Translation of "the guidelines note" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Note - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Committee guidelines (see note 8 above), sects. | () المبادئ التوجيهية للجنة، انظر الحاشية 8 أعلاه، الأفرع 5 7. |
| Committee guidelines (see note 8 above), sect. | () المبادئ التوجيهية للجنة، انظر الحاشية 8 أعلاه، الفرع 7. |
| Committee guidelines (see note 8 above), sect. 5 (b). | () المبادئ التوجيهية للجنة، (انظر الحاشية 8 أعلاه)، الفقرة 5 (ب). |
| The Committee also took note of guidelines adopted by other human rights treaty bodies. | كما أحاطت اللجنة علما بالمبادئ التوجيهية التي اعتمدتها هيئات أخرى من هيئات معاهدات حقوق الإنسان. |
| It is encouraging to note that the new guidelines take into account the principles of results based management. | ومن المشجع ملاحظة أن المبادئ التوجيهية الجديدة تأخذ في الاعتبار مبادئ الإدارة القائمة على النتائج. |
| Scope of the note This note contains the report on the fourth meeting of the CGE under its revised guidelines held in Maputo, Mozambique, on 14 and 15 April 2005. | ثالثا حالة حلقات التدريب العملي لفريق الخبراء الاستشاري 17 30 6 |
| The Guidance Note has been included in the existing UNDG guidelines on common country assessment and in the United Nations Development Assistance Framework. | وقد أ درجت المذكرة الإرشادية في المبادئ التوجيهية القائمة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بشأن التقييم القطري المشترك وفي إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية. |
| On 26 September, the Committee adopted guidelines for hiring experts, which have been distributed through a Chairman's note to Member States for their information. | 8 اعتمدت اللجنة في 26 أيلول سبتمبر مبادئ توجيهية للاستعانة بخبراء ع ممت من خلال مذكرة من الرئيس موجهة إلى الدول الأعضاء للعلم. |
| Instead, it maywould appear to be sufficient for the Conference of the Parties simply to note the Basel guidelines and to encourage Parties to implement them. | وبدلا من ذلك يبدو أن من الكافي أن يحيط مؤتمر الأطراف علما فحسب بالمبادئ التوجيهية لاتفاقية بازل وتشجيع الأطراف على تنفيذها. |
| 22. Also takes note of the Guidelines on the publication of documents of the International Law Commission, as endorsed by the Commission in paragraph 381 of its report | 22 تحيط علما أيضا بالمبادئ التوجيهية المتعلقة بنشر وثائق لجنة القانون الدولي، بالصيغة التي أقرتها اللجنة في الفقرة 381 من تقريرها |
| In these guidelines, the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories are referred to as the IPCC Guidelines. | يشار في هذه المبادئ التوجيهية إلى المبادئ التوجيهية المنقحة لعام 1996 التي اعتمدتها الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ والمتعلقة بالقوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة بعبارة المبادئ التوجيهية للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ . |
| 4. Takes note of the report of the Secretary General on comprehensive policy guidelines for consultants in the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees A 61 201. | 4 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن المبادئ التوجيهية الشاملة للسياسات المتعلقة بالخبراء الاستشاريين الذين تستعين بهم مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين( 1 ) A 61 201.) |
| For example, the Principles and Guidelines note that people affected by leprosy, including sufferers family members, are entitled to the same rights as everyone else with respect to marriage, family, and parenthood. | على سبيل المثال، تشير المبادئ والخطوط التوجيهية إلى أن الأشخاص المتضررين بمرض الجذام، بما في ذلك أفراد أسر المصابين، مؤهلون للحصول على نفس الحقوق المكفولة للجميع غيرهم فيما يتصل بالزواج والأسرة والأبوة. |
| Strategic Guidelines | مؤشرات الأداء |
| Reporting guidelines | ثانيا أساليب العمل |
| Including programming manuals, UNDP User Guide, MDG guidelines, and other relevant guidelines | الهدف 4 مواءمة الموارد الأساسية وغير الأساسية مع الالتزامات المتعلقة بالسياسات المتبعة |
| With regard to exclusion from refugee status, in 2003 UNHCR updated and issued revised Guidelines and an accompanying Background Note on the application of the Article 1F exclusion clauses.ii These guidelines address the challenge of applying the exclusion clauses in a balanced and consistent manner, in keeping inter alia with international human rights obligations. | وفيما يتعلق بالاستثناء من وضع اللاجئ، قامت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في عام 2003 باستكمال وإصدار المبادئ التوجيهية المنقحة مصحوبة بمذكرة معلومات أساسية عن تطبيق بنود الاستثناء في المادة 1 واو(2). |
| The Committee went on to note that guidelines had routinely been issued for civilian police, military observers and contingents, all of whom operated under their respective civilian police and military chains of command. | كذلك، نوهت اللجنة إلى أنه ما فتئت تصدر مبادئ توجيهية، بصورة اعتيادية، للشرطة المدنية، والمراقبين العسكريين والوحدات العسكرية، وهي عناصر يعمل كل منها تبعا للتسلسل القيادي للشرطة المدنية والوحدات العسكرية. |
| The then Working Group, however, rejected that suggestion, proposing instead for the commentary to note that in addition to the law, various types of directives, rulings and guidelines might be applicable in particular procurement proceedings. | لكن الفريق العامل آنذاك رفض ذلك الاقتراح، واقترح بدلا لذلك أن ي ذكر في التعليق أن مختلف أنواع التوجيهات والقرارات والمبادئ التوجيهية، إضافة إلى القانون، يمكن أن تنطبق على إجراءات اشتراء معي نة. |
| Guidelines and policies | 5 1 المبادئ التوجيهية والسياسات |
| E. Procurement guidelines | هاء مبادئ الاشتراء التوجيهية |
| Adoption of guidelines | رابعا اعتماد المبادئ التوجيهية |
| Guidelines on implementation | المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتنفيذ |
| developing voluntary guidelines. | إعداد مبادئ توجيهية طوعية |
| General review of the guidelines | ألف استعراض عام للمبادئ التوجيهية |
| Whether we call them strategies or guidelines or strategies and guidelines, they are recommendations. | وسواء أسميناها استراتيجيات أو مبادئ توجيهية أو استراتيجيات ومبادئ توجيهية فهي توصيات. |
| The UNFPA Audit Services Branch will communicate these guidelines to country offices and monitor compliance with the guidelines. | وسيقوم فرع خدمات مراجعة الحسابات التابع للصندوق بإبلاغ المكاتب القطرية بهذه التوجيهات ورصد الامتثال لها. |
| (c) The United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency (the Riyadh Guidelines) (Assembly resolution 45 112, annex) | (ج) مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية لمنع جنوح الأحداث (مبادئ الرياض التوجيهية) (مرفق قرار الجمعية 45 112) |
| (c) Pertinent provisions of the Guidelines | (ج) الأحكام ذات الصلة من المبادئ التوجيهية |
| The objectives of these guidelines are | 3 فيما يلي أهداف هذه المبادئ التوجيهية |
| The objectives of these guidelines are | 29 فيما يلي أهداف هذه المبادئ التوجيهية |
| Enhancement or strengthening of the guidelines | ثالثا تقوية أو تعزيز المبادئ التوجيهية |
| For the purposes of these Guidelines | لأغراض هذه المبادئ التوجيهية |
| In general, Parties followed the guidelines. | 3 وبصورة عامة، اتبعت الأطراف المبادئ التوجيهية. |
| The guidelines are currently being updated. | ويجري في الوقت الراهن استكمال هذه المبادئ التوجيهية. |
| Reporting guidelines 11 2 | ألف المبادئ التوجيهية لتقديم التقارير 11 2 |
| Draft harmonized reporting guidelines | مشروع مبادئ توجيهية موحدة للإبلاغ |
| Fuze system design guidelines | المبادئ التوجيهية لتصميم نظم صمامات التفجير |
| Features of proposed guidelines | سمات المبادئ التوجيهية المقترحة |
| Development of sectoral guidelines, e.g., guidelines for tourism, boating, diving, cruise lines, coastal construction and fisheries. Guidelines for marine excursion providers (diving, boating, recreational fisheries and wildlife watching) | وضع مبادئ توجيهية قطاعية، مثلا مبادئ توجيهية للسياحة وجولات المراكب والغطس والسفن السياحية والبناء على السواحل ومصايد الأسماك ومبادئ توجيهية لمنظمي الرحلات البحرية (الغطس وجولات المراكب والمصايد الترفيهية ومشاهدة الأحياء البرية) |
| 29. Further takes note of the report of the Secretary General on the guidelines for the functioning of the United Nations information centres integrated with the field offices of the United Nations Development Programme A AC.198 2000 4. | 29 تحيط علما كذلك بتقرير الأمين العام عن المبادئ التوجيهية لعمل مراكز الأمم المتحدة للإعلام المدمجة في المكاتب الميدانية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي( 1 ) A AC.198 2000 4.) |
| In addition to the guidelines, IADC produced and agreed upon a document entitled Support to the IADC space debris mitigation guidelines . | وعلاوة على المبادئ التوجيهية، أعد ت لجنة التنسيق المشتركة (يادك) وثيقة بعنوان دعم المبادئ التوجيهية لتخفيف مخاطر الحطام الفضائي التي وضعتها لجنة التنسيق المشتركة بين الوكالات والمعنية بالحطام الفضائي (يادك) واتفقت عليها. |
| Particular note has been taken of a number of achievements by the OCG in developing policies and guidelines, performing assessments and evaluations, as well as ensuring that senior management takes prompt action in the implementation of its recommendations. | 24 وقد لوحظ بصورة خاصة عدد الانجازات التي حققها مكتب المراقب المالي العام في صوغ السياسات والمبادئ التوجيهية واجراء التقديرات والتقييمات وكذلك في كفالة قيام الإدارة العليا باتخاذ إجراءات فورية لتنفيذ توصياته. |
| The Customs Department has implemented part of the application outlined in the Integrated Supply Chain Management Guidelines (formerly Advance Cargo Information Guidelines). | تنفذ إدارة الجمارك جزءا من الطلب المبين في المبادئ التوجيهية المتعلقة بإدارة سلسلة الإمداد المتكاملة (سميت سابقا المبادئ التوجيهية المتعلقة بالمعلومات المسبقة عن البضائع). |
| Adopts the following Basic Principles and Guidelines | تعتمد المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية التالية |
Related searches : Observe The Guidelines - The Guidelines Suggest - Under The Guidelines - Meet The Guidelines - Within The Guidelines - Along The Guidelines - Guidelines - Note The Deadline - Hit The Note - Note The Following - With The Note - Note The Position - The Parties Note - Note The Difference