Translation of "reporting on events" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reporting - translation :

Keywords : الأحداث أحداث للأحداث الاحداث لأحداث الإبلاغ تقريراً التقارير أبلغ تبلغ

Examples (External sources, not reviewed)

For example, it relies on self reporting by respondents of their medical conditions based on their memory of events that occurred more than a decade earlier.	فهو يعتمد، مثلا ، على إفادات ذاتية قدمها الأشخاص الذين أجريت معهم مقابلات بشأن أوضاعهم الطبية استنادا إلى ما تذكروه من أحداث وقعت منذ أكثر من عشر سنوات مضت.
So, when the reporting of US correspondents borders on cheerleading (a relatively common occurrence), the perception that America is masterminding events is given fresh impetus.	لذا فعندما يصل القائمين على إرسال التقارير الإخبارية حد التهليل والتشجيع (وهو أمر شائع الحدوث نسبيا)، فإن التصور بأن أميركا تدير الأحداث يكتسب زخما جديدا.
Donate to 972mag.com (and its Hebrew counterpart Mekomit.co.il), both provide fresh, original, on the ground reporting on events in Israel and Palestine, with a strong commitment to human rights and freedom of information.	il)، كلاهما يوفران الأخبار السريعة والأصلية من أرض واقع الأحداث في إسرائيل وفلسطين، مع التزام قوي بحقوق الإنسان وحرية الإعلام.
Strengthening reporting on crime	201 وفي الجلسة 40 المعقودة في 27 تموز يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار بعنوان صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (E 2005 L.44) قدمه نائب رئيس المجلس أجيم نيشو (ألبانيا) بالاستناد إلى المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار E 2005 L.32.
Overall, during the reporting period, the political and military situation in Bosnia and Herzegovina has remained stable, although there have been some difficult events.	3 ظل الوضع السياسي والعسكري في البوسنة والهرسك مستقرا عموما خلال الفترة المشمولة بالتقرير، وإن كانت قد وقعت بعض الأحداث المعقدة.
In any case, China s crackdown on straightforward reporting and discussion of events taking place in that country is not the suppression of a discredited political ideology, but of open and informed political debate.	وفي كل الأحوال، فإن الإجراءات الصارمة التي تفرضها الصين عـلى نشر تقارير صريحة أو مناقشة أحداث جارية في ذلك البلد، لم تكن قط من قبيل قمع أو حجب إيديولوجيات سياسية مخزية، بل إنها في الحقيقة تشكل حظرا على الحوار السياسي المثقف.
Strengthening reporting on crime trends	الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية
Capitalizing on positive events People can capitalize on positive events in an interpersonal context to work toward flourishing relationships.	قد يستفيد الأشخاص من الأحداث الإيجابية في سياق العلاقات الشخصية للعمل تجاه ازدهار العلاقات.
Notes on the common reporting format	ملاحظات على نموذج الإبلاغ الموحد
Inevitably, this has focused on specific events.	وكان مما لا مفر منه التركيز على أحداث بعينها.
Erik Hersman on reporting crisis via texting	إريك هارسمان في الإبلاغ عن الكوارث عبر الرسائل النصية
(b) Timely reporting on revenue and expenditure	(ب) الإبلاغ عن الإيرادات والنفقات في حينها
25. Recognizes the burden placed on small States by growing international reporting requirements, and encourages the investigation of innovative reporting modalities, including regional reporting, where appropriate	25 تعترف بالعبء الملقى على عاتق الدول الصغيرة نتيجة لتنامي الاحتياجات إلى الإبلاغ الدولي، وتشجع البحث عن طرائق مبتكرة للإبلاغ، بما فيها الإبلاغ الإقليمي حيثما يقتضي الأمر
16. Recognizes the burden placed on small States by growing international reporting requirements, and encourages the investigation of innovative reporting modalities, including regional reporting, where appropriate	16 تعترف بالعبء الملقى على عاتق الدول الصغيرة نتيجة لتنامي الاحتياجات إلى الإبلاغ الدولي، وتشجع البحث عن طرائق مبتكرة للإبلاغ، بما فيها الإبلاغ الإقليمي حيثما يقتضي الأمر
Bloggers were quick to comment on the events.	كان المدونون سريعون بالتعليق على الأحداث.
Al Jazeera, for instance, played a prominent role in reporting the uprisings in several Arab countries, but netizens say it seems to ignore the events currently unfolding in Sudan.	الجزيرة، مثلا لعبت دورا بارزا في تغطية الثورات في العديد من الدول العربية، لكن حسب ما يقوله مستخدمو الإنترنت يبدوا أنها تتجاهل الأحداث الجارية حاليا في السودان .
Reporting will include both quantitative and qualitative information, with the aim of demonstrating results achieved through the various components of the programme advisory services, training events and field projects.	ومن المتوقع أن يلزم في فترة السنتين 2006 2007، ما مقداره 232 2 شهر عمل من الخدمات الاستشارية الإقليمية والأقاليمية، وهو نفس المستوى المطلوب خلال فترة السنتين 2004 2005.
Guidelines on thematic reporting were disseminated on 18 March 2005.	وعممت مبادئ توجيهية بشأن الإبلاغ حسب الموضوع في 18 آذار مارس 2005.
Reporting will focus on performance against expected results.	190 سيركز تقديم التقارير على مقارنة الأداء بالنتائج المتوقعة.
Number of Parties reporting on key vulnerable sectors	الشكل 1 عدد الأطراف التي أبلغت عن القطاعات الرئيسية الشديدة التأثر
(iv) Special events International Forum on Partnerships for Sustainable Development (2) partnerships fairs, learning centres and side events at the Commission on Sustainable Development (6)	'4 الأحداث الخاصة المنتدى الدولي المعني بالشراكات لأغراض التنمية المستدامة (2) معارض الشراكات ومراكز التعل م والأحداث الجانبية في إطار لجنة التنمية المستدامة (6)
Similar to the events on January 28, only smaller.	مماثلة لأحداث يوم 28 يناير، أصغر فقط.
(vi) Special events travelling exhibition on great apes (5)	'6 مناسبات خاصة معرض متجول بشأن القردة العليا (5)
It also organized its own celebratory events, including 29 conferences and public events on rice and the contribution of rice to livelihoods.	كما نظمت لقاءات احتفالية خاصة بها، من بينها 29 مؤتمرا ولقاء عاما عن الأرز ومساهمته في توفير سبل الرزق.
Support to reporting on implementation of the Convention in Africa	1 دعم تقديم التقارير بشأن تنفيذ الاتفاقية في أفريقيا
(b) Cultural events (museum exhibitions, musical events, film festivals)	(ب) مناسبات ثقافية (معارض ومتاحف وأحداث موسيقية ومهرجانات أفلام)
Many groups and events are scheduled on Facebook for the demonstrations.	الكثير من المجموعات والأحداث تم تحديد موعدها مسبقا على فيسبوك من أجل المظاهرات.
GV What are the first events on the Europa Bulli Tour?	أع ما هي الأحداث الأولى في الجولة الأوروبية
This time scale is dependent on the events in the timeline.	الخط الزمني هو رسم بياني لمجموعة أحداث متتالية في الزمن.
The Reserve presents itself on events like BAHNA, a military show.	الاحتياطي يطرح نفسه على الأحداث مثل BAHNA، وعرض عسكري.
The IYC holds a full list of events on its website.	راجع موقع السنة الدولية للكيمياء على الويب لمعرفة القائمة الكاملة.
Such impact events occur on average around once per 10,000 years.	تحدث اصطدامات على هذا المستوى مر ة كل نحو 10,000 سنة.
Cuba appreciated the initiative to stage parallel events on development subjects.	20 وتقد ر كوبا المبادرة الخاصة بإقامة مناسبات موازية تتعلق بمواضيع التنمية.
For example ISO 14064 on Greenhouse gases, US DOE 1605(b) on General Guidelines for Voluntary Greenhouse Gas Reporting, WRI WBCSD on The Greenhouse Gas Protocol A Corporate Accounting and Reporting Standard.	مثلا ، ISO 14064 بشأن Greenhouse gases، وUS DOE 1605(b) بشأن General Guidelines for Voluntary Greenhouse Gas Reporting، وWRI WBCSD بشأن The Greenhouse Gas Protocol A Corporate Accounting and Reporting Standard.
Standard electronic format for reporting of information on Kyoto Protocol units1	أولا تعليمات عامة بشأن الإبلاغ
Customs is committed to regularly reporting on imports of controlled substances.	والجمارك ملتزمة بالتبليغ بانتظام عن واردات المواد المراقبة.
MINUSTAH was directly targeted on several occasions during the reporting period.	17 وقد استهدفت البعثة بصورة مباشرة في عدة مناسبات خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
Vol. 51, pp. 634 37 (1957) (reporting on an American case).	51, pp. 634 37 (1957) (ورد فيه تقرير عن قضية أمريكية).
The historic activity can guide perspectives on possible future events and on volcanoes showing activity.	ويمكن أن توجه الأنشطة التاريخية المنظورات المتعلقة بالأحداث المستقبلية والبراكين التي يبدو أنها نشطة.
The Observatory focuses on different aspects of security, including terrorism prevention, in relation to three main categories of major events sporting events, high level political religious economic summits and mass events such as national or religious festivals.	ويركز المرصد على جوانب أمنية مختلفة، منها منع الإرهاب، بالارتباط مع ثلاث فئات رئيسية من الأحداث الكبرى الأحداث الرياضية ومؤتمرات القمة السياسية أوالدينية أو الاقتصادية الرفيعة المستوى، والاحتفالات الشعبية من قبيل المهرجانات الوطنية أو الدينية.
REQUIRED BANK REPORTING PROCEDURES suspected transactions have been reported by banks, on their volition, using the Suspicious Activity Reports (SAR) reporting procedure. These reports	إجراءات الإبلاغ المطلوب من المصارف اتخاذها أبلغت المصارف بمحض إرادتها عن معاملات مشبوهة، متبعة في ذلك إجراءات الإبلاغ المتمثلة في تقارير الأنشطة المشبوهة.
But the impact of such events on poor countries is much greater.	لكن التأثير المدمر الذي تخلفه مثل هذه الكوارث على الدول الفقيرة يتجاوز الدمار الناجم عن إعصار كاترينا بمراحل.
These events also focused on the issue of addressing negative social attitudes.	وهذه الفعاليات رك زت أيضا على مسألة التصدي للمواقف الاجتماعية السلبية.
These events took place prior to her arrest on 16 August 2000.	وكان ذلك قبل اعتقالها في 16 آب أغسطس 2000.
Reporting	تقديم التقارير

عرض هذه الصفحة باللغة العربية