and bring about a new creation . |
| إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد بدلكم . | If He wills , He can do away with you , and produce a new creation . |
| إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد بدلكم . | If He wishes , He can remove you and put in your place a new creation . |
| إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد بدلكم . | If He will , He can be rid of you and bring ( instead of you ) some new creation . |
| إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد بدلكم . | If He wishes , He will take you away , and bring about a new creation |
| إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد بدلكم . | He can put you away , if He will , and bring a new creation |
| إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد بدلكم . | If He wills , He can do away with you and bring forth a new creation . |
| إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد بدلكم . | He could replace you by a new creation if He decided to . |
| إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد بدلكم . | If He please , He will take you off and bring a new generation . |
| إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد بدلكم . | if He so wished , He could take you away and replace you with a new creation |
| إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد بدلكم . | If He so pleased , He could blot you out and bring in a New Creation . |
| الآن إذا فصلت بين الإثنين , يمكنك الإجابة على الحاجة إلى سيارة ملائمة بخلق شبكة عمل , بخلق شبكة عمل قبل ظهور السيارات . | Now if you separate between the two, you could actually answer the need for a convenient car by creating a network, by creating a network before the cars show up. |
| والآن من الأسطورة المتعلقة بذلك، بدأت بخلق عالم. | And now, out of the mythology of that, I'm starting to create a world. |
| تقضي الجغرافيا الجديدة بخلق علاقات واستراتيجيات تخطيط جديدة. | The new geography requires new relationships and planning strategies. |
| المطورين قاموا بسرعة بخلق مكتبة جيم لإنتاج SWF. | Several developers quickly created a C library for producing SWF. |
| ألم تر تنظر يا مخاطب استفهام تقرير أن الله خلق السماوات والأرض بالحق متعلق بخلق إن يشأ يذهبكم أيها الناس ويأت بخلق جديد بدلكم . | Do you not see that God has created the heavens and the earth with ultimate reason ? If He so wills He could take you away from the earth and raise a new creation ( in your place ) . |
| ألم تر تنظر يا مخاطب استفهام تقرير أن الله خلق السماوات والأرض بالحق متعلق بخلق إن يشأ يذهبكم أيها الناس ويأت بخلق جديد بدلكم . | Have you not seen that Allah has created the heavens and the earth with true purpose ? If He wills , He can remove you all and bring a new creation . |
| ألم تر تنظر يا مخاطب استفهام تقرير أن الله خلق السماوات والأرض بالحق متعلق بخلق إن يشأ يذهبكم أيها الناس ويأت بخلق جديد بدلكم . | Hast thou not seen that God created the heavens and the earth in truth ? If He will , He can put you away and bring a new creation |
| ألم تر تنظر يا مخاطب استفهام تقرير أن الله خلق السماوات والأرض بالحق متعلق بخلق إن يشأ يذهبكم أيها الناس ويأت بخلق جديد بدلكم . | Beholdest thou not that Allah hath created the heavens and the earth with a purpose ? If He willed He would make you pass away and bring a creation new . |
| ألم تر تنظر يا مخاطب استفهام تقرير أن الله خلق السماوات والأرض بالحق متعلق بخلق إن يشأ يذهبكم أيها الناس ويأت بخلق جديد بدلكم . | Do you not see that Allah has created the heavens and the earth with truth ? If He will , He can remove you and bring ( in your place ) a new creation ! |
| ألم تر تنظر يا مخاطب استفهام تقرير أن الله خلق السماوات والأرض بالحق متعلق بخلق إن يشأ يذهبكم أيها الناس ويأت بخلق جديد بدلكم . | Do you not see that God created the heavens and the earth with truth ? If He wills , He can do away with you , and bring a new creation . |
| ألم تر تنظر يا مخاطب استفهام تقرير أن الله خلق السماوات والأرض بالحق متعلق بخلق إن يشأ يذهبكم أيها الناس ويأت بخلق جديد بدلكم . | Do you not see that Allah created the heavens and the earth in Truth ? Were He to will , He could take you away and bring a new creation . |
| ألم تر تنظر يا مخاطب استفهام تقرير أن الله خلق السماوات والأرض بالحق متعلق بخلق إن يشأ يذهبكم أيها الناس ويأت بخلق جديد بدلكم . | Hast thou not seen that Allah hath created the heavens and the earth with truth ? If He will , He can remove you and bring ( in ) some new creation |
| ألم تر تنظر يا مخاطب استفهام تقرير أن الله خلق السماوات والأرض بالحق متعلق بخلق إن يشأ يذهبكم أيها الناس ويأت بخلق جديد بدلكم . | Have you not regarded that Allah created the heavens and the earth with justice ? If He wishes , He will take you away , and bring about a new creation , |
| ألم تر تنظر يا مخاطب استفهام تقرير أن الله خلق السماوات والأرض بالحق متعلق بخلق إن يشأ يذهبكم أيها الناس ويأت بخلق جديد بدلكم . | Do you not see that Allah has created the heavens and the earth with truth ? He can put you away if He will and bring into being a new creation |
| ألم تر تنظر يا مخاطب استفهام تقرير أن الله خلق السماوات والأرض بالحق متعلق بخلق إن يشأ يذهبكم أيها الناس ويأت بخلق جديد بدلكم . | Have you not seen that Allah created the heavens and the earth in truth ? If He wills , He can do away with you and produce a new creation . |
| ألم تر تنظر يا مخاطب استفهام تقرير أن الله خلق السماوات والأرض بالحق متعلق بخلق إن يشأ يذهبكم أيها الناس ويأت بخلق جديد بدلكم . | Do you not realize that God has created the heavens and the earth for a genuine purpose |
| ألم تر تنظر يا مخاطب استفهام تقرير أن الله خلق السماوات والأرض بالحق متعلق بخلق إن يشأ يذهبكم أيها الناس ويأت بخلق جديد بدلكم . | Do you not see that Allah created the heavens and the earth with truth ? If He please He will take you off and bring a new creation , |
| ألم تر تنظر يا مخاطب استفهام تقرير أن الله خلق السماوات والأرض بالحق متعلق بخلق إن يشأ يذهبكم أيها الناس ويأت بخلق جديد بدلكم . | Do you not see that God has created the heavens and the earth for a purpose ? He can eliminate you if He wills and bring into being a new creation |
| ألم تر تنظر يا مخاطب استفهام تقرير أن الله خلق السماوات والأرض بالحق متعلق بخلق إن يشأ يذهبكم أيها الناس ويأت بخلق جديد بدلكم . | Seest thou not that Allah created the heavens and the earth in Truth ? If He so will , He can remove you and put ( in your place ) a new creation ? |
| هذه الرسوم وتوزيع الأرباح سيحفز الاقتصاد والابتكار، بخلق ملايين الوظائف. | This fee and dividend would stimulate the economy and innovations, creating millions of jobs. |
| وما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما لاعبين بخلق ذلك ، حال . | We have not created the heavens and the earth and all that lies between them , out of play . |
| وما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما لاعبين بخلق ذلك ، حال . | And We did not create the heavens and the earth , and all that is between them , just for play . |
| وما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما لاعبين بخلق ذلك ، حال . | We created not the heavens and earth , and all that between them is , in play |
| وما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما لاعبين بخلق ذلك ، حال . | And We created not the heavens and the earth and all that is in between the twain sporting . |
| وما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما لاعبين بخلق ذلك ، حال . | And We created not the heavens and the earth , and all that is between them , for mere play , |
| وما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما لاعبين بخلق ذلك ، حال . | We did not create the heavens and the earth and what is between them to play . |
| وما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما لاعبين بخلق ذلك ، حال . | It was not in idle sport that We created the heavens and the earth and all that is between them . |
| وما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما لاعبين بخلق ذلك ، حال . | And We created not the heavens and the earth , and all that is between them , in play . |