Translation of "on which one" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Which - translation :

Keywords : والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

On that day , each one has just one issue , which is enough for him .	لكل امرىء منهم يومئذ شأن يغنيه حال يشغله عن شأن غيره ، أي اشتغل كل واحد بنفسه .
On that day , each one has just one issue , which is enough for him .	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
The day on which the quaking one shall quake ,	يوم ترجف الراجفة النفخة الأولى بها يرجف كل شيء ، أي يتزلزل فوصفت بما يحدث منها .
Under the expanse were their wings straight, the one toward the other each one had two which covered on this side, and every one had two which covered on that side, their bodies.	وتحت المقبب اجنحتها مستقيمة الواحد نحو اخيه. لكل واحد اثنان يغطيان من هنا ولكل واحد اثنان يغطيان من هناك اجسامها.
I'm finding it difficult deciding on which one to buy.	يصعب علي أن أقرر أيها سأشتري.
And under the firmament were their wings straight, the one toward the other every one had two, which covered on this side, and every one had two, which covered on that side, their bodies.	وتحت المقبب اجنحتها مستقيمة الواحد نحو اخيه. لكل واحد اثنان يغطيان من هنا ولكل واحد اثنان يغطيان من هناك اجسامها.
One early example is KeyMe.net, which makes house keys on demand.	ومن بين الأمثلة المبكرة شركة (KeyMe.net)، الذي يجعل مفاتيح البيت تحت الطلب.
Which one is Kiki and which one is Buba?	أيهم كيكي وأيهم بوبا
The Win32 API had three main implementations one for Windows NT, one for Win32s (which was a subset of Win32 which could be used on Windows 3.1 systems), and one for Chicago.	واجهة برمجة التطبيقات Win32 لديها ثلاثة تطبيقات رئيسية واحد لويندوز NT، واحد لWin32s (ال تي كانت مجموعة فرعي ة من Win32 التي يمكن استخدامها في أنظمة وندوز 3.1), وواحد لشيكاغو.
Which one?	أي هما
Which one?	أي منهم
Which one do you prefer, this one or that one?	أي هما تفض ل، أهذا أم ذاك
Which one do you prefer, this one or that one?	أي هما تفض ل، أهذه أم تلك
Ah ! they will know on the morrow , which is the liar , the insolent one !	سيعلمون غدا في الآخرة من الكذاب الأشر وهو أو هم بأن يعذبوا على تكذيبهم نبيهم صالحا .
Ah ! they will know on the morrow , which is the liar , the insolent one !	أأ نزل عليه الوحي وخ ص بالنبوة م ن بيننا ، وهو واحد منا بل هو كثير الكذب والتجبر . س ي رون عند نزول العذاب بهم في الدنيا ويوم القيامة م ن الكذاب المتجبر
Rajib blogged under the alias Thaba Baba on various blogs, including one which satirized religion.	كان رجيب يدون تحت الاسم المستعار تابا بابا على مدونات مختلفة، منها هذه المدونة التي كانت تتخذ من الدين مادة للسخرية.
Which one do you prefer, the red one or the blue one?	أيهما تفضل الأحمر أم الازرق
Which one seems longer?	أيهما يبدو أطول
Which book is older, this one or that one?	أي الكتابين أقدم، هذا أم ذاك
Which do you prefer this one or that one?	ماذا تفض ل هذه أم تلك
Under the common country programme, which begins on 1 January 2006, there will be one Representative and one office for all four agencies.	وفي إطار البرنامج القطري الموحد، الذي سيبدأ في 1 كانون الثاني يناير 2005، سيكون ثمة ممثل واحد ومكتب واحد للوكالات الأربع جميعها.
Ukraine is one of the cornerstones on which the European order rests after the Cold War.	إن أوكرانيا تشكل واحدا من أهم أحجار الأساس التي يقوم عليها النظام الأوروبي في مرحلة ما بعد الحرب الباردة.
While visiting one of the sites I was taking pictures on a terrace, which suddenly collapsed.	أثناء زيارة لأحد المواقع كنت ألتقط الصور على شرفة، والتي انهارت فجأة.
India, which has one sixth of the world's population, is on a rapid economic growth path.	وتسير الهند التي تمثل سدس سكان العالم، على طريق النمو الاقتصادي السريع.
I want you to tell me which one the first one, second one, third one or fourth one?	أريدكم أن تخبروني أي ا منهم الأول، أم الثاني، أم الثالث، أم الرابع
They await just one Scream , which no one can avert .	وما ينظر ينتظر هؤلاء أي كفار مكة إلا صيحة واحدة هي نفخة القيامة تحل بهم العذاب ما لها من فواق بفتح الفاء وضمها رجوع .
They await just one Scream , which no one can avert .	وما ينتظر هؤلاء المشركون لحلول العذاب عليهم إن بقوا على شركهم ، إلا نفخة واحدة ما لها من رجوع .
Which one do you take?	أي ا تأخذ
A second was that incoming members decide early on whether to focus on a thematic issue and, if so, which one.	والثاني أن يقرر الأعضاء الجدد مبكرا ما إذا كان سيجري التركيز على مسألة مواضيعية معينة، وأن يقوموا، إن كان الأمر كذلك، بتحديد هذه المسألة.
Saif himself held photocopies of pages from one of my books on which he had scribbled notes.	كان سيف الإسلام يحمل نسخا مصورة من صفحات من أحد كتبي تحمل بعض الملاحظات التي دونها بيده.
But there is one point on which both camps agree Putin intends to remain in power indefinitely.	ولكن ثمة نقطة واحدة يتفق عليها المعسكران ألا وهي أنبوتن يعتزم البقاء في السلطة إلى أجل غير محدد.
Man Which one did you prefer? Man 2 The first one.	الرجل أيهما تفضل أكثر , الرجل 2 الأولي
And I went from what's called real numbers, which are points on a line, to imaginary, complex numbers, which are points on a plane, which is what one should do there, and this shape came out.	وانتقلت مم ا يسم ى الأرقام الحقيقية، والتي تمث ل نقطة على السطر، إلى الأعداد المرك بة، التخي لي ة، وهي تمث ل نقطة على سطح ، وهو ما ينبغي لأحد أن يقوم به. فظهر هذا الشكل.
And which one is a democracy?	وأيتهما هي الدولة الديمقراطية
Which one of those is yours?	أي ها لك
which one of you is crazy .	بأيكم المفتون مصدر كالمعقول ، أي الفتون بمعنى الجنون ، أي أبك أم بهم .
the one about which they differ ?	الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه .
for which one must strive hard .	لمثل هذا فليعمل العاملون قيل يقال لهم ذلك ، وقيل هم يقولونه .
which one of you is crazy .	فعن قريب سترى أيها الرسول ، ويرى الكافرون في أيكم الفتنة والجنون
the one about which they differ ?	عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
for which one must strive hard .	لمثل هذا النعيم الكامل ، والخلود الدائم ، والفوز العظيم ، فليعمل العاملون في الدنيا ليصيروا إليه في الآخرة .
Of course, multilateral trade negotiations are only one of three legs on which the World Trade Organization stands.	بطبيعة الحال، تشكل المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف ساقا واحدة من ثلاث سيقان تقوم عليها منظمة التجارة العالمية.
On a larger level, vasoconstriction is one mechanism by which the body regulates and maintains mean arterial pressure.	على مستوى أكبر، تضيق الأوعية هي واحدة الآلية التي ينظم الجسم ويحافظ على الضغط الشرياني المتوسط.
It's definitely one of the two. I'm not really clear which one.	هو بالتأكيد أحد الإثنين. لست متأكدا أيهما.
Which leads us to the last one, which is our elections.	وهذا يقودنا الى العائق الاخير وهو الانتخابات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية