Translation of "best work" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Which policies work best? | ولكن ت ـرى أي السياسات قد تحقق أفضل نجاح في هذا السياق |
| But the real question is which policies work best. | إلا أن السؤال الحقيقي هنا هو ما هي أكثر السياسات قدرة على تحقيق النجاح في هذا السياق |
| Plus, with literature, direct translations don't always work best. | وفوق ذلك، ليست الترجمة الحرفية بالضرورة أفضل الطرق في نقل نصوص أدبية. |
| To enter the competition, just submit one film showing your best work. | لدخول المسابقة، فقط قدم فيلم واحد يبرز أفضل عمل لك. |
| The best and only forum for such work remains the United Nations. | وتظل الأمم المتحدة المحفل الأفضل والوحيد لهذا العمل. |
| The best of the recent work in the two traditions shares common predilections. | والواقع أن أفضل الأعمال الحديثة في تقييم التقليدين المختلفين تشترك في ميول مشتركة. |
| In 2002, Fresco published his main work The Best That Money Can't Buy . | وفي عام 2002، نشر فريسكو عمله الرئيسي أفضل ما لا يمكن شراؤه بالمال . |
| He. said My Lord is the Best Knower of that which ye work . | قال ربي أعلم بما تعملون فيجازيكم به . |
| He. said My Lord is the Best Knower of that which ye work . | قال لهم شعيب ربي أعلم بما تعملونه م ن الشرك والمعاصي ، وبما تستوجبونه من العقاب . |
| Therefore, it is best that we work towards building consensus on all issues. | لذلك من الأفضل أن نعمل على بناء توافق في الآراء على جميع المواضيع. |
| But those that believe and work righteous deeds , they are the best of creatures . | إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك هم خير البرية الخليقة . |
| But those that believe and work righteous deeds , they are the best of creatures . | إن الذين ص د قوا الله واتبعوا رسوله وعملوا الصالحات ، أولئك هم خير الخلق . |
| I work with Twyla Tharp a lot, and I work with Mark Morris a lot, who is one of my best friends. | أعمل مع تويلا ثارب كثيرا، وأعمل مع مارك موريس كثيرا، وهو أحد أفضل أصدقائي. |
| This may be the case with consideration of adoption and further work on the guidelines on best available techniques and guidance on best environmental practices. | وقد يسري نفس الشيء على النظر في اعتماد المبادئ التوجيهية بشأن أفضل التقنيات المتاحة والتوجيه الخاص بأفضل الممارسات البيئية والأعمال الأخرى المتصلة بذلك. |
| And if they dispute with thee , say thou Allah knoweth best that which ye Work . | وإن جادلوك في أمر الدين فقل الله أعلم بما تعملون فيجازيكم عليه ، وهذا قبل الأمر بالقتال . |
| And if they dispute with thee , say thou Allah knoweth best that which ye Work . | وإن أصر وا على مجادلتك بالباطل فيما تدعوهم إليه فلا تجادلهم ، بل قل لهم الله أعلم بما تعملونه من الكفر والتكذيب ، فهم معاندون مكابرون . |
| We all know that global problems can best be solved if all States work together. | ونحن نعلم جميعا أن المشاكل العالمية تحل على أمثل وجه إذا عملت جميع الدول معا. |
| Verily those who believe and work righteous works these ! they are the best of the creation . | إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك هم خير البرية الخليقة . |
| Verily those who believe and work righteous works these ! they are the best of the creation . | إن الذين ص د قوا الله واتبعوا رسوله وعملوا الصالحات ، أولئك هم خير الخلق . |
| Yet even the best systems cannot work without the involvement of local communities and their volunteers. | ولكن حتى أفضل أنظمة الإنذار المبكر لا يمكن أن تعمل بدون مشاركة المجتمعات المحلية والمتطوعين من هذه المجتمعات. |
| Best practice work prescribes specific solutions, actions and reforms, often derived from a small set of observations. | فالعمل القائم على أفضل الممارسات يصف حلولا وإجراءات وإصلاحات محددة غالبا ما تستمد من مجموعة ضئيلة من الملاحظات. |
| The United Kingdom is not afraid to debate how best to get the CD back to work. | والمملكة المتحدة لا تخشى الحوار بشأن الطريقة المثلى لإعادة مؤتمر نزع السلاح إلى العمل. |
| Since different members have different priorities, the best way to reflect their concerns is to resume work in the CD and work simultaneously on these issues. | ونظرا لتباين أولويات مختلف الأعضاء، فإن الطريقة المثلى للتعبير عن المشاكل هي استئناف العمل في مؤتمر نزع السلاح وتناول هذه القضايا في وقت واحد. |
| The New York Times called it the best adaptation of a literary work yet made for the screen. | صحيفة نيويورك تايمز يطلق عليه أفضل تكييف العمل الأدبي تصدر بعد عن الشاشة. |
| We wish you all the best and assure you of Sri Lanka's support and cooperation in your work. | ونتمنى لكم كل التوفيق ونطمئنكم على دعم سري لانكا لكم وتعاونها معكم في عملكم. |
| With the stigma on capital controls gone, the IMF should now get to work on developing guidelines on what kind of controls work best and under what circumstances. | ولكن مع زوال وصمة العار المرتبطة بفرض الضوابط على رأس المال، فيتعين على صندوق النقد الدولي الآن أن يبدأ العمل على تطوير المبادئ التوجيهية بشأن أنماط الضوابط الأكثر مناسبة لظروف كل دولة. |
| Without reduction of earnings, women have not been submitted to work at night, to extraordinary work or displacement from their habitual place of work, unless it is at their request and in their best interest. | ولا تخضع المرأة للعمل في الليل، أو للعمل غير العادي أو النقل من مكان العمل المعتاد، إلا بناء على طلبها وإذا كان في مصلحتها العليا دون أي تخفيض للدخل. |
| So I found the best people to work with are physicists, engineers and mathematicians, who tend to think algorithmically. | لذا فقد وجدت بأن أفضل الأشخاص للعمل معهم هم علماء الفيزياء, والمهندسون و علماء الرياضيات, الذين يتجهون نحو التفكير بطريقة حسابية. |
| Such measures, designed to create jobs by freeing up work hours, are futile at best, and are often detrimental. | إن مثل هذه التدابير المصممة لخلق فرص العمل من خلال تحرير ساعات العمل غير مجدية في أفضل تقدير، وكثيرا ما تكون ضارة. |
| Given this reality, the best bankers, traders, dealmakers, etc. will work for companies that provide the most attractive compensation. | ونظرا لهذا الواقع فإن أفضل المصرفيين والسماسرة والقائمين على عقد الصفقات، إلى آخر هذه الفئات، سوف يعملون لصالح الشركات التي تقدم أكثر الأجور والتعويضات جاذبية. |
| Foreign voter participation is clearly bound to work best at a local level, where the issues are more concrete. | من الواضح أن مشاركة الناخب الأجنبي سوف تكون أعظم فائدة على المستوى المحلي، حيث القضايا أكثر وضوحا . |
| Between 1888 and 1906, Doyle wrote seven historical novels, which he and many critics regarded as his best work. | بعد 1888 و 1906، كتب دويل سبع روايات تاريخية، التي يعتبرها هو والعديد من النقاد أحسن أعماله. |
| His best known work is the novel Grande Sertão Veredas (translated as The Devil to Pay in the Backlands ). | اشتهر برواية الشيطان بطريق العودة Grande Sertão Veredas (المترجمة باسم The Devil to Pay in the Backlands). |
| As voluntary contributions tapered off, the General Assembly should do its best to support the work of the Court. | ومع تناقص التبرعات، ينبغي للجمعية العامة أن تقوم بكل ما بوسعها لدعم عمل المحكمة. |
| Also, the Committee will seek to finalize the work on best practices in relation to the financing of terrorism | كما ستسعى اللجنة إلى الانتهاء من عملها المتعلق بأفضل الممارسات في ما يتصل بتمويل الإرهاب |
| It is difficult for even the best security forces and judicial establishments to work well in situations of crisis. | 24 ومن العسير حتى على أفضل قوات الأمن والمؤسسات القضائية أن تؤدي عملها بصورة حسنة في حالات الأزمات. |
| But neither corporations nor governments can do it alone. They need to work together to achieve the best possible outcome. | لكن المؤسسات والحكومات غير قادرة على عمل ذلك لوحدها فهي بحاجة للعمل معا من اجل تحقيق افضل نتيجة ممكنة . |
| He is best remembered for his work on intelligence and personality, though he worked in a wide range of areas. | على الرغم من عمله في كثير من المجالات، إلا أن أكثر ما اشتهر به هو عمله في مجال الذكاء والشخصية. |
| If you do that, you might think, Oh great. I'm going to do my best work when I'm in my 20s. | إن قمتم بذلك، قد تعتقدون، أوه عظيم. سأقوم بأعظم أعمالي في العشرينيات من عمري |
| Reducing individual tax rates and taxes on savings and investment at best fosters modest increases in employment, work effort, and income. | ذلك أن خفض معدلات الضريبة الفردية والضرائب على المدخرات والاستثمار سوف يعمل على تعزيز زيادات متواضعة في أفضل تقدير في معدل تشغيل العمالة، والجهد المبذول في العمل، والدخول. |
| Writing in the 1960s, a critic comments, Of all the dictionaries of modern written Arabic, the work question ... is the best. | الكتابة في عقد الستينات، كما يعلق أحد النقاد، بين كل قواميس العربية المكتوبة المعاصرة، فإن هذا العمل بين أيدينا ... هو الأفضل. |
| This program enables the individual to develop a personalized job search itinerary by choosing the best means for returning to work. | ويمك ن هذا البرنامج الفرد من تحديد مسار خاص للبحث عن عمل باختيار أفضل السبل للعودة إلى العمل. |
| But it should then be able to gradually extend its work on best practices to other areas of counter terrorism policy. | ولكن ينبغي أن تتمكن بعد ذلك بشكل تدريجي من تمديد عملها بشأن أفضل الممارسات إلى المجالات الأخرى لسياسة مكافحة الإرهاب. |
| And you can give someone giving someone four hours of uninterrupted time is the best gift you can give anybody at work. | يمكنك ان تعطي شخص ما أربع ساعات من الوقت دون انقطاع هي أفضل هدية يمكن أن تعطيها لأي شخص في العمل. |
| And he knew very intuitively, that best practices, developed in Japan and China and Europe and America will not work in India. | وهو يعرف عن يقين ان أفضل الممارسات التي تم تطويرها في اليابان والصين وأوروبا وأمريكا لن تعمل في الهند |
Related searches : Work Best - Will Work Best - My Best Work - Do Best Work - Would Work Best - Best Work Practices - Work Out Best - Your Best Work - Best Possible Work - Best Positioned - Best Evidence - Best Talent