Translation of "within shorter time" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Early indications are that the trial will be completed in a shorter time.
وتوحي المؤشرات الأولى بأن المحاكمة ستنتهي في مدة أقصر.
New Yorkers would enjoy cleaner air, shorter average commuting time, and better public transportation.
حيث سيستمتع أهل نيويورك بجو أنقى، ومتوسط زمن انتقال أقل، ووسائل نقل عامة أفضل.
At the same time, women could only talk 20 of the television time, as their statements were shorter than men's.
وفي الوقت ذاته، لم تستطع النساء أن تتكلم لأكثر من 20 في المائة من وقت التلفزيون، لأن بياناتهن كانت أقصر من بيانات الرجال.
In other words, we should focus our efforts on a shorter time frame, say, the next 15 years.
أو بعبارة أخرى، يتعين علينا أن نركز جهودنا على فترة زمنية أقصر، ولنقل خمسة عشر عاما .
Isn't there something shorter?
أليس هناك ما هو أقصر
Sami was shorter than me.
كان سامي يقصرني في الطول.
My sister is shorter than you.
أختي أقصر منك.
They are demanding shorter working hours.
هم يطالبون بساعات عمل أقل.
He's a bit shorter than me.
هو أقصر من ي بقليل.
Sami is much shorter than Layla.
سامي قصير بكثير عن ليلى.
The track is shorter than 6 seconds
المقطوعة أقصر من 6 ثوان
Hence the frequent periods shorter than four years.
وبالتالي أقصر فترات متكررة من أربع سنوات.
In some instances, it may even be shorter.
بل قد تكون هذه الفترة أقصر في بعض الحالات.
Deliver projects on time and within budget.
وتنفيذ المشاريع في الموعد المحدد وفي إطار الميزانية
Its extended recording period is sometimes useful for observing occasional cardiac arrhythmias or epileptic events which would be difficult to identify in a shorter period of time.
في الفترة الممتدة تسجيل في بعض الأحيان مفيدة لمراقبة عدم انتظام ضربات القلب في بعض الأحيان أو الصرع الأحداث التي من شأنها أن يكون من الصعب تحديد في فترة زمنية أقصر.
The conventional thinking is that as traders buy and sell corporate stocks more often, they induce corporate managers to plan for shorter and shorter horizons.
يشير التفكير التقليدي إلى أن التجار عندما يكثرون من شراء وبيع أسهم الشركات فإنهم يحضون بذلك مديري الشركات على التخطيط لآفاق زمنية أقصر وأقصر.
So the shorter the bar, less angiogenesis, that's good.
إذن العامود الأقصر, يمثل تولد أوعية أقل , وهذا جيد.
A lunar month is shorter than a calendar month.
الشهر القمري أقصر من الشهر الشمسي.
He spent most of his detention time in an L shaped hall with about 22 investigation offices and it branched out into shorter halls for the detention cells.
وكان رقمه 15 وقد استطاع أن يحدد شكل المكان الذي كان فيه.
Population density at the time of first European contact was highest in the south central area of the Bahamas, declining towards the north, reflecting the migration pattern and progressively shorter time of occupation of the northern islands.
بلغت كثافة السكان في ذلك الوقت من الاتصال الأوروبي الأول أعلى المعدلات في المنطقة الوسطى إلى الجنوب من جزر البهاما، وتنخفض تعداد السكان نحو الشمال، والتي يعكس عدم القدرة على الانتشار في الشمال بعد.
But, with 90 days left to bridge the ideological and partisan divide before another crisis erupts, the fuse on America s debt bomb is getting shorter and shorter.
ولكن مع تبقي تسعين يوما لسد الفجوة الإيديولوجية والحزبية قبل اندلاع أزمة أخرى، فإن فتيل قنبلة الديون الأميركية يصبح أقصر وأقصر.
This solution was completed on time and within budgets.
وقد استكمل هذا الحل في الوقت المناسب وفي حدود الميزانية المخصصة.
The long term unemployed will be much slower to be hired as the economy recovers than those who have been out of work for a much shorter period of time.
وسوف يكون العاطلون عن العمل لفترة طويلة أبطأ كثيرا في العثور على وظيفة مع تعافي الاقتصاد، مقارنة بهؤلاء الذين كانوا بلا عمل لفترة أقصر من الوقت.
The spacing between the PVC and the preceding QRS wave is a lot shorter than usual and the time between the PVC and the proceeding QRS is a lot longer.
نلاحظ اثناء قراءة تخطيط القلب الكهربائي ان موجات QRS و T تبدو مختلفة جدا عن القراءات العادية وان التباعد بين الضربة الهاجرة وموجة QRS السابقة هو أقصر بكثير من المعتاد.
A blonde guy, slightly shorter than me, 184 cm approximately, enters.
يدخل شخص أشقر، أقصر مني بقليل، 184 سنتيميترا تقريبا .
It is expected that this trend towards shorter trials will continue.
وي توقع استمرار هذا المنحى من المحاكمات الأقصر مدة .
It is expected that this trend towards shorter trials will continue.
وي توقع استمرار هذا المنحى نحو محاكمات أقصر مدة .
Within a very short period of time, Layla was pregnant.
بعد وقت قصير، أصبحت ليلى حاملا.
As a result, farmers can travel shorter distances to acquire needed supplies.
ونتيجة لهذا، لم يعد المزارعون مضطرين إلى السفر لمسافات طويلة للحصول على الإمدادات المطلوبة.
The shorter wavelength allows it to read discs containing much more information.
الطول الموجي أقصر يسمح لقراءة الأقراص التي تحتوي على المزيد من المعلومات.
These sessions are shorter than full trial days, by about two hours.
وهذه الجلسات هي أقصر، بحوالي ساعتين يوميا، من أيام المحاكمة الكاملة.
The measures that will make this period shorter have already been taken.
وقد ات خذت بالفعل التدابير الرامية إلى تقصير هذه المدة.
These sessions are shorter than full trial days, by about two hours.
وتكون مدة هذه الجلسات أقصر، بحوالي ساعتين، من أيام المحاكمة الكاملة.
It is third in income from tourism due to shorter duration of visits.
وهو ثالث في الدخل من السياحة ، نظرا للفترة أقصر من مرة.
A small percentage of affected individuals have shorter deletions in the same region.
وهناك نسبة صغيرة من الأفراد المتضررين لديهم حذوفات أصغر في نفس المكان.
Consequently, mechanical wavelengths are much shorter than electrical wavelengths for the same frequency.
وبالتالي، فإن أطوال الموجة الميكانيكية ت عد أقصر بكثير من أطوال الموجة الكهربائية لنفس التردد.
The neck and legs are shorter than those of most of the Ciconiiformes.
وتعد الرقبة والأرجل أقصر من معظم الحيوانات في رتبة اللقلقيات.
Deficits have to fall within a time horizon of 5 10 years.
ولابد أن يهبط العجز في غضون خمسة إلى عشرة أعوام.
Supporting procedures were also to be completed within the same time frame.
وكان سيجري أيضا إكمال الإجراءات الداعمة في حدود الإطار الزمني ذاته.
He pointed out, however, that it was impossible to include on the agenda an increased number of items without allowing less time for their consideration, as the duration of the congresses had become shorter.
بيد أنه أشار إلى أنه من غير الممكن إدراج مزيد من البنود في جدول الأعمال، دون إتاحة وقت أقل للنظر فيها، لأن مدة المؤتمر قد أصبحت أقصر مما كانت عليه من قبل.
Thus the sidereal day is shorter than the stellar day by about 8.4 ms.
وبذلك فإن اليوم الفلكي أقصر من اليوم النجمي بحوالي 8.4 جزء من الثانية.
People in the south are on average about shorter than those in the north.
والناس في جنوب البلاد أقصر قامة من القاطنين في شمالها بحوالي 2 سنتيمتر.
The mutation problem could be solved by shorter oligonucleotides used to assemble the gene.
يمكن حل مشكلة الطفرات باستخدام عدد أقل أو سلسلة أقصر من الأوليغنوكليوتيدات من أجل تجميع الجين.
From the Suez Canal, the route to Indonesia is shorter via the Malacca Strait.
لكن بعد افتتاح قناة السويس فقد صار الطريق إلى إندونيسيا أقصر عن طريق مضيق ملقة.
Shorter national military service for parents of large families, children of unmarried mothers, etc.
تقصير مدة الخدمة العسكرية الوطنية للآباء في الأسر الكبيرة الحجم ولأبناء الأمهات غير المتزوجات إلخ

 

Related searches : Shorter Time - In Shorter Time - Shorter Delivery Time - Shorter Response Time - Shorter Time Period - Within Time - Within What Time - Within Stipulated Time - Within This Time - Within No Time - Within That Time - Within My Time - Within Time Period