Translation of "note the address" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Address - translation : Note - translation : Note the address - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Finally, the note lists some issues that the Commission may wish to address. | سابعا القضايا التي يمكن أن تعالجها اللجنة 17 |
| Taking note with appreciation of the ongoing regional efforts to address the question of missing persons, | وإذ تحيط علما مع التقدير بالجهود الإقليمية الجارية لمعالجة مسألة الأشخاص المفقودين، |
| Further, we must note that the Goals do not address the special needs of the medium income developing countries. | وفضلا عن ذلك، لا بد لنا من ملاحظة أن تلك الأهداف لا تلبي الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية ذات الدخل المتوسط. |
| The Chairman We take note of the comment of the representative of Uruguay, and we will address that issue later. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أحطنا علما بتعليق ممثل أوروغواي، وسنتناول تلك المسألة في وقت لاحق. |
| Taking note of the increasing awareness of the Government of Myanmar of the need to comprehensively address the production of opium in Myanmar, | وإذ تحيط علما بتزايد إدراك حكومة ميانمار لضرورة مكافحة إنتاج الأفيون في ميانمار بشكل شامل، |
| (b) Note with concern the increasingly urgent need to address the problems afflicting many of the world's fisheries, both within and beyond national jurisdiction | (ب) الملاحظة مع القلق بأن ثمة حاجة ملحة بشكل متزايد إلى معالجة المشاكل التي يعاني منها عديد من مصائد الأسماك في العالم، ضمن وخارج الاختصاص الوطني |
| OIOS is pleased to note that considerable effort has been made during the reporting period to address some of the long standing critical recommendations. | 18 ويسر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن يحيط علما بالجهود الكبيرة التي بذلت خلال الفترة المشمولة بالتقرير لتناول بعض من التوصيات الحاسمة التي بقيت بدون تنفيذ منذ أمد طويل. |
| Youth note that several countries have strategies to deal with HIV AIDS however, most national policies fail to address the effects of the pandemic on youth. | كما يشيرون إلى أن هناك عدة بلدان لديها استراتيجيات لمعالجة فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) بيد أن أكثرية السياسات الوطنية لا تتصدى للآثار التي يحدثها الوباء في الشباب. |
| I was pleased to note that, whilst certain matters may take more than a year to address, most of the recommendations made had already been implemented. | وقد سر ني أن ألاحظ أنه بينما قد يستغرق تنفيذ بعض الأمور فترة تزيد على العام، فقد نف ذ معظم التوصيات. |
| Note The list of side events on the occasion of the High level Plenary Meeting of the General Assembly can be consulted at the following address www.un.org summit2005. | ملاحظة يمكن الاطلاع على قائمة اللقاءات الجانبية بمناسبة انعقاد الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة في العنوان التالي www.un.org summit2005 . |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General,A 58 377. and welcomes the steps being taken to address all requests contained in its resolution 57 304 | 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 58 377.)، وترحب بالخطوات المتخذة لتناول جميع الطلبات الواردة في قرارها 57 304 |
| Takes note of the decision of the Commission to address the issue of recognition of language knowledge within the context of the comprehensive review of the pay and benefits system | تحيط علما بقرار اللجنة النظر في مسألة التقدير للمعرفة اللغوية في سياق الاستعراض الشامل لنظام الأجور والاستحقاقات |
| 4.1 By note dated 3 October 2003, the State party challenges the admissibility of the communication and requests that the Committee address the question of admissibility separately from the merits. | 4 1 اعترضت الدولة الطرف، في مذكرتها المؤرخة 3 تشرين الأول أكتوبر 2003، على مقبولية البلاغ، وطلبت من اللجنة أن تنظر في مقبولية البلاغ بمعزل عن النظر في أسسه الموضوعية. |
| Office address Home address | عنوان المكتب |
| 35. Takes note of the fact that the post of the Special Adviser on Africa is vacant, and in this regard requests the Secretary General to address this issue as soon as possible | 35 تحيط علما بشغور وظيفة المستشار الخاص المعني بأفريقيا وتطلب، في هذا الصدد، إلى الأمين العام معالجة هذه المسألة في أسرع وقت ممكن |
| (b) Note by the Secretary General transmitting the report of the group of governmental experts on threats in the sphere of information security and possible cooperative measures to address them (resolution 59 61). | (ب) مذكرة الأمين العام يحيل بها تقرير فريق الحكوميين عن التهديدات في مجال أمن المعلومات والتدابير التعاونية الممكنة للتصدي لها (القرار 59 61). |
| Takes note of the note by the Secretary General | 1 تحيط علما بالمذكرة المقدمة من الأمين العام() |
| In this regard, the mission took note of the Media High Authority's efforts to address recent instances of hate media and its concerns regarding the regulation of the private media before and during the electoral campaign. | وفي هذا الصدد، أحاطت البعثة علما بالجهود التي تبذلها الهيئة العليا لوسائط الإعلام لمعالجة حالات وسائط الإعلام التي تحض على الكراهية في الآونة الأخيرة، فضلا عن شواغلها بشأن تنظيم وسائط الإعلام الخاص قبل الحملة الانتخابية وخلالها. |
| Postal Address Visiting address Telephone, fax and e mail | () تعترف تركيا بجمهورية مقدونيا باسمها التأسيسي. |
| Scope of the note This note contains information on | دال المسائل التنظيمية 16 28 7 |
| Here's the address. | ها هو العنوان. |
| 1. Takes note of the note by the Secretary General | 1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام |
| She concluded her note with a preliminary review of issues to be addressed, as well as the need to address the situation of vulnerable groups and the importance of certain principles (for example non refoulement) to them. | واختتمت مذكرتها باستعراض أولي للمسائل الواجب التطرق لها، فضلا عن الحاجة إلى معالجة حالة الفئات الضعيفة وأهمية بعض المبادئ (مثل عدم الإعادة القسرية) بالنسبة لها. |
| Takes note of the constitutional reviews in the Territories administered by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and led by the territorial Governments designed to address the internal constitutional structure within the present territorial arrangement | 14 تحيـط علمـا بعمليات استعراض الدستور التي تجريها حكومات الأقاليم الخاضعة لإدارة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والتي تستهدف معالجة الهيكل الدستوري الداخلي في إطار الترتيب الإقليمي الحالي |
| Takes note of the constitutional reviews in the Territories administered by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, led by the territorial Governments and designed to address the internal constitutional structure within the present territorial arrangement | 14 تحيـط علمـا بعمليات استعراض الدستور التي تجريها حكومات الأقاليم الخاضعة لإدارة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، والتي تستهدف معالجة الهيكل الدستوري الداخلي في إطار الترتيب الإقليمي الحالي |
| Address by the President | خطاب الرئيس |
| 14. Takes note of the constitutional reviews in the Territories administered by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, led by the territorial Governments and designed to address the internal constitutional structure within the present territorial arrangement | 14 تحيـط علمـا بعمليات استعراض الدستور التي تجريها حكومات الأقاليم الخاضعة لإدارة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، والتي تستهدف معالجة الهيكل الدستوري الداخلي في إطار الترتيب الإقليمي الحالي |
| 14. Takes note of the constitutional reviews in the Territories administered by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and led by the territorial Governments, designed to address the internal constitutional structure within the present territorial arrangement | 14 تحيط علما بعمليات استعراض الدستور التي تجريها حكومات الأقاليم الخاضعة لإدارة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، والتي تستهدف معالجة الهيكل الدستوري الداخلي في إطار الترتيب الإقليمي الحالي |
| Note to the Working Group The insolvency chapter will need to address other terms used in the Insolvency Guide and the Secured Transactions Guide the definition of security interest and security right , for example, differ in the two texts. | ملاحظة إلى الفريق العامل يتعين أن يتناول الفصل المتعلق بالإعسار مصطلحات أخرى مستخدمة في دليل الإعسار وفي دليل المعاملات المضمونة فتعريف المصطلحين المصلحة الضمانية و الحق الضماني ، على سبيل المثال، يختلف بين النص ين. |
| Taking note of the note by the Secretary General,A 60 340. | وإذ تحيط علما بمذكرة الأمين العام( 1 ) A 60 340.)، |
| The General Assembly may wish to take note of the present note. | 8 وقد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بهذه المذكرة. |
| Outrange address | عنوان خارج النطاق |
| Invalid address | عنوان غير صالح |
| The method divides the address space for Internet Protocol Version 4 (IPv4) into five address classes. | وقسمت فضاء عنوان بروتوكول الإنترنت الإصدار الرابع (IPv4) إلى خمسة فصول. |
| As traffic passes from the local network to the Internet, the source address in each packet is translated on the fly from a private address to the public address. | عندما تمر الأزمة من الشبكة المحلية إلى الإنترنت، تتم ترجمة عنوان المصدر في كل رزمة (packet) بشكل تلقائي من العناوين الخاصة إلى العنوان أو العناوين العامة. |
| Tarasofsky, supra note 70, at 35 Chinkin, supra note 15, at 25 Simonds, supra note 113, at 188 Bothe, supra note 199, at 56. | () Tarasofsky، الحاشية 70 أعلاه، في الصفحة 35 Chinkin، الحاشية 15 أعلاه، في الصفحة 25 Simonds، الحاشية 113 أعلاه، في الصفحة 188 Bothe، الحاشية 199 أعلاه، في الصفحة 56. |
| Although further improvement could be made, the Administration has in general taken steps to address the following, in line with the proposals of the Board transmitted to the General Assembly in a note by the Secretary General (A 52 753) | ورغم أن هناك مجالا لإدخال مزيد من التحسين، فقد اتخذت الإدارة بصفة عامة خطوات لمعالجة العناصر التالية تماشيا مع مقترحات المجلس التي أحيلت إلى الجمعية العامة في مذكرة من الأمين العام (A 52 753) |
| 1. Takes note of the note by the Secretary General A 61 116. | 1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام( 1 ) A 61 116.) |
| 1. Takes note of the note by the Secretary General A 57 96. | 1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام( 1 ) A 57 96.) |
| 1. Takes note of the note by the Secretary General A 59 179. | 1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام( 1 ) A 59 179.) |
| Takes note of the note by the Secretariat (E CN.4 2005 105) | 1 تحيط علما بمذكرة الأمانة (E CN.4 2005 105) |
| She acknowledged that agreement on incentive and disincentive measures to address arrears was unlikely at the current time and had taken note of the decision of the Committee on Contributions not to consider the issue further without guidance from the Assembly. | 8 وأقرت أن الاتفاق بشأن تدابير الحوافز والعوائق لمعالجة المتأخرات المستحقة ليس محتملا في الوقت الحالي وأحاطت علما بقرار لجنة الاشتراكات بألا تعطي المسألة المزيد من الدرس دون توجيه من الجمعية العامة. |
| Do you have the address? | هل لديك العنوان |
| This year's Note on International Protection sets out the main challenges States and the international community have encountered during the year to June 2005 and action taken to address them and thereby secure international protection for those in need of it. | 1 تبين مذكرة هذا العام بشأن الحماية الدولية التحديات الرئيسية التي واجهتها الدول والمجتمع الدولي خلال عام 2005 وحتى حزيران يونيه، والإجراءات المتخذة للتصدي لها ومن ثم تأمين الحماية الدولية لمن يحتاجون إليها. |
| Note | المرفق |
Related searches : Note The Deadline - The Guidelines Note - Hit The Note - Note The Following - With The Note - Note The Position - The Parties Note - Note The Difference - Note The Name - Note The Trend - Address The Allegations - Address The Symptoms - Address The Importance - Address The Role