Translation of "women rights" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Rights of women
4 حقوق المرأة
Human rights of women
دال حقوق الإنسان للمرأة
(Political Rights of Women)
(الحقوق السياسية للمرأة)
The human rights of women
حقوق المرأة
(a) Women and human rights
(أ) المرأة وحقوق الإنسان
Promotion of the rights of women
تعزيــز حقوق المرأة
Chapter 14 Women and family rights
الفصل 14 المرأة وحقوق الأسرة
Men and women shall have equal rights .
فالرجال والنساء متساوون في الحقوق .
New Ways Women for Women's Human Rights
اتحاد العلماء الأمريكيين
integration of the human rights of women and the gender perspective violence against women
إدماج حقوق الإنسان للمرأة والمنظور الجنساني العنف ضد المرأة
For the protection of the Syrian women rights
لحماية حقوق المرأة السورية.
Article 3 Equal rights of women and men
المادة 3 المساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة
Article 3 Equal rights of women and men
المادة 3 المساواة في الحقوق بين الرجل المرأة
Article 3 Equal rights of women and men
المادة 3 المساواة في الحقوق الرجل والمرأة
Convention on the Political Rights of Women (1999)
10 اتفاقية الحقوق السياسية للمرأة (1999)
Social and human rights questions advancement of women
المسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان النهوض بالمرأة
Law for Pacific Women A Legal Rights Handbook.
إيمرانا (1998)، القانون فيما يتصل بالمرأة في منطقة المحيط الهادي دليل للحقوق القانونية.
The role and the human rights of women
دور المرأة وحقوقها
Women and men are unaware of their rights.
فالنساء والرجال غير واعين بحقوقهم.
Chapter 11 Economic and social rights of women
الفصل 11 حقوق المرأة الاقتصادية والاجتماعية
14.1 The rights of women in the family
14 1 حقوق المرأة في الأسرة
Integration of the human rights of women and the gender perspective (a) Violence against women.
12 إدماج حقوق الإنسان للمرأة والمنظور الذي يراعي نوع الجنس
Integration of the human rights of women and the gender perspective (a) Violence against women
إدماج حقوق الإنسان للمرأة والمنظور الذي يراعي نوع الجنس
9.1 The rights of women exercised in the same conditions as the rights of men
9 1 مساواة المرأة مع الرجل من حيث ظروف ممارسة الحقوق
To it goes a significant part of credit for creating awareness of the rights of women and violation of these rights, particularly violence against women.
ويرجع لها الفضل، جزئيا، لإيجاد وعي بحقوق المرأة وبانتهاك هذه الحقوق، وخاصة، العنف ضد المرأة.
Insufficient awareness about laws and rights that defend women.
الوعـي غير الكافي بالقوانين والحقوق التي تدافع عن المرأة.
Creating Animation Films on Young Women and Girls' Rights
إخراج أفلام بالرسوم المتحركة عن حقوق الشابات والفتيات
Women are accorded equal status and rights as men.
ت منح المرأة ما ي منحه الرجل من وضع وحقوق على قدم المساواة.
The rights of specific persons groups women and children
6 حقوق أشخاص فئات محددة النساء والأطفال
However, ignorance on equality of rights by women is the major factor of discrimination of women.
بيد أن جهل المرأة للمساواة في الحقوق يشكل العامل الرئيسي للتمييز ضدها.
We have to improve the status and rights of women and respect the rights of children.
ويتعين علينا تحسين حالة المرأة وحقوقها واحترام حقوق الأطفال.
It seemed to her, therefore, that women's rights were subordinate to the issue of protecting the family and that married women had fewer rights than unmarried women.
ولهذا فإنه يبدو لها أن حقوق المرأة تخضع لمسألة حماية الأسرة، وأن حقوق المتزوجات أقل من حقوق غير المتزوجات.
Women Parliamentarians Caucus, established in 1999, to promote gender perspective and human rights of women in parliament.
(و) تج م ع البرلمانيات الذي تم إنشاؤه في عام 1999 لتعزيز المنظور الجنساني وحقوق الإنسان للمرأة في البرلمان.
A speaker requested inclusion of the rights of women and the need to address violence against women.
وطلب أحد المتكلمين إدراج حقوق المرأة وضرورة التصدي للعنف ضد المرأة.
In legal terms, women have the same rights as men.
وللمرأة، على الصعيد القانوني، الحقوق نفسها التي للرجل.
However, in practice women do not really enjoy these rights.
غير أن التمتع بهذه الحقوق المعترف بها للمرأة لا يطبق في الممارسة.
Provide awareness training on human rights and the rights of women and children to all other staff.
وتدريب وتوعية جميع الموظفين الآخرين بمسائل حقوق الإنسان وحقوق المرأة والطفل.
(g) The violation of the rights of women, including discrimination against women and girls, the harassment of women by security forces and the serious human rights abuses, such as killings, rape, abduction and female genital mutilation
(ز) انتهاك حقوق المرأة، بما في ذلك التمييز ضد النساء والفتيات، ومضايقة القوات الأمنية للنساء والتجاوزات الخطيرة لحقوق الإنسان مثل القتل والاغتصاب والاختطاف وتشويه الأعضاء التناسلية للأنثى
Integration of the human rights of women and the gender perspective (a) Violence against women 373 399 419
الثاني عشر إدماج حقوق الإنسان للمرأة والمنظور الذي يراعي نوع الجنس
The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women is an international agreement which relates to human rights and more specifically to the rights of women.
وتشكل اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة اتفاقا دوليا يتناول حقوق الإنسان وبالتحديد للمرأة.
The future Human Rights Council too will be of relevance to promoting and protecting the rights of women.
كما أن مجلس حقوق الإنسان المزمع إنشاؤه، سيكون له أهميته أيضا بالنسبة لتعزيز وحماية حقوق المرأة.
Promotion of the human rights of women and mainstreaming of gender perspectives in the field of human rights
ألف تعزيز حقوق الإنسان المكفولة للمرأة وتعميم مراعاة المنظورات الجنسانية في مجال حقوق الإنسان
Unfortunately, the same cannot be said about equal rights for women.
من المؤسف أننا لا نستطيع أن نقول نفس الشيء عن المساواة في الحقوق للنساء.
Integration of the human rights of women and a gender perspective
12 إدماج حقوق الإنسان للمرأة والمنظور الجنساني
D. Empower women for the full enjoyment of all human rights
ينبغي القيام بما يلي

 

Related searches : Rights Of Women - Women Rights Activist - Working Women - Lactating Women - Professional Women - Postmenopausal Women - Empowering Women - Pregnant Women - Rural Women - Women Farmers - Elder Women - Women Matter - Premenopausal Women