Translation of "work on events" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Work - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Capitalizing on positive events People can capitalize on positive events in an interpersonal context to work toward flourishing relationships. | قد يستفيد الأشخاص من الأحداث الإيجابية في سياق العلاقات الشخصية للعمل تجاه ازدهار العلاقات. |
| Van Hoeydonck recalls a different set of events leading to the creation of the work. | التاريخ بينما تحمل رواية فان هويدونك مجموعة مختلفة من الأحداث التي أدت إلى خلق العمل. |
| During the last sessions of the COPs to both conventions, the secretariats of the CBD and the UNCCD organized side events on joint work programmes. | 11 وخلال الدورات الأخيرة لمؤتمر الأطراف في كل من اتفاقية التنوع البيولوجي واتفاقية مكافحة التصحر، قامت أمانتا الاتفاقيتين بتنظيم أنشطة جانبية بشأن برامج العمل المشتركة. |
| I'm talking specifically about the fact that sleep and work are phased based, or stage based, events. | أنا أتحدث بالضبط عن حقيقة ان النوم والعمل يستندان على مراحل , و المرحلة تعتمد علي حدث. |
| Those events demonstrate that there can be common ground when both sides are willing to work constructively. | وتبين تلك الأحداث أنه يمكن التوصل إلى أرضية مشتركة عندما يصبح الطرفان مستعدين للعمل على نحو بناء. |
| Inevitably, this has focused on specific events. | وكان مما لا مفر منه التركيز على أحداث بعينها. |
| Webcasting of United Nations events is now an integral part of the daily work of the United Nations. | 267 وأصبح الآن بث أحداث الأمم المتحدة على الشبكة جزءا لا يتجزأ من العمل اليومي للأمم المتحدة. |
| We trust that the recent events have brought the conclusion of the Tribunal's work more closely into view. | ونثق بأن الأحداث الأخيرة قد ألقت المزيد من الضوء على إتمام عمل المحكمة. |
| Bloggers were quick to comment on the events. | كان المدونون سريعون بالتعليق على الأحداث. |
| (iv) Special events International Forum on Partnerships for Sustainable Development (2) partnerships fairs, learning centres and side events at the Commission on Sustainable Development (6) | '4 الأحداث الخاصة المنتدى الدولي المعني بالشراكات لأغراض التنمية المستدامة (2) معارض الشراكات ومراكز التعل م والأحداث الجانبية في إطار لجنة التنمية المستدامة (6) |
| Similar to the events on January 28, only smaller. | مماثلة لأحداث يوم 28 يناير، أصغر فقط. |
| (vi) Special events travelling exhibition on great apes (5) | '6 مناسبات خاصة معرض متجول بشأن القردة العليا (5) |
| The recent tragic events in Jordan demonstrate the importance of the Council's work in combating terrorism and other global threats. | تبين الأحداث المأساوية الأخيرة في الأردن أهمية عمل المجلس في مكافحة الإرهاب والتهديدات العالمية الأخرى. |
| We saw the same conservative instinct at work with the first reactions to the events in Tunisia, and then in Egypt. | ولقد رأينا نفس الغريزة المتحفظة في ردود الأفعال إزاء الأحداث في تونس، ثم في مصر. |
| It also organized its own celebratory events, including 29 conferences and public events on rice and the contribution of rice to livelihoods. | كما نظمت لقاءات احتفالية خاصة بها، من بينها 29 مؤتمرا ولقاء عاما عن الأرز ومساهمته في توفير سبل الرزق. |
| (b) Cultural events (museum exhibitions, musical events, film festivals) | (ب) مناسبات ثقافية (معارض ومتاحف وأحداث موسيقية ومهرجانات أفلام) |
| Many groups and events are scheduled on Facebook for the demonstrations. | الكثير من المجموعات والأحداث تم تحديد موعدها مسبقا على فيسبوك من أجل المظاهرات. |
| GV What are the first events on the Europa Bulli Tour? | أع ما هي الأحداث الأولى في الجولة الأوروبية |
| This time scale is dependent on the events in the timeline. | الخط الزمني هو رسم بياني لمجموعة أحداث متتالية في الزمن. |
| The Reserve presents itself on events like BAHNA, a military show. | الاحتياطي يطرح نفسه على الأحداث مثل BAHNA، وعرض عسكري. |
| The IYC holds a full list of events on its website. | راجع موقع السنة الدولية للكيمياء على الويب لمعرفة القائمة الكاملة. |
| Such impact events occur on average around once per 10,000 years. | تحدث اصطدامات على هذا المستوى مر ة كل نحو 10,000 سنة. |
| Cuba appreciated the initiative to stage parallel events on development subjects. | 20 وتقد ر كوبا المبادرة الخاصة بإقامة مناسبات موازية تتعلق بمواضيع التنمية. |
| and operate out of the UK, are however holding talks on Wednesday 19 May, in London, from where the group can securely work, and are offering a programme of events with a special focus on gays in Iraq. | ندوة حول التمييز، والتضامن غسان مكارم، رشا مؤمنة، نرمين الحر ، نادين معو ض . اعتصام في شارع الحمرا، مسرح المدينة. |
| Uzbekistan was cooperating with the Commission on Human Rights under the 1503 procedure (see Commission resolution 2000 3) and had proposed to the main sponsors to work within the Commission on an investigation into the events in Andijan. | وهذا البلد يتعاون مع لجنة حقوق الإنسان في إطار المادة 1503 من النظام الداخلي (انظر قرار اللجنة 2000 3)، كما أنه قد عرض على المقدمين الرئيسيين أن يعمل في نطاق اللجنة بشأن التحقيق في أحداث أنديجان. |
| The historic activity can guide perspectives on possible future events and on volcanoes showing activity. | ويمكن أن توجه الأنشطة التاريخية المنظورات المتعلقة بالأحداث المستقبلية والبراكين التي يبدو أنها نشطة. |
| The Observatory focuses on different aspects of security, including terrorism prevention, in relation to three main categories of major events sporting events, high level political religious economic summits and mass events such as national or religious festivals. | ويركز المرصد على جوانب أمنية مختلفة، منها منع الإرهاب، بالارتباط مع ثلاث فئات رئيسية من الأحداث الكبرى الأحداث الرياضية ومؤتمرات القمة السياسية أوالدينية أو الاقتصادية الرفيعة المستوى، والاحتفالات الشعبية من قبيل المهرجانات الوطنية أو الدينية. |
| But the impact of such events on poor countries is much greater. | لكن التأثير المدمر الذي تخلفه مثل هذه الكوارث على الدول الفقيرة يتجاوز الدمار الناجم عن إعصار كاترينا بمراحل. |
| These events also focused on the issue of addressing negative social attitudes. | وهذه الفعاليات رك زت أيضا على مسألة التصدي للمواقف الاجتماعية السلبية. |
| These events took place prior to her arrest on 16 August 2000. | وكان ذلك قبل اعتقالها في 16 آب أغسطس 2000. |
| The majority of work is focused on training events which contribute to personal development training seminars, study trips and leadership seminars are organised, the activities of rural women's societies are supported in villages, etc. | وتتركز غالبية أعمال الرابطة على الأحداث التدريبية التي تسهم في التنمية الشخصية من تنظيم الحلقات التدريبية والرحلات الدراسية والحلقات الدراسية القيادية، إلى دعم أنشطة الجمعيات النسائية الريفية في القرى إلخ. |
| Although the work within IMO was initiated as a result of the 9 11 events the end results address aspects of security beyond terrorism. | ورغم أن العمل داخل المنظمة قد بدأ نتيجة أحداث الحادي عشر من أيلول سبتمبر، فإن النتيجة النهائية تعالج جوانب الأمن التي تتجاوز الإرهاب. |
| C. Events | جيم الأحداث |
| In Darfur, human rights officers conducted systematic monitoring of the human rights situation, including monitoring of camps of internally displaced persons, returnees, and the work of the national special court on the events in Darfur. | ففي دارفور، اضطلع موظفو حقوق الإنسان برصد منهجي لحالة حقوق الإنسان، بما في ذلك رصد مخيمات المشردين داخليا والعائدين وأعمال المحكمة الخاصة الوطنية المعنية بالأحداث التي وقعت في دارفور. |
| The website was also used to publish documents for other major events such as World Habitat Day and other major meetings announced on its calendar of events. | ويستخدم الموقع الشبكي أيضا لنشر الوثائق المعدة لمناسبات رئيسية أخرى من قبيل اليوم العالمي للموئل وغيرها من الاجتماعات الرئيسية المعلن عنها في الجدول الزمني لمناسباتها. |
| Twenty years ago on June 4, 1989 three events shaped a fateful year. | قبل عشرين عاما ـ وبالتحديد في الرابع من يونيو حزيران 1989 ـ ش ـه د العالم ثلاثة أحداث اشتركت في صياغة هيئة ذلك العام المصيري. |
| Weather related events are a major cause of price volatility on agricultural markets. | إن الأحداث المرتبطة بالطقس تشكل سببا رئيسيا وراء تقلب الأسعار في الأسواق الزراعية. |
| These events had a profound impact on relations between Germany and its allies. | وكان لهذه الأحداث تأثير عميق على العلاقات بين ألمانيا وحلفائها. |
| Examples of relevant processes Weather events influence biological processes on short time scales. | تؤثر أحداث الطقس في العمليات البيولوجية في نطاقات زمنية قصيرة. |
| Coordinating National Research Programmes on Security during Major Events in Europe (EU SEC) | تنسيق برامج البحوث الوطنية المتعلقة بالأمن خلال الأحداث الكبرى في أوروبا (الأمن في الاتحاد الأوروبي) |
| The following events were organized on the premises of the Tribunal during 2004 | 95 نظمت المناسبات التالية بمقر المحكمة في عام 2004 |
| Any decision regarding force size will be driven by events on the ground. | وأي قرار يتعلق بحجم القوة ستكون الأحداث في الميدان هي الدافع له. |
| (a) Collection of information on events and topics from multiple sources where possible | (أ) يكون جمع المعلومات المتعلقة بالأحداث والموضوعات من مصادر متعددة كلما أمكن ذلك |
| The Special Secretariat on Policies for Women (SPM) participated in the two events. | وشاركت الأمانة الخاصة لسياسات المرأة في المؤتمرين. |
| He also worked live events, defeating Shelton Benjamin on May 5, and Val Venis on May 6. | هو أيضا عمل الأحداث الحية، وهزم شيلتون بنجامين يوم 5 مايو، وفال فينيس يوم 6 مايو. |
Related searches : On Special Events - Put On Events - Reporting On Events - Work On - On Work - Events - On-site Work - Hands-on Work - Work On Hold - Work On Paper - On Demand Work - Work On Grammar - Carry On Work - Work On Draft