Translation of "with well over" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Tensions are rising over currencies as well.
كما تتصاعد التوترات حول العملات.
But, given Armenia s alliance with Russia and Azerbaijan s close ties with Turkey, an eruption over Karabakh could very well escalate regionally.
ولكن في ضوء التحالف بين أرمينيا وروسيا، والعلاقات القوية التي تربط أذربيجان بتركيا، فإن اندلاع الحرب حول كاراباخ قد يتصاعد إقليميا.
As a result, the negotiations with Iran over its nuclear program, as well as the civil war in Syria, may well take on a new dynamic.
ونتيجة لهذا فإن المفاوضات مع إيران حول برنامجها النووي، فضلا عن الحرب الأهلية الدائرة في سوريا، قد تتبنى ديناميكية جديدة.
Well you have to take control over it.
عليك التحكم بذلك.
The NICE era is well and truly over.
لقد ولى عصر اللاتضخم والتوسع المستمر.
One can well understand a Turkish policy of trying to defuse tensions with Iran over that country s nuclear program.
ومن السهل أن نتفهم السياسة التركية الرامية إلى محاولة نزع فتيل التوترات مع إيران بشأن برنامجها النووي.
In foreign policy as well, both countries reputations are burdened with the problems of longstanding disputes over Taiwan and Kashmir.
وأيضا في مجال السياسة الخارجية يرتبط اسم كل من الدولتين بمشاكل تتعلق بنزاعات طويلة الأمد بشأن تايوان وكشمير.
In fact, filtering out stocks in accordance with payouts would have lowered the draw downs on investment in the financial sector by well over half over the past 20 years, with no loss in returns.
والواقع أن مبدأ تصفية الأسهم المالية وفقا للدفعات كان ليعمل على خفض استنفاد الاستثمار في القطاع المالي بما يزيد على النصف على مدى الأعوام العشرين الماضية، ومن دون خسائر في العائدات.
Well, you can trip over 10 percent of the customers.
ولكن 10 من حصة السوق هو رقم يسهل تجاوزه
SS All right, well, with that from the Ministry of Silly Walks, maybe I'd better end. I see I've gone over.
س.س حسنا، و بهذا المقطع من وزارة المشيات السخيفة ، من الأحسن أن أنهي. أرى أني قد تعديت الوقت.
Over the past year, treaty bodies have also adopted well over 100 decisions and views on individual cases.
وخلال العام الماضي، اتخذت الهيئات المنشأة بمعاهدات أيضا أكثر من 100 مقرر ورأي بشأن حالات إفرادية.
This is in 13 hospitals in four countries, and since 2010, we've done well over 2,000 surgeries with no clinically adverse events.
في 13 مستشفى في أربع دول، ومنذ 2010، أجرينا 2000 عملية جراحية بدون مضاعفات سريرية.
Held in U.S. detention for well over a decade, he was never formally charged with any crimes. Diyab denies all the accusations.
خضع دياب للاعتقال من قبل الولايات المتحدة لأكثر من عقد من الزمان، ولم يتم توجيه أي اتهامات له بشكل رسمي، وقد أنكر دياب تلك الادعاءات كاملة .
Haldane believes that this growth spurt is well and truly over.
ويعتقد هالدين أن هذه الطفرة في النمو بلغت منتهاها حقا.
He is Wise , Well Aware and Dominant over all His creatures .
وهو القاهر القادر الذي لا يعجزه شيء مستعليا فوق عباده وهو الحكيم في خلقه الخبير ببواطنهم كظواهرهم .
The last decades have provided the regime with near ideal conditions to seize control over the Shiite clerical establishment in Iraq as well.
وفرت العقود الأخيرة للنظام الظروف شبه المثالية لفرض سيطرتها على المؤسسة الدينية الشيعية في العراق أيضا .
All except these last four provided a worldwide catch of well over a million tonnes in 1999, with herring and sardines together providing a catch of over 22 million metric tons in 1999.
وجميع هذه الأنواع باستثناء الأنواع الأربعة الأخيرة أنتجت كمية صيد عالمي تزيد عن مليون طن في عام 1999، بينما كان حجم صيد الرنجة والسردين مع ا 22 مليون طن متري في العام نفسه.
So with that technology and that data and the ability to, with machine assistance, transcribe speech, we've now transcribed well over seven million words of our home transcripts.
فاذن مع هذه التكنولوجيا، و هذه البيانات و القدرة على نسخ الحديث بمساعدة الالات، تمكنا الآن من نسخ أكثر من سبعة ملايين كلمة من الحديث الدائر في المنزل.
Back then, gold hit 850, or well over 2,000 in today s dollars.
فآنذاك بلغ سعر الذهب 850 دولار، أي أكثر من 2000 دولار بالقيمة الحالية للدولار.
Chinese growth is set to slow over the longer run, as well.
من المنتظر أيضا أن يتباطأ النمو الصيني في الأمد البعيد.
Well, the question of origins, as with so many other questions in biology, seems to have been answered by Darwin over a century ago.
حسنا، السؤال عن أصولنا مثله مثل العديد من الأسئلة في مجال علم الأحياء يبدو ان قد اجاب عليها منذ قرن مضى
No vision can grasp Him , but His Grasp is over all vision . He is the Most Subtle and Courteous , Well Acquainted with all things .
لا ترى الله الأبصار في الدنيا ، أما في الدار الآخرة فإن المؤمنين يرون ربهم بغير إحاطة ، وهو سبحانه يدرك الأبصار ويحيط بها ، ويعلمها على ما هي عليه ، وهو اللطيف بأوليائه الذي يعلم دقائق الأشياء ، الخبير الذي يعلم بواطنها .
He said to him, 'Well done, you good servant! Because you were found faithful with very little, you shall have authority over ten cities.'
فقال له نعما ايها العبد الصالح. لانك كنت امينا في القليل فليكن لك سلطان على عشر مدن.
For its part, the European Union contributed considerably with its Election Observer Mission, as well as with the provision of technical support and over 60 million in financial assistance.
وقد أسهم الاتحاد الأوروبي من جانبه إسهاما كبيرا من خلال بعثته لمراقبة الانتخابات علاوة على تقديم الدعم التقني وتقديم مساعدة مالية تزيد عن 60 مليون دولار.
Unfortunately, it spills over into countering more reasoned differences of opinion as well.
ولكن من المؤسف أن هذا الأسلوب يمتد إلى التصدي أيضا لاختلافات في الرأي أكثر تعقلا وبرهانا.
The secretariat's relationship with the Government of Germany has evolved constructively over the years at both national and local government levels, as well as with academia and the private sector.
شهدت العلاقة بين الأمانة وحكومة ألمانيا تطورا بن اء على مر السنين، وذلك على مستوى كل من الحكومة الوطنية والحكومة المحلية، وكذلك مع الأوساط الأكاديمية والقطاع الخاص.
And he planted it in a royal potato patch, with guards who had instructions to guard over it, night and day, but with secret instructions not to guard it very well.
وقد زرع أرض لإنبات البطاطا الملكية وقد وضع عليها حراسة مشددة مع تعلميات .. لكي يحرسوها ليلا ونهارا بالإضافة إلى تعلميات سرية بأن لا يحرسوها جيدا !!
Now, this movie has floated around Hollywood for well over half a century, and we first got involved with the project in the early '90s, with Ron Howard as the director.
الآن ، هذا الفيلم كان يتداول في ارواق هوليوود منذ ما يزيد على نصف قرن وبداية مشاركتنا في هذا المشروع كانت في أوائل التسعينات مع رون هوارد كمخرج .
How well have the world s governments performed this task over the past three years?
ولكن إلى أي مدى نجحت الحكومات في القيام بهذه المهمة على مدى الأعوام الثلاثة الماضية
It is projected to reach well over half of total population assistance by 2005.
ومن المتوقع أن تفوق قيمة هذا التمويل نصف قيمة إجمالي المساعدة السكانية بأشواط بحلول سنة 2005.
The disagreement over the International Criminal Court (ICC) is long standing and well known.
فالخلاف حول المحكمة الجنائية الدولية قديم ومعروف.
Such bipolar behavior seems to apply to assessments of India s economy as well, with foreign analysts joining Indians in swings between over exuberance and self flagellation.
ويبدو أن هذا السلوك الثنائي القطبية ينطبق أيضا على تقييم اقتصاد الهند، حيث ينضم المحللون الأجانب إلى الهنود في التأرجح بين الإفراط في الحماسة وجلد الذات.
They are spread over north and central India, as well as dispersed with the Indian diaspora across the world, up from 843,171 in the 1901 census.
وينتشرون في شمال ووسط الهند، كما يتناثرون مع أطياف الشتات الهندي حول العالم، ارتفاع ا من 843,171 في تعداد 1901.
The largest group of immigrants and their descendants in Belgium are Moroccans, with more than 450,000 people, which is well over 4 of Belgium's total population.
أكبر مجموعة من المهاجرين وذريتهم في بلجيكا مغاربة ، مع أكثر من 450،000 الناس ، وهو ما يزيد على 4 من مجموع السكان في بلجيكا.
Please run now to meet her, and ask her, 'Is it well with you? Is it well with your husband? Is it well with the child?' She answered, It is well.
اركض الآن للقائها وقل لها أسلام لك. أسلام لزوجك. أسلام للولد. فقالت سلام.
The attack has had a noticeable effect on Gaza's economy, with hardly any civilian infrastructure left untouched over 18,000 homes destroyed, as well as over 100 schools, 50 health care centers and 17 hospitals damaged or 20 destroyed.
كان للهجوم تأثير ملحوظ على اقتصاد غزة، مع دمار معظم البنية التحتية المدنية أكثر من 18 ألف منزل مدمر فضلا عن أكثر من 100 مدرسة و 50 مركز للرعاية الصحية و17 مستشفى متضرر و20 مدمر.
And, with the Kurdish problem as alive as ever, the Turks also know only too well that upheavals in neighboring countries can spill over into Turkey itself.
وفي ظل المشكلة الكردية العنيدة كحالها دوما، فإن تركيا تدرك أيضا أن أي اضطرابات في الدول المجاورة من الممكن أن تمتد إلى تركيا ذاتها.
Middle East and North Africa stories are particularly well represented on the Global Voices in French website, with over 100 posts translated in September and October 2009.
قصص الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بشكل خاص ممثلة جيدا على الموقع الفرنسي لأصوات عالمية، مع ما يزيد على 100 موضوع في أيلول وتشرين الأول 2009.
The NDP has lost over 100 of its seats with some of its top influential reform figures as well as long serving political figures in this election.
الحزب الحاكم قد خسر ما يزيد على 100 من مقاعده مع بعض من كبار الشخصيات المؤثرة الإصلاح فضلا عن الخدمة الطويلة الشخصيات السياسية في هذه الانتخابات.
Over the same period, accessibility to the affected populations for United Nations agencies increased from 10 per cent to well over 80 per cent.
وخلال الفترة نفسها، زادت إمكانية وصول وكالات الأمم المتحدة إلى السكان المتضررين من 10 في المائة إلى ما يزيد كثيرا عن 80 في المائة.
This baseline scenario is subject to two sided risks that could well increase over time.
والواقع أن هذا السيناريو الأساسي ع رضة لمخاطر مزدوجة ومن شأنها أن تتزايد مع الوقت.
The imminent indeed, inevitable victory of politics over recalcitrant economics may well be at hand.
ولعل الانتصار الوشيك ــ والحتمي في واقع الأمر ــ للسياسة على الاقتصاد المتمرد بات أقرب مما نتصور.
This indicates that they have major influence over Internet policy in these countries as well.
مما يشير إلى أن لديهم تأثير كبير على سياسة الإنترنت في تلك الدول.
They dug another well, and they argued over that, also. He called its name Sitnah.
ثم حفروا بئرا اخرى وتخاصموا عليها ايضا. فدعى اسمها سطنة.
This suited them so well that they remained good friends even after Christmas was over.
هذا يناسب بشكل جيد، بحيث ظلت أصدقاء جيدين حتى بعد عيد الميلاد قد انتهت .

 

Related searches : Well Over - With Over - Well Over Half - Go Over Well - Went Over Well - Well Over Budget - For Well Over - Was Well Over - Well Done With - Agrees Well With - Align Well With - Live Well With - Living Well With - Connects Well With