Translation of "with which one" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Which - translation :

With - translation :

Keywords : والتي والذي التى الذى السبب معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

With which your enemies have mocked, Yahweh, with which they have mocked the footsteps of your anointed one.	الذي به عير اعداؤك يا رب الذين عي روا آثار مسيحك .
Which one is Kiki and which one is Buba?	أيهم كيكي وأيهم بوبا
It is one of the alternatives to Tkinter, which is bundled with Python.	وهو واحد من بدائل الـتك انتر الذي يأتي مع رزمة البايثون.
Which one?	أي هما
Which one?	أي منهم
And no one has with him any boon for which he should be rewarded ,	وما لأحد عنده من نعمة ت جزى .
And no one has with him any boon for which he should be rewarded ,	وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
And which of you with taking thought can add to his stature one cubit?	ومن منكم اذا اهتم يقدر ان يزيد على قامته ذراعا واحدة.
One should appreciate the speed with which the international community responded to the conflict.	ولا بد للمرء أن يقدر السرعة التي استجاب بها المجتمع الدولي في معالجة ذلك الصراع.
You could begin with the one that we began with a couple of days ago, which was fear.	يمكنك أن تبدأ بتلك التي بدأناها قبل عدة أيام، التي كانت الخوف.
And I'd like to finish with one thought, which is that no one organization alone is going to save the ocean.	و أريد أن أنهي حديثي بفكرة واحدة, وهي أنه لا توجد منظمة ما في ذاتها تستطيع إنقاذ المحيط.
Our recollection is that all delegations at that meeting did go along with the proposal, with the exception of one element in it to which there was no objection but in connection with which one delegation requested more time to consult its capital, which does not constitute an objection.	وما نذكره هو أن جميع الوفود في ذلك الاجتماع وافقت على الاقتراح المذكور، فيما عدا عنصر واحد منه، لم يكن عليه أي اعتراض ولكن أحد الوفود طلب مزيدا من الوقت ليستشير عاصمته في شأنه، وهو ما لا يشكل اعتراضا عليه.
Which one do you prefer, this one or that one?	أي هما تفض ل، أهذا أم ذاك
Which one do you prefer, this one or that one?	أي هما تفض ل، أهذه أم تلك
Europeans had a unique relationship with which no one especially the United States should interfere.	فكان الأوروبيون يتمتعون بعلاقة فريدة لا ينبغي لأحد ــ وخاصة الولايات المتحدة ــ أن يتدخل فيها.
India, with which Pakistan shares a similar background, went through 40 years of dysfunctional democracy with a one party system.	كانت الهند، التي تشترك مع باكستان في خلفية تاريخية مشابهة، قد مرت بأربعين سنة من الديمقراطية المعطلة تحت ظل حكم الحزب الواحد.
Therefore, as examiners and researchers say that one infant scored higher than another one, there is no standard sample with which to compare.	لذلك، عندما يقول الباحثون واختصاصيو الفحص إن أحد الأطفال الرضع سجل درجات أعلى من طفل رضيع آخر، فليست هناك عينة قياسية يتم الاحتكام لها.
And the people with one accord gave heed unto those things which Philip spake, hearing and seeing the miracles which he did.	وكان الجموع يصغون بنفس واحدة الى ما يقوله فيلبس عند استماعهم ونظرهم الآيات التي صنعها .
The tensor algebra also has two coalgebra structures one simple one, which does not make it a bialgebra, and a more complicated one, which yields a bialgebra, and can be extended with an antipode to a Hopf algebra structure.	وجبر الموترات أيضا له هيكلي جبر مرافق coalgebra structures، واحد بسيط لا يجعل منه ثنائي الجبرية bialgebra، وواحد أكثر تعقيدا ينتج ثنائي الجبرية، ويمكن تمديدها مع نقيض إلى بنية جبر هوبف.
They which builded on the wall, and they that bare burdens, with those that laded, every one with one of his hands wrought in the work, and with the other hand held a weapon.	البانون على السور بنوا وحاملو الاحمال حملوا. باليد الواحدة يعملون العمل وبالاخرى يمسكون السلاح.
Which one do you prefer, the red one or the blue one?	أيهما تفضل الأحمر أم الازرق
Which one seems longer?	أيهما يبدو أطول
Semantic Network Each concept in the Metathesaurus is assigned one or more semantic types (categories), which are linked with one another through semantic relationships .	شبكة دلالات الألفاظ (Semantic Network) كل مفهوم في ال(Metathesaurus ) معني بنمط أو أكثر من أصناف دراسة دلالات الألفاظ والتي ترتبط كل واحدة مع الأخرى عبر علاقات دلالات الألفاظ .
Which book is older, this one or that one?	أي الكتابين أقدم، هذا أم ذاك
Which do you prefer this one or that one?	ماذا تفض ل هذه أم تلك
The third situation, the one with which this report is concerned, regards the population of sovereign States.	8 والحالة الثالثة وهي الحالة التي تهم هذا التقرير، تخص سكان دول ذات سيادة.
I want you to tell me which one the first one, second one, third one or fourth one?	أريدكم أن تخبروني أي ا منهم الأول، أم الثاني، أم الثالث، أم الرابع
They await just one Scream , which no one can avert .	وما ينظر ينتظر هؤلاء أي كفار مكة إلا صيحة واحدة هي نفخة القيامة تحل بهم العذاب ما لها من فواق بفتح الفاء وضمها رجوع .
They await just one Scream , which no one can avert .	وما ينتظر هؤلاء المشركون لحلول العذاب عليهم إن بقوا على شركهم ، إلا نفخة واحدة ما لها من رجوع .
Which one do you take?	أي ا تأخذ
This is not a problem with which Keynes was familiar, much less one that he sought to address.	وهذه لم تكن من المشاكل المعتادة بالنسبة لجون ماينارد كينز، ناهيك عن كونها مشكلة سعى إلى معالجتها.
The one with the highest profile is CONFETRAG, which is very active in promoting awareness among female workers.	وأهمها اللجنة الوطنية للعاملات في غينيا التي تباشر نشاطا قويا للتوعية على مستوى النساء العاملات.
There is finally one further aspect of the case with which the Court feels it necessary to deal.	هناك أخيرا جانب آخر من جوانب القضية ترى اللجنة ضرورة تناوله.
I would like to compare South Korea, which is this one, with Brazil, which is this one. The label went away for me here. And I would like to compare Uganda, which is there. And I can run it forward, like this.	أريد أن أقارن كوريا الجنوبية، وهي تلك البلد، مع البرازيل وهي تلك البلد. لقد فقدت التسمية هنا. وأريد أن أقارن أوغندا وهي تلك البلد. ويمكن أن أعرضها من هنا، مثل ذلك
Females ( cows ) tend to live in family groups, which can consist of one female with her calves or several related females with offspring.	تميل الإناث للعيش في مجموعات عائلية، والتي قد تتكون من انثى واحدة مع عجوليها أو الإناث ذات الصلة مع الذرية.
Man Which one did you prefer? Man 2 The first one.	الرجل أيهما تفضل أكثر , الرجل 2 الأولي
One was the electric bath, which consisted of sitting the patient on an insulated stool with glass legs and connecting the patient to one electrode, usually the positive one, of an electrostatic machine.	كان واحدا من حمام الكهربائية ، والتي تتألف من يجلس المريض على البراز مع الساقين معزول الزجاج وتوصيل المريض إلى القطب واحد، عادة واحدة إيجابية ، من آلة كهرباء.
And with that growth comes some severe practical problems, one of which is our transportation system simply won't be able to deal with it.	وبذلك النمو تظهر بعض المشاكل العملية الحادة احدها نظام النقل ببساطة لن يمكن التعامل معه
And there was one named Barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection.	وكان المسمى باراباس موثقا مع رفقائه في الفتنة الذين في الفتنة فعلوا قتلا.
An enforced template of international law is essential one with which all state and non state actors must comply.	لقد بات من الضروري الآن فرض صيغة راسخة من القانون الدولي ـ وهي الصيغة التي يتعين على كافة الجهات الفاعلة، سواء من الدول أو غير الدول، أن تتقيد بها وأن تحترمها.
It is a compelling narrative, one with which we can readily explain how politics so often generates perverse outcomes.	وهو سرد مقنع، وبه نستطيع أن نفسر بسهولة كيف تولد السياسة غالبا نتائج منحرفة.
And which one is a democracy?	وأيتهما هي الدولة الديمقراطية
Which one of those is yours?	أي ها لك
which one of you is crazy .	بأيكم المفتون مصدر كالمعقول ، أي الفتون بمعنى الجنون ، أي أبك أم بهم .
the one about which they differ ?	الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية