Translation of "of which one" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Which - translation :

Keywords : والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

Which one is Kiki and which one is Buba?	أيهم كيكي وأيهم بوبا
Which one?	أي هما
Which one?	أي منهم
Which one of those is yours?	أي ها لك
which one of you is crazy .	بأيكم المفتون مصدر كالمعقول ، أي الفتون بمعنى الجنون ، أي أبك أم بهم .
which one of you is crazy .	فعن قريب سترى أيها الرسول ، ويرى الكافرون في أيكم الفتنة والجنون
Which one do you prefer, this one or that one?	أي هما تفض ل، أهذا أم ذاك
Which one do you prefer, this one or that one?	أي هما تفض ل، أهذه أم تلك
It's definitely one of the two. I'm not really clear which one.	هو بالتأكيد أحد الإثنين. لست متأكدا أيهما.
the king of Jericho, one the king of Ai, which is beside Bethel, one	ملك اريحا واحد. ملك عاي التي بجانب بيت ايل واحد.
The king of Jericho, one the king of Ai, which is beside Bethel, one	ملك اريحا واحد. ملك عاي التي بجانب بيت ايل واحد.
Which one do you prefer, the red one or the blue one?	أيهما تفضل الأحمر أم الازرق
Which one seems longer?	أيهما يبدو أطول
Which book is older, this one or that one?	أي الكتابين أقدم، هذا أم ذاك
Which do you prefer this one or that one?	ماذا تفض ل هذه أم تلك
Which one of mighty powers hath taught him ,	علمه إياه ملك شديد القوى .
I want you to tell me which one the first one, second one, third one or fourth one?	أريدكم أن تخبروني أي ا منهم الأول، أم الثاني، أم الثالث، أم الرابع
They await just one Scream , which no one can avert .	وما ينظر ينتظر هؤلاء أي كفار مكة إلا صيحة واحدة هي نفخة القيامة تحل بهم العذاب ما لها من فواق بفتح الفاء وضمها رجوع .
They await just one Scream , which no one can avert .	وما ينتظر هؤلاء المشركون لحلول العذاب عليهم إن بقوا على شركهم ، إلا نفخة واحدة ما لها من رجوع .
And one of the questions from which I learned a lot was this one Which country has the highest child mortality of these five pairs?	وكانت أحد الأسئلة التي تعلمت منها كثير ا أي دولة فيها أعلى نسبة وفيات للأطفال من هذه الأزواج الخمسة
Which one do you take?	أي ا تأخذ
One of these four different shapes is actually a rotated version of this shape. I want you to tell me which one the first one, second one, third one or fourth one?	احدى هذه االأشكال الأربعة، تمثل استدارة لهذا الشكل، أريدكم أن تخبروني أي ا منهم الأول، أم الثاني، أم الثالث، أم الرابع
Man Which one did you prefer? Man 2 The first one.	الرجل أيهما تفضل أكثر , الرجل 2 الأولي
The Win32 API had three main implementations one for Windows NT, one for Win32s (which was a subset of Win32 which could be used on Windows 3.1 systems), and one for Chicago.	واجهة برمجة التطبيقات Win32 لديها ثلاثة تطبيقات رئيسية واحد لويندوز NT، واحد لWin32s (ال تي كانت مجموعة فرعي ة من Win32 التي يمكن استخدامها في أنظمة وندوز 3.1), وواحد لشيكاغو.
And which one is a democracy?	وأيتهما هي الدولة الديمقراطية
the one about which they differ ?	الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه .
for which one must strive hard .	لمثل هذا فليعمل العاملون قيل يقال لهم ذلك ، وقيل هم يقولونه .
the one about which they differ ?	عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
for which one must strive hard .	لمثل هذا النعيم الكامل ، والخلود الدائم ، والفوز العظيم ، فليعمل العاملون في الدنيا ليصيروا إليه في الآخرة .
Do you know which one of those guys is Tom?	أتعرف م ن يكون توم من بين هؤلاء
Sar'a had two shrines, one of which is still standing.	كان Sar'a اثنين من الأضرحة، واحدة منها ما يزال قائما.
Which leads us to the last one, which is our elections.	وهذا يقودنا الى العائق الاخير وهو الانتخابات
You need three of them, so that if one of them goes bad, you know which one it is.	تحتاج ثلاثة منهم، بحيث إذا تعطل أحدهم، يمكنك أن تعرف الجزء المتعطل.
which have the fragrance of musk . This is the kind of place for which one should really aspire .	ختامه مسك أي آخر شربه تفوح من رائحة المسك وفي ذلك فليتنافس المتنافسون فليرغبوا بالمبادرة إلى طاعة الله .
But proselytizing means only that one tries to convince others of the truths to which one is committed.	لكن الاستقطاب يعني فقط محاولة إقناع الآخرين بالحقائق التي يلتزم بها المرء.
One was deployment of overwhelming force, which the Mexican military lacks.	الشرط الأول، نشر قوة ساحقة، وهو الشرط الذي تفتقر إليه المؤسسة العسكرية المكسيكية.
and one third of the living creatures which were in the sea died. One third of the ships were destroyed.	ومات ثلث الخلائق التي في البحر التي لها حياة وأهلك ثلث السفن
in which no one will suffer forever	لا يصلاها يدخلها إلا الأشقى بمعنى الشقي .
in which no one will suffer forever	لا يدخلها إلا م ن كان شديد الشقاء ، الذي كذ ب نبي الله محمد ا صلى الله عليه وسلم ، وأعرض عن الإيمان بالله ورسوله ، وطاعتهما .
What do they do? Well, let's first check and make sure they're really amnesiac. We ask these amnesiac patients to tell us which one they own, which one they chose last time, which one is theirs.	مالذي قاموا به حسنا علينا ان نتاكد اولا انهم .. فعلا فاقدوا الذاكرة . فقد سألناهم اي من تلك اللوحات تملكون اي من هذه اخترتم المرة السابقة . اي من هذه خاصتكم
On that day , each one has just one issue , which is enough for him .	لكل امرىء منهم يومئذ شأن يغنيه حال يشغله عن شأن غيره ، أي اشتغل كل واحد بنفسه .
On that day , each one has just one issue , which is enough for him .	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
With which your enemies have mocked, Yahweh, with which they have mocked the footsteps of your anointed one.	الذي به عير اعداؤك يا رب الذين عي روا آثار مسيحك .
Twelve replies were received, one of which contained the views of 26 Parties.	وورد اثنا عشر ردا تضمن أحدها آراء 26 طرفا .
There are other viable alternatives, one of which is the German model.	فهناك بدائل عملية ممكنة، والنموذج الألماني من بينها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية