Translation of "work out best" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Which policies work best? | ولكن ت ـرى أي السياسات قد تحقق أفضل نجاح في هذا السياق |
| Whichever policies macro or micro turn out to work best for addressing today s economic problems, one thing has become abundantly clear optimism is out of fashion. | أيا كانت السياسات ــ الكلية أو الجزئية ــ التي ستثبت كونها أكثر نجاحا في معالجة مشاكل اليوم الاقتصادية، فهناك أمر واحد أصبح شديد الوضوح لم يعد التفاؤل متماشيا مع الموضة. |
| Work was carried out on law and land review in three regions and lessons learned from peer reviewed best practices were fed into the campaign. | وجرى العمل على استعراض القوانين والأراضي في ثلاثة مناطق، وأ دمجت في الحملة الدروس المستفادة من أفضل الممارسات التي استعرضها الأقران. |
| But the real question is which policies work best. | إلا أن السؤال الحقيقي هنا هو ما هي أكثر السياسات قدرة على تحقيق النجاح في هذا السياق |
| Plus, with literature, direct translations don't always work best. | وفوق ذلك، ليست الترجمة الحرفية بالضرورة أفضل الطرق في نقل نصوص أدبية. |
| His best friend ratted him out to the authorities. | بل غ السلطات عنه أفضل أصدقائه. |
| When we seek to discover the best in others, we somehow bring out the best in ourselves. | حين نحاول اكتشاف الأحسن في الآخرين، فإننا بطريقة ما نخرج أحسن ما في أنفسنا. |
| We'll work it out. | سنحل المشكلة. |
| As Ariely points out, general advice is generally useless. Individuals need their own tricks, and each person knows best what will work for them if they think about it. | اقرأ كتاب بريدكتبلي ارراشونال لمؤلفه دان اريلي وطبقه على صحتك وسلوكك وكما ذكر اريلي في كتابه فالنصائح العامة عادة ما تكون غير مفيدة بالمرة فالأفراد يحتاجون لحيل خاصة بهم وكل شخص يعرف ما هو الشيء الذي سوف ينجح معه لو فكر فعلا في ذلك . |
| Like, just, go out, and, you know, do your best. | فقط، أخرج، وأنت تعلم، ابذل قصارى جهدك. |
| To enter the competition, just submit one film showing your best work. | لدخول المسابقة، فقط قدم فيلم واحد يبرز أفضل عمل لك. |
| The best and only forum for such work remains the United Nations. | وتظل الأمم المتحدة المحفل الأفضل والوحيد لهذا العمل. |
| Outsourced and Out of Work | انتقال التصنيع إلى الخارج وضياع فرص العمل |
| Exports are the best way out, but the US needs help. | وتشكل الصادرات الوسيلة الأفضل للخروج من هذا المأزق، ولكن الولايات المتحدة تحتاج إلى المساعدة. |
| And sent them tokens to bring out the best in them . | وآتيانهم من الآيات ما فيه بلاء مبين نعمة ظاهرة من فلق البحر والمن والسلوى وغيرها . |
| And sent them tokens to bring out the best in them . | وآتيناهم من المعجزات على يد موسى ما فيه ابتلاؤهم واختبارهم رخاء وشدة . |
| DK It turns out, maybe not surprisingly, that students like getting the best content from the best universities for free. | دافني لقد اتضح أنه، ربما ليس مفاجئا، أن الطلاب يرغبون بالحصول على أفضل الفصول من أفضل الجامعات مجانا . |
| The best of the recent work in the two traditions shares common predilections. | والواقع أن أفضل الأعمال الحديثة في تقييم التقليدين المختلفين تشترك في ميول مشتركة. |
| In 2002, Fresco published his main work The Best That Money Can't Buy . | وفي عام 2002، نشر فريسكو عمله الرئيسي أفضل ما لا يمكن شراؤه بالمال . |
| He. said My Lord is the Best Knower of that which ye work . | قال ربي أعلم بما تعملون فيجازيكم به . |
| He. said My Lord is the Best Knower of that which ye work . | قال لهم شعيب ربي أعلم بما تعملونه م ن الشرك والمعاصي ، وبما تستوجبونه من العقاب . |
| Therefore, it is best that we work towards building consensus on all issues. | لذلك من الأفضل أن نعمل على بناء توافق في الآراء على جميع المواضيع. |
| And that didn't work out well. | وذلك لم ينجح كذلك. |
| It didn't work out, did it? | لم تسر الأمور على ما يرام، أليس كذلك |
| Over the next month I visited lots of places, some out here, around the country, found the best of the best. | خلال الشهر التالي زرت عدة أماكن ،هنا و هناك، حول الولايات لأتحصل على أفضل مايمكن |
| Despite the widespread enthusiasm for lifting educational performance in Latin America and the Caribbean, little effort has been devoted to working out how to maximize investments in education. Which policies work best? | على الرغم من الحماس في بذل الجهود من أجل تحسين الأداء التعليمي في أميركا اللاتينية ومنطقة الكاريبي، إلا أن الجهد المبذول في التوصل إلى السبل التي يمكن بها مضاعفة الاستثمارات في التعليم أقل كثيرا مما ينبغي. ولكن ت ـرى أي السياسات قد تحقق أفضل نجاح في هذا السياق |
| Those who believe and work righteous deeds , from them shall We blot out all evil ( that may be ) in them , and We shall reward them according to the best of their deeds . | والذين آمنوا وعملوا الصالحات لنكفرن عنهم سيئاتهم بعمل الصالحات ولنجزينهم أحسن بمعنى حسن ونصبه بنزع الخافض الباء الذي كانوا يعملون وهو الصالحات . |
| Those who believe and work righteous deeds , from them shall We blot out all evil ( that may be ) in them , and We shall reward them according to the best of their deeds . | والذين صد قوا الله ورسوله ، وعملوا الصالحات لنمحون عنهم خطيئاتهم ، ولنثيبن هم على أعمالهم الصالحة أحسن ما كانوا يعملون . |
| Africans are trying to make the best out of a bad situation. | يحاول الأفارقة الخروج بأفضل النتائج من هذا الموقف السيئ. |
| But those that believe and work righteous deeds , they are the best of creatures . | إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك هم خير البرية الخليقة . |
| But those that believe and work righteous deeds , they are the best of creatures . | إن الذين ص د قوا الله واتبعوا رسوله وعملوا الصالحات ، أولئك هم خير الخلق . |
| AB The nightmare thought is that frightening people is the best way to get work out of them, and that somehow the crueler the environment the more people will rise to the challenge. | ألين دي بوتون ان الكابوس الليلي الذي يخيف الناس اليوم .. هو الطريقة المثلى لحثهم على القيام باكبر قدر ممكن من الاعمال وهذا بصورة ما هو ما يميز بيئتنا القاسية اليوم فالكثير من الناس سوف تخرج لتحديك |
| I work with Twyla Tharp a lot, and I work with Mark Morris a lot, who is one of my best friends. | أعمل مع تويلا ثارب كثيرا، وأعمل مع مارك موريس كثيرا، وهو أحد أفضل أصدقائي. |
| He ll certainly have his work cut out. | ولكن من المؤكد أن عمله سوف يكون أبتر. |
| This may be the case with consideration of adoption and further work on the guidelines on best available techniques and guidance on best environmental practices. | وقد يسري نفس الشيء على النظر في اعتماد المبادئ التوجيهية بشأن أفضل التقنيات المتاحة والتوجيه الخاص بأفضل الممارسات البيئية والأعمال الأخرى المتصلة بذلك. |
| It was a glorious experience. I believe it turned out for the best. | لقد كانت تجربة خلابة انا اؤمن اني استفدت كثيرا منها |
| And Noah called out to Us , and We are the Best of responders . | ( ولقد نادانا نوح ) بقوله رب إني مغلوب فانتصر ( فلنعم المجيبون ) له نحن أي دعانا على قومه فأهلكناهم بالغرق . |
| And Noah called out to Us , and We are the Best of responders . | ولقد نادانا نبينا نوح لننصره على قومه ، فلنعم المجيبون له نحن . |
| As the representative of Russia has just pointed out, it provides the best basis for reaching consensus on the programme of work because it establishes a certain balance among the concerns of all parties. | وتقدم هذه المبادرة، على النحو الذي أشار إليه للتو ممثل روسيا، أفضل أساس للتوصل إلى توافق في الآراء بشأن برنامج العمل لأنه يحقق توازنا ما فيما بين هواجس جميع الأطراف. |
| And if they dispute with thee , say thou Allah knoweth best that which ye Work . | وإن جادلوك في أمر الدين فقل الله أعلم بما تعملون فيجازيكم عليه ، وهذا قبل الأمر بالقتال . |
| And if they dispute with thee , say thou Allah knoweth best that which ye Work . | وإن أصر وا على مجادلتك بالباطل فيما تدعوهم إليه فلا تجادلهم ، بل قل لهم الله أعلم بما تعملونه من الكفر والتكذيب ، فهم معاندون مكابرون . |
| We all know that global problems can best be solved if all States work together. | ونحن نعلم جميعا أن المشاكل العالمية تحل على أمثل وجه إذا عملت جميع الدول معا. |
| Things do not always work out as intended. | ذلك أن الأمور لا تنتهي دوما إلى تحقيق الهدف المنشود. |
| And the student that persistently turns out the best visual product did not disappoint. | والطالب الذي قدم العرض المرئي الافضل كان عرضه مرض جدا |
| Such an outcome cannot be ruled out, but the prospects are uncertain at best. | لا يسعنا أن نستبعد مثل هذه النتيجة، لكننا نستطيع أن نقول على أفضل تقدير إن التوقعات ليست مؤكدة. |
Related searches : Best Work - Work Best - Work Out - Will Work Best - My Best Work - Do Best Work - Would Work Best - Best Work Practices - Your Best Work - Best Possible Work - Works Out Best - Best Out There - Work Out Your - Work Out Nicely