Translation of "the parties note" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Note - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Scope of the note The secretariat has prepared this note to assist Parties in their consideration of this matter. | 2 أعد ت الأمانة هذه المذكرة لمساعدة الأطراف على النظر في هذه المسألة. |
| The Parties should note that the Second second Extraordinary Meeting of the Parties is scheduled for one day only. | 8 يجدر بالأطراف أن تلاحظ أن من المقرر انعقاد الاجتماع الاستثنائي الثاني لمدة يوم واحد فقط. |
| Scenario note for the second meeting of the Conference of the Parties | مذكرة تصو رية للاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف |
| We are happy to note that the number of States parties now stands at 100. | ويسعدنا أن نلاحظ أن عدد الدول الأطراف يبلغ الآن 100 دولة. |
| Scenario note for the first meeting of the Conference of the Parties of the Stockholm Convention | (ب) تتخذ قرار بشأن عملية استعراض الدخول في سجل الإعفاءات النوعية |
| Scenario note for the first meeting of the Conference of the Parties of the Stockholm Convention | (ج) اعتماد صيغة لتسجيل الإعفاءات النوعية |
| The present note includes information on the status of implementation for Parties and for participating States. | وتشمل هذه المذكرة معلومات عن حالة التنفيذ بالنسبة للأطراف والدول المشاركة. |
| (Note for further related information, the attention of the Parties is drawn to decision XVI 3). | (ملاحظة للحصول على المزيد من المعلومات ذات الصلة، يوجه نظر الأطراف إلى المقرر 16 3). |
| In response to a the Secretariat's May 2004 note from the Secretariat to the Parties on this subject, the Secretariat had received responses from 9 Parties. | وردا على مذكرة أصدرتها الأمانة بتاريخ أيار مايو 2004 إلى الأطراف بشأن هذا الموضوع تلقت الأمانة ردودا من 9 من الأطراف. |
| Note See the annex for a list of Parties and their corresponding three letter country codes. | باء التوزيع التحليل الإقليمي لمقترحات المشاريع |
| Instead, it maywould appear to be sufficient for the Conference of the Parties simply to note the Basel guidelines and to encourage Parties to implement them. | وبدلا من ذلك يبدو أن من الكافي أن يحيط مؤتمر الأطراف علما فحسب بالمبادئ التوجيهية لاتفاقية بازل وتشجيع الأطراف على تنفيذها. |
| We note that meetings of the Assembly of States Parties are currently being held in The Hague. | ونلاحظ أن اجتماعات جمعية الدول الأطراف تعقد حاليا في لاهاي. |
| It does not require that both parties be located in Contracting States (Note, paragraph 28). | ولا تشترط الاتفاقية أن ي وجد الطرفان في دولتين متعاقدتين (الفقرة 28 من المذك رة). |
| This acceptance was communicated to all Parties in an information note dated 16 February 2005. | وقد أ بلغت جميع الأطراف بهذا القبول في مذكرة إعلامية مؤرخة 16 شباط فبراير 2005. |
| The Conference of the Parties may wish to consider the information in this note and the annex and | 18 قد يود مؤتمر الأطراف النظر في المعلومات الواردة بهذه الوثيقة والمرفق الخاص بها و |
| To note also that lack of timely data reporting by Parties impedes effective monitoring and assessment of Parties' compliance with their obligations under the Montreal Protocol | 5 يشير أيضا إلى أن الافتقار إلى الإبلاغ عن البيانات في توقيت حسن يعوق الرصد والتقييم الفعالين لامتثال الأطراف لالتزاماتها بموجب بروتوكول مونتريال |
| The States parties note that, since the adoption of the 1995 resolution on the Middle East, all States in the region have become parties to the Treaty, with the exception of Israel. | 48 وتلاحظ الدول الأطراف أنه، منذ اتخاذ القرار المتعلق بالشرق الأوسط في عام 1995، أصبحت جميع الدول في المنطقة أطرافا في المعاهدة، باستثناء إسرائيل. |
| Taking note of the request of the parties to the Comprehensive Peace Agreement for the establishment of a peace support mission, | وإذ يحيط علما بطلب طرفي اتفاق السلام الشامل إنشاء بعثة لدعم السلام، |
| Chapter II of the note contains information regarding specific requests that have been made by the Parties and issues that the Secretariat would like to bring to the attention of the Parties. | ويحتوي الفصل الثاني من المذكرة على معلومات بشأن طلبات محددة قدمتها الأطراف وقضايا تود الأمانة أن تسترعي انتباه الأطراف إليها. |
| 7. Takes note of the report of the thirteenth Meeting of States Parties to the Convention SPLOS 103 and Corr.1. | 7 تحيط علما بتقرير الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف في الاتفاقية( 1 ) SPLOS 103 و Corr.1.) |
| 16. Takes note of the report of the fourteenth Meeting of States Parties to the Convention SPLOS 119 and Corr.1. | 16 تحيط علما بتقرير الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف في الاتفاقية( 1 ) SPLOS 119 و Corr.1.) |
| 5. Takes note of the arrangements for the initial meeting of States parties to the Convention, held on 11 December 2003 | 5 تحيط علما بترتيبات الاجتماع الأول للدول الأطراف في الاتفاقية، المعقود في 11 كانون الأول ديسمبر 2003 |
| The request of the Committee was communicated by the Chairman to the States parties through a note (NPT CONF.2005 INF.4). | وأبلغ الرئيس الدول الأطراف بطلب اللجنة بموجب مذكرة (NPT CONF.2005 INF.4). |
| This note describes an initiative to make sessions of the Conference of the Parties (COP) and of the subsidiary bodies climate neutral. | بشأن تغير المناخ |
| Takes note of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its tenth session,6 and calls for their implementation | 4 تحيط علما بالمقررات التي اتخذها مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة(6)، وتدعو إلى تنفيذها |
| Takes note of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its tenth session,6 and calls for their implementation | 4 تحيط علما بالمقررات التي اتخذها مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة(6)، وتدعو إلى تنفيذها |
| Scope of the note The present note highlights existing and foreseen challenges in reporting and review in 2006 2007, and suggests some ways for both Parties and the secretariat to implement the mandates with optimum efficiency. | (جميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول) 8 11 6 |
| The annex to the present note contains a scenario note prepared by the Secretariat to assist participants in preparing for the first meeting of the Conference of the Parties of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants. | (أ) اعتماد صيغة لتسجيل مادة الـ دي.دي.تي |
| (b) Note by the Secretary General on the States parties to the Convention and the status of submission of reports (CRC C 142) | (ب) مذكرة من الأمين العام بشأن الدول الأطراف في الاتفاقية وحالة تقديم التقارير (CRC C 142) |
| Agenda Item 2(b) The note by the Secretariat to the 16th Meeting of the Parties on streamlining the exchange of information on reducing illegal trade.B. Presentation on the information included in the note of the Secretariat to the Sixteenth Meeting of the Parties on streamlining the exchange of information on reducing illegal trade | باء عرض يتناول المعلومات الواردة في مذكرة الأمانة إلى الاجتماع السادس عشر للأطراف بشأن تبسيط تبادل المعلومات المتعلقة بالحد من الاتجار غير المشروع |
| (a) To take note of the roster of experts nominated by Parties who could be invited to support the work of the Committee | (أ) الأخذ علما بسجل أو قائمة الخبراء المعينين من الأطراف والذين يمكن أن يطلب منهم دعم عمل اللجنة |
| IDI resolution, supra note 19, at art. 6 ( A treaty establishing an international organization is not affected by the existence of an armed conflict between any of its parties ) Briggs, supra note 28, at 945. | () قرار معهد القانون الدولي، الحاشية 19 أعلاه، المادة 6 ('' لا تتأثر المعاهدة المنشئة لمنظمة دولية بوجود نزاع مسلح بين أي أطراف من أطرافها )، وBRIGGS، الحاشية 28 أعلاه، الصفحة 945. |
| Annex II to the present note contains a list of States which are Parties to the Montreal Protocol but are not yet Parties to the Montreal Amendment and have already established and implemented licensing systems. | ويحتوي المرفق الثاني للمذكرة الحالية على قائمة بالدول الأطراف في بروتوكول مونتريال ولكنها ليست أطرافا بعد في تعديل مونتريال وإن كانت قد أنشأت ونفذت بالفعل نظما للتراخيص. |
| 5. Takes note of the agreement reached by the parties regarding the importance of the continuing presence of the Mission in Guatemala until 2003 | 5 تحيط علما بالاتفاق الذي توصل إليه الأطراف فيما يتعلق بأهمية استمرار وجود البعثة في غواتيمالا حتى عام 2003 |
| Takes note with satisfaction of the resumption of the dialogue between the parties and the steps forward taken, and urges the Government of Israel | 4 تحيط علما مع الارتياح باستئناف الحوار بين الطرفين وبالتقدم المحرز، وتحث حكومة إسرائيل على ما يلي |
| Takes note with satisfaction of the resumption of the dialogue between the parties and the steps forward taken, and urges the Government of Israel | 4 تحيط علما مع الارتياح باستئناف الحوار بين الطرفين وبالخطوات المتخذة ق دما، وتحث حكومة إسرائيل على ما يلي |
| The present note also includes a chapter II, containing information addressing specific requests that have been made by the Parties and on issues that the Secretariat would like to bring to the attention of the Parties. | وتشمل هذه المذكرة كذلك الفصل الثاني الذي يشتمل على معلومات تتناول طلبات محددة تقدمت بها الأطراف كما يشتمل على معلومات عن القضايا التي ترغب الأمانة أن توجه نظر الأطراف إليها. |
| A brief report from the Secretariat on the Parties' submissions under Article 9 in 2005 is contained in the annex to the present note. | ويرد تقرير موجز من الأمانة بشأن إحالات الأطراف طبقا للمادة 9 في 2005 في مرفق لهذه الوثيقة. |
| The Tribunal took note of the audit report for 2003 and requested that the report be submitted to the fifteenth Meeting of States Parties. | وأحاطت المحكمة علما بتقرير مراجعة الحسابات لعام 2003 وطلبت تقديمه إلى الاجتماع الخامس عشر للدول الأطراف. |
| Political parties Scholars such as Campbell (1960) note that political parties have very little direct influence on a child due to a contrast of social factors such as age, context, power, etc. | الأحزاب السياسية يشير الباحثون من أمثال كامبيل (1960) إلى أن الأحزاب السياسية لها تأثير مباشر بسيط للغاية على الطفل نظر ا للتباين بين العوامل الاجتماعية، مثل السن والسياق والسلطة وما إلى ذلك. |
| To note the need for coordination of efforts by Parties at national and international level to suppress illegal trade in ozone depleting substances | 3 يلاحظ الحاجة إلى تنسيق جهود الأطراف على المستويين الوطني والدولي لقمع الاتجار غير القانوني بالمواد المستنفدة لطبقة الأوزون. |
| The States parties note with concern that undue restrictions on the export to developing countries of material, equipment and technology for peaceful purposes persist. | 17 وتلاحظ الدول الأطراف مع القلق استمرار وجود تقييدات لا لزوم لها على تصدير المواد والمعدات والتكنولوجيا التي تستخدم في الأغراض السلمية إلى البلدان النامية. |
| 7. Also takes note of the agreement reached by the parties regarding the importance of the continuing presence of the Mission in Guatemala until 2003 | 7 تحيط علما أيضا بالاتفاق الذي توصلت إليه الأطراف فيما يتعلق بأهمية استمرار وجود البعثة في غواتيمالا حتى عام 2003 |
| 7. Takes note also of the agreement reached by the parties regarding the importance of the continuing presence of the Mission in Guatemala until 2003 | 7 تحيط علما أيضا بالاتفاق الذي توصلت إليه الأطراف فيما يتعلق بأهمية استمرار وجود البعثة في غواتيمالا حتى عام 2003 |
| A note by the Secretariat will be issued immediately after the TEAP report is finalized for the further information of and consideration by the Parties. | 7 ستقوم الأمانة بإصدار مذكرة فورا عقب استكمال تقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي وذلك لمواصلة إحاطة الأطراف بالمعلومات ولكي يواصلوا النظر فيها. |
Related searches : The Parties Record - The Parties Assume - The Parties Desire - Bind The Parties - The Parties Consent - The Parties Consider - Therefore The Parties - The Parties Recognize - Of The Parties - The Same Parties - The Parties Envisage - The Parties Acknowledge - Between The Parties - The Parties Submit