Translation of "well over" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Tensions are rising over currencies as well. | كما تتصاعد التوترات حول العملات. |
| Well you have to take control over it. | عليك التحكم بذلك. |
| The NICE era is well and truly over. | لقد ولى عصر اللاتضخم والتوسع المستمر. |
| Well, you can trip over 10 percent of the customers. | ولكن 10 من حصة السوق هو رقم يسهل تجاوزه |
| Over the past year, treaty bodies have also adopted well over 100 decisions and views on individual cases. | وخلال العام الماضي، اتخذت الهيئات المنشأة بمعاهدات أيضا أكثر من 100 مقرر ورأي بشأن حالات إفرادية. |
| Haldane believes that this growth spurt is well and truly over. | ويعتقد هالدين أن هذه الطفرة في النمو بلغت منتهاها حقا. |
| He is Wise , Well Aware and Dominant over all His creatures . | وهو القاهر القادر الذي لا يعجزه شيء مستعليا فوق عباده وهو الحكيم في خلقه الخبير ببواطنهم كظواهرهم . |
| Back then, gold hit 850, or well over 2,000 in today s dollars. | فآنذاك بلغ سعر الذهب 850 دولار، أي أكثر من 2000 دولار بالقيمة الحالية للدولار. |
| Chinese growth is set to slow over the longer run, as well. | من المنتظر أيضا أن يتباطأ النمو الصيني في الأمد البعيد. |
| Unfortunately, it spills over into countering more reasoned differences of opinion as well. | ولكن من المؤسف أن هذا الأسلوب يمتد إلى التصدي أيضا لاختلافات في الرأي أكثر تعقلا وبرهانا. |
| How well have the world s governments performed this task over the past three years? | ولكن إلى أي مدى نجحت الحكومات في القيام بهذه المهمة على مدى الأعوام الثلاثة الماضية |
| It is projected to reach well over half of total population assistance by 2005. | ومن المتوقع أن تفوق قيمة هذا التمويل نصف قيمة إجمالي المساعدة السكانية بأشواط بحلول سنة 2005. |
| The disagreement over the International Criminal Court (ICC) is long standing and well known. | فالخلاف حول المحكمة الجنائية الدولية قديم ومعروف. |
| Over the same period, accessibility to the affected populations for United Nations agencies increased from 10 per cent to well over 80 per cent. | وخلال الفترة نفسها، زادت إمكانية وصول وكالات الأمم المتحدة إلى السكان المتضررين من 10 في المائة إلى ما يزيد كثيرا عن 80 في المائة. |
| This baseline scenario is subject to two sided risks that could well increase over time. | والواقع أن هذا السيناريو الأساسي ع رضة لمخاطر مزدوجة ومن شأنها أن تتزايد مع الوقت. |
| The imminent indeed, inevitable victory of politics over recalcitrant economics may well be at hand. | ولعل الانتصار الوشيك ــ والحتمي في واقع الأمر ــ للسياسة على الاقتصاد المتمرد بات أقرب مما نتصور. |
| This indicates that they have major influence over Internet policy in these countries as well. | مما يشير إلى أن لديهم تأثير كبير على سياسة الإنترنت في تلك الدول. |
| They dug another well, and they argued over that, also. He called its name Sitnah. | ثم حفروا بئرا اخرى وتخاصموا عليها ايضا. فدعى اسمها سطنة. |
| This suited them so well that they remained good friends even after Christmas was over. | هذا يناسب بشكل جيد، بحيث ظلت أصدقاء جيدين حتى بعد عيد الميلاد قد انتهت . |
| And to their amazement, after it was over, he began speaking like he was perfectly well. | ولدهشتهم، بعد أن انتهى ذلك، بدأ يتكلم كما لو أنه كان معافى تماما. |
| But there may well be a lot more to come over the next 12 18 months. | ولكن في غضون عام أو عام ونصف العام من الآن فقد يتبدل الكثير. |
| Modi is of course well aware that the past retains a powerful hold over India s present. | ومن المؤكد أن مودي يدرك تمام الإدراك أن الماضي يفرض قبضة قوية على حاضر الهند. |
| Without a well planned and managed approach, the routine of day to day operations takes over. | وما لم يكن هناك نهج جيد التخطيط والتنظيم، لن يكون هناك مجال إلا للأشغال الاعتيادية اليومية. |
| Well over half (92) of the 160 known claims were filed within the past three years. | ور فع أكثر من نصف (92) القضايا المعروفة البالغ عددها 160 خلال الأعوام الثلاثة الماضية. |
| As a result, the negotiations with Iran over its nuclear program, as well as the civil war in Syria, may well take on a new dynamic. | ونتيجة لهذا فإن المفاوضات مع إيران حول برنامجها النووي، فضلا عن الحرب الأهلية الدائرة في سوريا، قد تتبنى ديناميكية جديدة. |
| Well don't think that the changes in Afghanistan are over not at all. We are going on. | حسنا لا تحسبوا أن التحولات في أفغانستان انتهت على الإطلاق. لا زلنا مستمرين. |
| Well, if Europe is serious about its monetary union, it will have to get over its past. | ولكن إن كانت أوروبا جادة بشأن اتحادها النقدي فلابد وأن تتجاوز ماضيها. |
| The budget deficit is again out of control, and well over the 3 of GDP Maastricht ceiling. | فقد خرج العجز في الميزانية عن السيطرة من جديد، وتجاوز سقف الـ 3 من الناتج المحلي الإجمالي الذي حددته اتفاقية ماستريخت. |
| Over time, air conditioning came to be used to improve comfort in homes and automobiles as well. | وعلى مر الزمن استخدمت مكيفات الهواء في تحسين وسائل الراحة في المنازل والسيارات. |
| We have debated this issue for well over a decade, but have not yet reached a decision. | لقد تناقشنا في هذه المسألة لفترة تزيد كثيرا عن العقد، لكننا لم نتوصل بعد إلى إجراء قرار. |
| And the other thing you might argue is, Well, car seats have got a lot better over time. | والشيء الآخر الذي قد يثير الجدل هو تحسن مقاعد السيارة مع مرور الزمن |
| To be sure, Brazil has done remarkably well on some measures of economic performance over the past decade. | لا شك أن البرازيل كانت ناجحة بشكل ملحوظ في ما يتصل ببعض تدابير الأداء الاقتصادي على مدى العقد الماضي. |
| Demographics The population density, although it has increased over the last decades, is well below the national average. | الكثافة السكانية وعلى الرغم من ارتفاعها في العقود الماضية، فلا تزال أقل بكثير من المتوسط الوطني. |
| Since 1991 he has worked in IT management, and has well over ten years experience in the field. | منذ عام 1991 وهو يعمل في إدارة تكنولوجيا المعلومات، ولديه ما يزيد على عشر سنوات من الخبرة في هذا المجال. |
| The programs offered in Madrid then attracted Spanish students, as well as students from all over the world. | منذ ذلك الحين، بالإضافة إلى الطلاب الأجانب وبرامج التبادل للطلاب في مختلف أنحاء العالم لبدء الدراسة في مدريد. |
| Numerous international businesses are now based in Umraniye, which attract young, well educated people from all over Turkey. | واتخذت العديد من الشركات الدولية مقرات لها في العمرانية التي تجذب الشباب والمتعلمين تعليم ا عالي ا من جميع أنحاء تركيا. |
| Then Yahweh said to me, You have seen well for I watch over my word to perform it. | فقال الرب لي احسنت الرؤية لاني انا ساهر على كلمتي لاجريها. |
| Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well whose branches run over the wall | يوسف غصن شجرة مثمرة غصن شجرة مثمرة على عين. اغصان قد ارتفعت فوق حائط. |
| In six southern African countries, AIDS is contributing to well over one third of all young child deaths. | وفي ستة بلدان من الجنوب الأفريقي، يساهم الإيدز بأكثر من الثلث في مجموع وفيات الأطفال الصغار. |
| Well over 100 potential witnesses have been screened, and a number of formal statements have already been taken. | كما تم تدقيق هوية ما يزيد على 100 شاهد محتمل، وتم الحصول منهم على عدد من البيانات الرسمية. |
| Forums, as well as many international and Georgian media outlets, aired the footage of the tragic accident over and over again, outraging many and generating a large number of tweets. | وقامت المنتديات إلى جانب العديد من وسائل الإعلام الجورجي ة والدولي ة بإعادة بث مشاهد الحادث المأساوي مرارا و ت كرارا مم ا أثار سخط الكثير من الناس وأد ى إلى ظهور العديد من التعليقات حول ذلك على موقع تويتر. |
| In China, financial assets went from being virtually non existent to well over 300 of GDP during this period. | وفي الصين قفزت الأصول المالية من الصفر تقريبا إلى أكثر من 300 من الناتج المحلي الإجمالي خلال نفس الفترة. |
| The most promising breakthrough may well be the discovery of huge reserves of shale gas all over the planet. | وقد يكون الحدث الخارق الواعد في هذا المجال هو اكتشاف احتياطيات هائلة من الغاز الصخري في مختلف أنحاء كوكب الأرض. |
| One can well understand a Turkish policy of trying to defuse tensions with Iran over that country s nuclear program. | ومن السهل أن نتفهم السياسة التركية الرامية إلى محاولة نزع فتيل التوترات مع إيران بشأن برنامجها النووي. |
| The festival hosted a number of well renowned movie and documentary makers and experts from all over the world. | ويستضيف المهرجان كوكبة من صناع السينما والأفلام الوثائقية والمختصين في عالم الإعلام من بلدان مختلفة. |
Related searches : Well Over Half - Go Over Well - With Well Over - Went Over Well - Well Over Budget - For Well Over - Was Well Over - Well Well Well - Well Well - Over Over - Well As Well - Over And Over