Translation of "work related deaths" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But seen from a historical perspective, there has been a striking decline in work related injuries and deaths in the US. | ولكن إذا فحصنا الأمر بنظرة تاريخية، فسنجد أن الوفيات والإصابات المرتبطة بالعمل قد تناقصت إلى حد هائل في الولايات المتحدة. |
| Of all the deaths recorded that year, 491 related to women. | ومن بين حالات الوفيات المسجلة في هذا العام، كان 491 منها من النساء. |
| Every year, around 300,000 new infections, and 270,000 AIDS related deaths, are recorded. | وفي كل عام يصاب نحو 300 ألف آخرين بالعدوى، وطبقا للسجلات فإن الوفيات المرتبطة بالايدز بلغت 270 ألف حالة. |
| Last year saw more new infections and more AIDS related deaths than ever before. | وشهد العام الماضي أعـدادا من الإصابات الجديدة والوفيات المتصلة بالإيدز أكثر من أي وقت مضـى. |
| Late deaths occurs days or weeks after the injury and are often related to infection. | والوفاة المتأخرة تحدث في غضون أيام أو أسابيع بعد الاصابة. |
| Similarly, vaccines exist to protect against pneumococcal disease, which accounts for a half million pneumonia related deaths annually. | وعلى نحو مماثل، هناك لقاحات قادرة على توفير الحماية ضد البكتيريا المسببة للالتهاب الرئوي، المسؤولة عن نصف مليون وفاة مرتبطة بالالتهاب الرئوي سنويا. |
| The legalization of abortion on request in South Africa in 1998 saw abortion related deaths drop by 91 . | فكان تقنين الإجهاض عند الطلب في جنوب إفريقيا في عام 1998 سببا في انخفاض عدد الوفيات الناجمة عن الإجهاض بنسبة 91 . |
| Declines in malaria related deaths and illness were reported in Eritrea, as well as in Sierra Leone and Zambia. | وقد أبلغ عن انخفاض في الوفيات والأمراض المتصلة بالملاريا في إريتريا وكذلك في زامبيا وسيراليون. |
| Furthermore, the majority of maternal deaths in rural areas are related to the geographical inaccessibility of health care services. | ويتفاقم ذلك نتيجة لحدوث أغلبية وفيات الأمهات في المناطق الريفية حيث تنخفض إمكانية الوصول إلى الخدمات الصحية، من الناحية الجغرافية. |
| With almost two million patients now on antiretroviral treatment, annual AIDS related deaths have fallen by around 100,000 since 2005. | ومع خضوع ما يقرب من مليوني مريض الآن للعلاج بالأدوية المضادة للفيروسات، تراجعت الوفيات المرتبطة بالايدز بنحو مائة ألف منذ عام 2005. |
| Civilian casualties include deaths caused by strategic bombing, Holocaust victims, German war crimes, Japanese war crimes, population transfers in the Soviet Union, Allied war crimes, and deaths due to war related famine and disease. | Civilian casualties include deaths caused by القصف الإستراتيجي خلال الحرب العالمية الثانية, Holocaust victims, German war crimes, Japanese war crimes, انتقال السكان في الاتحاد السوفيتي, Allied war crimes, and deaths due إلى war related مجاعة and مرض. |
| (e) Perform other related work as required. | (هـ) أداء الأعمال الأخرى ذات الصلة حسب الاقتضاء. |
| Spending 3.9 billion on family planning and maternal health initiatives, such as provision of emergency contraception in sub Saharan Africa and South Asia, could avert 1.4 million infant deaths and 142,000 pregnancy related deaths in women. | وإنفاق 3.9 مليار دولار سنويا على مبادرات تنظيم الأسرة ورعاية الأمهات، مثل توفير موانع الحمل في بلدان جنوب الصحراء الكبرى وبلدان جنوب آسيا، من شأنه أن يمنع وفاة 1.4 مليون طفل حديث الولادة، ووفاة 142 ألف امرأة نتيجة لمشاكل متعلقة بالحمل والولادة. |
| Deaths in Maranhão, workers forced by National Forces to stay at a work site at Belo Monte. | حالة وفاة في مارانياو والعمل القسري من قبل القوات الوطنية للبقاء في موقع العمل في بيلو مونتي. |
| Is your work related to blogging and writing ? | وهل لعملك علاقة بالكتابة والتدوين |
| Even as temperatures have risen, heat related deaths have decreased, owing to improved health care, access to medical facilities, and air conditioning. | ورغم ارتفاع درجات الحرارة إلا أن أعداد الوفيات الناجمة عن ارتفاع درجات الحرارة قد تقلصت، وذلك بسبب تحسن سبل الرعاية الصحيفة، والقدرة على الوصول إلى المرافق الطبية، وانتشار مكيفات الهواء. |
| During this period, women accounted for 6 per cent of all deaths in and outside combat and forced disappearances, 10 per cent of tortures, 11 per cent of all landmine related deaths and 18 per cent of kidnappings. | وفي هذه الفترة، بلغت نسبة النساء 6 في المائة من مجموع المتوفين في إطار القتال وخارجه والمختفين، و 10 في المائة من ضحايا التعذيب، و 11 في المائة من المتوفين بسبب الألغام المضادة للأفراد و 18 في المائة نتيجة الاختطاف. |
| Retirement related privileges associated with work are as follows | وفيما يلي المعاشات التقاعدية المرتبطة بالعمل |
| Approximately 600,000 deaths occurred worldwide because of weather related natural disasters in the 1990s and some 95 percent of these were in poor countries. | في تسعينيات القرن الماضي وصل عدد ضحايا الكوارث الطبيعية المتعلقة بالطقس إلى 600000 حالة وفاة، 95 من هذه الحالات كانت في البلدان الفقيرة. |
| Some are urgent (but not necessarily important) work related questions. | وبعض هذه الرسائل عبارة عن تساؤلات عاجلة خاصة بالعمل (ولكنها ليس مهمة بالضرورة). |
| The work is generally related to social and economic development. | تعمل فرق السلام على التنمية الاجتماعية والاقتصادية بصورة عامة. |
| Women conduct 80 of water related work in the world. | وتضطلع النساء بنسبة 80 في المائة من الأعمال المتعلقة بالمياه في العالم. |
| To some extent, this means more sophisticated work and organization of work related to prostitution or trafficking. | بل يعني إلى حد ما المزيد من العمل المتطور ومن تنظيم العمل المتعلق بالبغاء أو الاتجار. |
| Programme of work for the biennium 2005 2006 and related proposals | برنامج العمل لفترة السنتين 2005 2006 والمقترحات المتعلقة به |
| Between 1981 and 2006, 1200 suicide attacks occurred around the world, constituting 4 of all terrorist attacks but 32 (14,599 people) of all terrorism related deaths. | بين عامي 1981 و2006، وقعت 1200 هجمات تفجيرية في جميع أنحاء العالم، تشكل 4 من جميع الهجمات التفجيربة ولكن 32 (14599 نسمة) من مجموع وفيات تتعلق بالإرهاب. |
| The files record 66,081 civilian deaths out of 109,000 recorded deaths. | الوثائق تشير إلى مقتل 66,081 مدني من أصل 109.000 قتيل. |
| Deaths by violence Not all deaths during the Great Leap were from starvation. | لم تكن كل حالات الوفيات التي حدثت في فترة القفزة العظيمة للأمام بسبب الجوع. |
| If current patterns continue, tobacco use may account for some 10 million deaths per year by 2030, with most occurring in low and middle income countries we might see roughly one billion tobacco related deaths in this century, compared to 100 million in the twentieth century. | وإذا استمر النمط الحالي، فإن استخدام التبغ على سبيل المثال قد يتسبب في وفاة نحو 10 مليون شخص سنويا بحلول عام 2030، وسوف تكون أغلب هذه الوفيات في الدول ذات الدخول المنخفضة والمتوسطة وقد يشهد هذا القرن نحو مليار وفاة مرتبطة بالتبغ، مقارنة بنحو 100 مليون وفاة في القرن العشرين. |
| Lastly, on the question of deaths in custody, he referred to several very recent, widely publicized, deaths, which showed clearly that such deaths occurred. | وأخيرا، أشار المقرر الخاص، فيما يتعلق بمسألة حالات الوفاة أثناء الاحتجاز إلى عدد من حالات الوفاة التي حدثت في الآونة الأخيرة تشهد بوجود حالات وفاة أثناء الاحتجاز. |
| Noting that an increasing number of cases of malnutrition, particularly among children, and deaths due to hunger related diseases continue to occur in Malawi, with adverse long term consequences, | وإذ تلاحظ الزيادة المستمرة في حالات سوء التغذية، ولا سيما بين الأطفال، وفي الوفيات الناجمة عن الأمراض التي يتسبب فيها الجوع الحاصلة في ملاوي وما يترتب عليها من آثار سلبية طويلة الأجل، |
| Other improvements include enhanced benefits for pharmacare, child care, transportation, work related items (e.g. work boots), integrated child benefits and training. | وتتضمن التحسينات الأخرى التي أ دخلت على البرنامج زيادة الإعانات المقدمة فيما يتعلق بالأدوية ورعاية الأطفال والنقل واللوازم المتعلقة بالعمل (مثل أحذية العمل)، والإعانات المدمجة للطفل والتدريب. |
| Delegates expressed satisfaction with the secretariat's work, in particular work related to trade facilitation in land locked and transit developing countries. | 74 وأعرب المندوبون عن ارتياحهم لعمل الأمانة، ولا سيما العمل المتصل بتيسير التجارة في البلدان غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية. |
| Their deaths do not make Israeli more secure. Their deaths will not stop rocket fire. | موتهم لن يجعل إسرائيل أكثر حيطة في استهدافها، ولن يوقف الصواريخ. |
| Infant deaths have fallen from 19 of all deaths in 1953 to 3 in 2005. | وقد انخفضت وفيات الرضع من 19 من مجموع الوفيات في عام 1953 إلى 3 عام 2005. |
| Our boys' deaths galvanize. | كثرت اعداد وفيات الاطفال |
| It is estimated that 5 25 of asthma cases in adults are work related. | تشير التقديرات إلى أن 5 25 من حالات الربو لدى البالغين مرتبطة بالعمل. |
| Indigenous deaths accounted for 9.3 per cent of the 75 deaths where indigenous status was known. | وشكلت وفيات السكان الأصليين نسبة 9.3 في المائـة من 75 حالة وفاة معروفـة من وفيات الشعوب الأصليـة. |
| The general public is aware of clinical research trials, but there is little awareness that the number of subjects enrolled in research is much larger than the numbers enrolled in clinical trials alone. While some research related deaths reach the popular media, the actual number of deaths in research is higher. | لا يخفى عن عامة الناس مسألة أجراء تجارب الأبحاث الإكلينيكية، لكن القليل من الناس يدركون أن عدد البشر الخاضعين للتجارب البحثية بصفة عامة أكبر كثيرا من المستخدمين في التحارب الإكلينيكية بمفردها. |
| He voiced his worry about the housing conditions that led to the fires resulting in the unnecessary deaths of people of African descent 27 deaths in April 2005, 17 deaths during the month of August, and seven deaths on 30 August. | وأعرب عن انزعاجه إزاء الظروف السكنية التي أفضت إلى الحرائق وأسفرت عن وفاة أشخاص منحدرين من أصل أفريقي لا يمكن تبريره 27 حالة وفاة في نيسان أبريل 2005 و17 أثناء شهر آب أغسطس و7 في 30 آب أغسطس. |
| The representative of Thailand emphasized his delegation's interest in the work related to R D based FDI and in the activities related to data collection. | 17 وشدد ممثل تايلند على اهتمام وفده بالعمل المتصل بالاستثمار الأجنبي المباشر القائم على أساس البحث والتطوير، وبالأنشطة المتصلة بجمع البيانات. |
| Yet, incredibly, the rapid spread of HIV and the rising toll of AIDS related deaths failed to galvanize the country s post apartheid leaders, especially former President Thabo Mbeki, into meaningful action. | رغم هذا، وعلى نحو يكاد لا يصدق، فإن الانتشار السريع لفيروس نقص المناعة البشرية وارتفاع حصيلة الوفيات المرتبطة بالايدز لم يكن كافيا لتحفيز زعماء البلاد في مرحلة ما بعد الفصل العنصري، وخاصة الرئيس السابق ثابو مبيكي، لاتخاذ إجراءات جادة. |
| Cancer currently accounts for 31 per cent of male deaths and 26 per cent of female deaths. | ويتسبب السرطان حاليا في نسبة 31 في المائة من وفيات الرجال و 26 في المائة من وفيات النساء. |
| Even among related me too drugs, the original is usually based on government sponsored work. | وحتى بين العقارات المقلدة، فإن أصلها غالبا ما يكون معتمدا على كفالة حكومية. |
| Such a training method will work only when the developed functions parameters are non related. | وسوف تعمل هذه الطريقة للتدريب فقط عندما تكون الوظائف المعايير المطورة غير متعلقة ببعضها البعض. |
| (a) Plan and formulate work programmes of Major Programmes G and H and related subprogrammes | (أ) تخطيط وصوغ برامج عمل البرنامجين الرئيسيين زاي وحاء وما يتصل بهما من برامج فرعية |
Related searches : Work-related Deaths - Related Deaths - Aids Related Deaths - Related Work - Work Related - Child Deaths - Road Deaths - Measles Deaths - Multiple Deaths - Excess Deaths - Civilian Deaths - Total Deaths - Deaths Occurred - Many Deaths - Childhood Deaths