ترجمة "الوفيات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الوفيات | Mortality |
الوفيات 17. | 17 fatalities. |
الوفيات أربعة. | 4 fatalities. |
إحصاءات الوفيات. | Mortality Statistics. |
سبب الوفيات | Sources of deaths |
الوفيات أثناء اﻻحتجاز | Deaths in detention |
٢ الوفيات والخصوبة | 2. Mortality and fertility |
مكتب محقق الوفيات | Coroner's office. |
معدلات الوفيات وأسباب الوفاة | Mortality Rates and Causes of Death |
احصاءات الوفيات حسب المناطق | Regional death statistics |
ولم يتم تعويض هذه الوفيات | Their numbers have never recovered. |
اثر ملحوظ في معدل الوفيات | Remarkable impact on mortality. |
أمسك بالأطفال، أعلن عن الوفيات، | I caught babies, I pronounced people dead, |
وتسببت الأورام الخبيثة في 17.5 في المائة من الوفيات، وشكلت الإصابات وحالات التسمم نسبة 3.2 في المائة من الوفيات، وبلغت الوفيات بسبب أمراض الجهاز الهضمي 2.7 في المائة. | Malign neoplasm were causes of death in 17.5 per cent of cases, injuries and poisonings, 3.2 per cent, and diseases of the digestive system 2.7 per cent. |
نخفض معدل الوفيات النفاسية بمرور الأعوام. | The maternal mortality rate has been falling over the years. |
1 تقليص معدلات الوفيات في الطفولة | Reducing mortality in childhood |
وكان معدل الوفيات أفضل مما توقعنا. | The mortality was better than I expected. |
وساعدت أداتان في خفض معدل الوفيات | And two tools helped bring the death rate down. |
وهذان هما سببا خفض معدل الوفيات | And so that's why the death rate did come down. |
انخفضت معدلات الوفيات 47 في المئة. | The death rates fell 47 percent. |
معدل الوفيات لا ينخفض، إنه يرتفع | Mortality is not going down, it's going up. |
ومن هذه الأرقام، قاموا بحساب عدد الوفيات الزائدة فوق معدل وفيات مستنتج بين معدلات الوفيات قبل وبعد القفزة. | From these they calculate excess deaths above a death rate interpolated between pre and post Leap death rates. |
الوفيات ٣٠٠ ألف شخص يموتون كل سنة. | Mortality 300,000 people dying each year. |
وتوجد أعلى معدلات الوفيات في المناطق الزراعية. | The high rates of mortality are found in the agricultural areas. |
ينخفض معدل الوفيات النفاسية بين النساء المتعلمات | Educated women have decreased maternal mortality |
باء الوفيات المرتبطة بالتبغ الوضع الحالي واﻻسقاطات | B. Tobacco related mortality present situation and |
وهذه الوفيات ﻻ مبرر لها على اﻹطﻻق. | These deaths are totally unnecessary. |
معدل الوفيات اﻷولي )لكل ٠٠٠ ١ نسمة( | Crude death rate (per 1,000 inhabitants) |
فمع طلق النار، ما هي نسبة الوفيات | So, with shooting at you, what are the death rates? |
لكن ليس فقط الوفيات من تلك الأمراض. | But it's not just the mortality from these disorders. |
وحتى داخل البلدان التي أخذت تنخفض فيها معدلات الوفيات، لا تزال هناك مناطق وفئات سكانية تعاني من ارتفاع معدلات الوفيات. | Even within countries where death rates are declining, there are areas and populations where mortality remains high. |
فضلا عن ذلك فإن نسبة الوفيات بمساعدة الغير ضمن معدل الوفيات في هولندا لا تقترب بأي حال من الأحوال من 10 . | Besides, the share of assisted deaths in Dutch mortality is nowhere near 10 . |
وأ بلغت اللجنة بأن إدارة شؤون السلامة والأمن وإدارة عمليات حفظ السلام تحتفظان بقواعد بيانات منفصلة فيما يتعلق بحوادث الوفيات وعدم الوفيات. | The Committee was informed that the Department of Safety and Security and the Department of Peacekeeping Operations maintain separate databases with regard to fatal and non fatal incidents. |
كما انخفضت الوفيات نتيجة للسل بأكثر من 40 . | And TB mortality has dropped more than 40 . |
ففي لندن، كان معدل الوفيات كبير ا، إضطرب البلاط. | In London, the mortality rate was great and the court was dispersed. |
وتحدث الكثير من هذه الوفيات لدى حديثي الولادة. | Many of these deaths occur in the newborn period. |
الأسباب والمعدلات الأكثر تكرارا فيما يتعلق بحدوث الوفيات | Most frequent mortality causes and rates |
وفي الفترة نفسها، شهدت معدلات الوفيات تراجعا ملحوظا. | In the same period, the mortality rate observed a significant decline. |
ومع هذا، فإن معدلات الوفيات لا تزال مرتفعة. | Nonetheless, the mortality rates remain high. |
وليست ضخامة عدد الوفيات إلا جزءا من العبء. | The enormous death toll is only part of the burden. |
خفض عدد الوفيات، لا سيما وفيات النوافس والأطفال | Reducing mortality, especially maternal and child mortality |
415 وهناك اختلافات بين الجنسين في معدل الوفيات. | There are gender based differences in the mortality rate. |
المصدر المؤسسة الوطنية للإحصاءات والجغرافيا والمعلوماتية، إحصاءات الوفيات. | Source INEGI. Mortality statistics. |
المصدر المؤسسة الوطنية للإحصاءات والجغرافيا والمعلومات، إحصاءات الوفيات. | Source INEGI. Mortality statistics. |
(أ) ضخامة الظاهرة، معدل الوفيات، معدل الإصابة بالمرض | (a) The extent of the phenomenon and the associated mortality and morbidity |