Translation of "with this scope" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Scope - translation :

نطاق

This - translation :

هذه

With - translation :

مع

Keywords : المنظار منظار المجهر النطاق ونطاق الصباح المرة بهذه وهذا هكذا معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Scope of international obligations set out in this part	نطاق الالتزامات الدولية المبينة في هذا الباب
Scope of the note This note contains information on	دال المسائل التنظيمية 16 28 7
While UNDP is seeking the necessary resources for this project, consultations continue with the PA on its scope and design.	وبينما يسعى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى تأمين الموارد اللازمة لهذا المشروع، تتواصل المشاورات مع السلطة الفلسطينية حول نطاق المشروع وتصميمه.
This has a bearing, however, on the scope of crimes involved.	بيد أن لهذا القول أثر على نطاق الجرائم المشمولة.
Estimating these resource needs is beyond the scope of this study.	إن تقييم هذه الموارد يتجاوز نطاق هذه الدراسة.
This is due to some ambiguity as to both the positive scope of application of the latter and the explicit exclusions from its scope.	ويعود السبب في ذلك إلى بعض الغموض الذي يكتنف نطاق الانطباق الإيجابي لاتفاقية التعاقد الإلكتروني ويكتنف الاستثناءات الصريحة من هذا النطاق.
The provisional terms of reference, as presented for information purposes in annex III below, have been drafted with this scope in mind.	وقد أ خذ هذا في الاعتبار لدى إعداد الصلاحيات المؤقتة للجنة التي أ وردت، على سبيل العلم، في المرفق الثالث.
This provision clearly exceeds the scope usually considered normal for international rules.	21 ومن الواضح أن هذا الحكم يتعدى النطاق الذي ي عتبر عادة طبيعيا للقواعد الدولية.
The scope of Foreign exchange bureaus is very small in this sphere.	ولا تمارس مكاتب صرف العملة الأجنبية أنشطتها في هذا المجال إلا على نطاق محدود للغاية جدا.
Until this month, the US Commodity Futures Trading Commission had been at odds with Barnier over the territorial scope of US derivatives rules.	فحتى هذا الشهر، كانت لجنة تداول السلع الآجلة في الولايات المتحدة على خلاف مع بارنييه حول النطاق الإقليمي للقواعد الأميركية الخاصة بالمشتقات المالية.
This approach to the scope of peacebuilding is consistent with the statement of the President of the Security Council of 20 February 2001.	وهذا النهج نحو نطاق بناء السلام يتسق مع بيان رئيس مجلس الأمن المؤرخ 20 شباط فبراير 2001.
Protection against proliferation of chemical weapons does not directly fall within this scope.	أما الحماية من انتشار الأسلحة الكيميائية، فلا تقع بشكل مباشر ضمن هذا النطاق.
This is thus a text with a clearly defined scope, but which we believe sends a message that will be useful for all States.	وبالتالي هذا نص نطاقه محدد بوضوح، ولكننا نؤمن بأنه يوجه رسالة ستكون مفيدة لجميع الدول.
Now, this rising region is desperate to hear Obama s thoughts about America s role in Asia, thoughts that are commensurate with Asia s importance and with the scope of his vision.	والآن تنتظر هذه المنطقة بكل لهفة التعرف على أفكارأوباما بشأن الدور الأميركي في آسيا، وهي الأفكار التي لابد وأن تتناسب مع أهمية آسيا ـ ومع نطاق رؤيته الشاملة للمنطقة.
Scope	النطــاق
Scope	ألف نطاق الوثيقة
Scope	أولا النطاق
Scope.	ثالثا بيان الاحتياجات.
Scope	ثانيا النطاق
(b) Otherwise within the scope of this Convention but not settled elsewhere in it.	(ب) فيما عدا ذلك، ضمن نطاق هذه الاتفاقية ولكن لا ت سو ى في مكان آخر فيها.
This, however, does not mean that the scope of the problem has been reduced.	غير أن ذلك ليس معناه أن نطاق المشكلة انحسر.
Scope of the note The secretariat has prepared this note to assist Parties in their consideration of this matter.	2 أعد ت الأمانة هذه المذكرة لمساعدة الأطراف على النظر في هذه المسألة.
(a) Within the scope of this Convention as provided in article 1, paragraph 4 and	(أ) ضمن نطاق هذه الاتفاقية كما هو منصوص عليه في الفقرة 4 من المادة 1
This broad geographic scope makes UNICEF the largest single agency working in the sector today.	وتجعل سعة هذا النطاق الجغرافي من اليونيسيف أكبر وكالة وحيدة تعمل في هذا القطاع حاليا.
We do not see any scope for ambiguity in a draft resolution of this nature.	ويجب في رأينا ألا يكون هناك أي مجال للغموض في مشروع قرار من هذا النوع.
Staffing has proceeded slowly, but there is scope for this benchmark soon to be met.	وقد استمر تعيين الموظفين ببطء، إلا أن هناك احتمالا للوفاء بهذا المعيار قريبا.
Any Contracting State may exclude from the scope of application of this Convention the matters it specifies in a declaration made in accordance with article 21.	2 يجوز لأي دولة متعاقدة أن تستبعد من نطاق انطباق هذه الاتفاقية المسائل التي تذكرها تحديدا في إعلان تصدره وفقا للمادة 21.
Class scope	مجال الص نف
A. Scope	ألف النطاق
III. Scope	ثالثا النطاق
Baseline scope	نطاق خط الأساس
Scope options	الخيارات المتعلقة بالنطاق
Scope Mexico	الموقع المكسيك
It has also signed partial scope agreements with Colombia, Cuba, Panama and Venezuela.	كما وقعت أيضا على اتفاقيات جزئية مع بنما وفنزويلا وكوبا وكولومبيا.
2. Any Contracting State may exclude from the scope of application of this Convention the matters it specifies in a declaration made in accordance with article 21.	2 يجوز لأي دولة متعاقدة أن تستبعد من نطاق انطباق هذه الاتفاقية المسائل التي تذكرها تحديدا في إعلان تصدره وفقا للمادة 21.
This supports the view that investments in SMEs take as much if not more time to return a profit than less risky investments with a wider scope.	وهذا يدعم وجهة النظر القائلة بأن الاستثمارات في الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم تستغرق نفس الوقت ــ إن لم يكن أكثر ــ لكي تدر ربحا مقارنة بالاستثمارات الأقل خطورة والأوسع نطاقا.
Writing has become without limits, or outside the scope of being limited, and this is unusual!!	! مع أو بدون ميثاق شرف للكتاب والمدونين.
The elaboration of such an exhaustive text is, however, beyond the current scope of this study.	بيد أن إعداد مثل هذا النص المستفيض هو أمر خارج عن نطاق هذه الدراسة.
Prima facie, such an acknowledgement would take the population group outside the scope of this study.	بصورة أولية، قد يخرج هذا الاعتراف هؤلاء السكان عن نطاق هذه الدراسة.
The Council may review the scope objectives of this Agreement years after its entry into force.	يجوز للمجلس أن يستعرض نطاق أهداف هذا الاتفاق بعد سنوات من بدء نفاذه.
Scope of the note This document contains the proposed programme budget for the biennium 2006 2007.	2 تتضمن هذه الوثيقة الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007.
This line of enquiry is now fundamentally damaged, entailing credibility issues and scope for legal challenge.	وقد أصبح هذا التوجه في التحقيق معيبا بشكل جوهري، بما يثيره من مسائل تتعلق بالمصداقية وما يتيحه من مجال للطعن القانوني.
Moreover, the information revolution enables individuals to perpetrate sabotage with unprecendented speed and scope.	فضلا عن ذلك فإن ثورة المعلومات تمكن الأفراد الآن من ارتكاب أعمال تخريبية غير مسبوقة في السرعة والنطاق.
Scope of application	المادة 1
Scope of application	1 تنطبق هذه الاتفاقية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية