Translation of "note the following" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Please note the following points | يجدر الإشارة تحديدا إلى ما يلي |
| Taking note of the following reports | وإذ تحيط علما بالتقارير التالية |
| Insert the following note under the table | الفصل 2 1 |
| Patricia Lewis took note of the following points | وأحاطت باتريشيا لويس علما بالنقاط التالية |
| The General Assembly takes note of the following reports | تحيط الجمعية العامة علما بالتقريرين التاليين |
| Page 9, second column, bracketed note following vote result | الرئيس السيد يان إلياسون (السويد) |
| NOTE The following advice was correct at the time of publication. | استحدثت بدائل لمعظم استخدامات الكريسوتيل في أستراليا. |
| As regards specific findings of the report, CEB members note the following | 7 وفيما يتعلق بالنتائج المحددة التي تضمنها التقرير، يلاحظ أعضاء المجلس ما يلي |
| (d) To note that the Committee took note of the quadrennial reports of the following 44 organizations (years of reporting indicated in parentheses) | (د) ملاحظة أن اللجنة أحاطت علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات للمنظمات الـ 44 التالية (ترد السنوات التي يغطيها التقرير بين قوسين) |
| Took note of the following draft country programme documents (and the comments made thereon) | أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية (وما أبدي عليها من تعليقات) |
| Took note of the following draft country programme documents and the comments made thereon | أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية بما أبدي عليها من تعليقات |
| Took note of the following draft country programme documents and the comments made thereon | أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية وبما أبدي عليها من تعليقات |
| Egyptian activist and blogger Alaa Abd El Fattah shares the following note on Facebook | الناشط المصري والمدون علاء عبد الفتاح يكتب على فيسبوك |
| At its 38th meeting, on 25 July, the Council took note of the following documents | المعارضون |
| Having taken note of the report of the Secretary General on these symposia, recommends the following | وبعد أن أخذ علما بتقرير الأمين العام، |
| In accordance with that decision, the following note is submitted in respect of the year 2005. | ووفقا لذلك القرار، فإنها تقدم المذكرة التالية عن عام 2005. |
| The review should note the extent to which the information in the national reports addresses the following areas | وينبغي لهذا الاستعراض أن يشير إلى مدى معالجة المعلومات الواردة في التقارير الوطنية للمجالات التالية |
| Rising Voices note The following post originally written by Yásnaya Aguilar for Este Páis and is republished with permission. | ملحوظة هذا الموضوع كتبته ياسنايا أغيلار لي نشر في Este Páis وتم إعادة نشره هنا بموافقة المصدر. |
| (e) To note that the Committee closed the case of two complaints submitted by Member States against the following organizations | (هـ) أن يحيط علما بأن اللجنة قررت إغلاق ملفات شكاوى مقدمة من دول ضد المنظمتين التاليتين |
| The group also discussed the scoping note for the preparation of the training materials for mitigation assessments and proposed the following | 14 كما ناقش الفريق المذكرة المتعلقة بإعداد مواد التدريب الخاصة بعمليات تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ، واقترح ما يلي |
| (c) Note that the Committee on Non Governmental Organizations has taken note of the quadrennial reports of the following 72 non governmental organizations (years of reporting are 2000 2003 unless otherwise indicated in parentheses) | المركز الاستشاري العام |
| The Commission on Science and Technology for Development takes note of the following documents, which were before it at its eighth session | تحيط اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية علما بالوثائق التالية، التي ع رضت عليها في دورتها الثامنة |
| Action Following its discussion of the item, the COP MOP will be invited to take note of the report of the CDM Executive Board. | 33 الإجراء بعد مناقشة هذا البند، سيدعى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو إلى الإحاطة علما بتقرير المجلس التنفيذي التابع لآلية التنمية النظيفة. |
| UNICEF has taken note of the preliminary listing of potential reports for 2006 and beyond, with the following expected to have relevance for UNICEF | 60 وقد أحاطت اليونيسيف علما بالقائمة الأولية للتقارير التي يمكن إصدارها لعام 2006 وما بعده، ومن المتوقع أن تكون للتقارير التالية صلة باليونيسيف |
| The Governments of the following countries replied to the note verbale Azerbaijan, Croatia, El Salvador, Ireland, Kazakhstan, Lebanon, Lithuania, Mexico, Morocco, the Philippines and Ukraine. | 2 قدمت حكومات البلدان التالية ردودا على المذكرة الشفوية، وهي أذربيجان وكرواتيا والسلفادور وأيرلندا وكازاخستان ولبنان وليتوانيا والمكسيك والمغرب والفلبين وأوكرانيا. |
| Note The list of side events on the occasion of the High level Plenary Meeting of the General Assembly can be consulted at the following address www.un.org summit2005. | ملاحظة يمكن الاطلاع على قائمة اللقاءات الجانبية بمناسبة انعقاد الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة في العنوان التالي www.un.org summit2005 . |
| At its 31st meeting, on 19 July, the Council, on the proposal of the Vice President of the Council, Agim Nesho (Albania), took note of the following documents | 11 في الجلسة 31، المعقودة في 19 تموز يوليه، وبناء على اقتراح من نائب رئيس المجلس، أجيم نيشو (ألبانيا)، أحاط المجلس علما بالوثائق التالية |
| At its 31st and 40th meetings, on 19 and 27 July, on the proposal of the President of the Council, the Council took note of the following reports | 29 في الجلستين 31 و 40، المعقودتين في 19 و 27 تموز يوليه، وبناء على اقتراح رئيس المجلس، أحاط المجلس علما بالتقارير التالية |
| In response to the note verbale sent to all permanent missions by the Secretary General on 14 July 2005, the Permanent Mission of Cuba providing the following information. | 4 وردا على المذكرة الشفوية التي أرسلها الأمين العام في 14 تموز يوليه 2005 إلى جميع البعثات الدائمة، قدمت البعثة الدائمة لكوبا المعلومات التالية. |
| The Forum is also pleased to note that data on national and or ethnic groups are being made available online by the Statistics Division at the following website | ويسر المنتدى الدائم أيضا أن يلاحظ أن البيانات المتعلقة بالمجموعات الوطنية و أو العرقية متوفرة على شبكة شعبة الإحصاءات على الموقع التالي |
| To note, however, that the following Parties have still not reported data for 2004 to date TBA and that Tuvalu has still not reported data for 2003 | 2 يلاحظ مع ذلك أن الأطراف التالية لم تبلغ بعد عن بيانات عن عام 2004 حتى حينه يضاف فيما بعد وأن توفالو لم تبلغ بعد عن بيانات عن عام 2003 |
| Takes note of the consolidated budget outline for 2006 2007, totalling 194,643,000 United States dollars, for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme, in the following areas | 1 تأخذ علما بمخط ط الميزانية المدم جة لصندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبــة الدولية للمخد رات للفترة 2006 2007، باعتمادات اجمالية قدرها 000 643 194 دولار من دولارات الولايات المتحدة، ت وز ع حسب المجالات التالية |
| The Special Rapporteur deeply regrets to note the deaths of at least 11 people and the wounding of many others following the bomb attacks in Yangon on 7 May 2005. | 99 ويعرب المقرر الخاص عن أسفه البالغ إذ يلاحظ مقتل ما لا يقل عن 11 شخصا وإصابة العديد من الأشخاص الآخرين بجروح إثر الهجمات بالقنابل في يانغون في 7 أيار مايو 2005. |
| Note First leg postponed following a request from Coton Sport who had four players in the Cameroon U 20 team playing in the 2011 African Youth Championship in South Africa. | ملاحظة ساق الأولى تأجلت على طلب من كوتون سبورت الذي لديه أربعة لاعبين في فريق الكاميرون ت 20 يلعبون في بطولة أفريقيا لكرة القدم للشباب 2011 في جنوب أفريقيا. |
| It contains the following additional elements First, it takes note of the 2005 world summit outcome document adopted at the High level Plenary Meeting of the General Assembly (resolution 60 1). | فهو يتضمن العناصر الإضافية التالية أولا، يحيط علما بنتائج القمة العالمية 2005، التي اعتمدها الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة (القرار 60 1). |
| Following the interventions, the Working Group took note of the report and suggested that it would be addressed as appropriate in the future deliberations of the Executive Committee of the Multilateral Fund. | وبعد المداخلات، أخذ الفريق العامل علما بالتقرير، واقترح تناوله حسب مقتضى الحال في مداولات اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف في المستقبل. |
| At its 33rd meeting, on 2 November, on the proposal of the Chairman, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of the following reports (see para. | 20 في الجلسة 33، المعقودة في 2 تشرين الثاني نوفمبر، قررت اللجنة، بناء على اقتراح الرئيس، أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بالتقريرين التاليين (انظر الفقرة 22) |
| Takes note of the note by the Secretary General | 1 تحيط علما بالمذكرة المقدمة من الأمين العام() |
| Scope of the note This note contains information on | دال المسائل التنظيمية 16 28 7 |
| 1. Takes note of the note by the Secretary General | 1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General on assistance to MozambiqueA 55 317. and his report on assistance to Mozambique following the devastating floods A 55 123 E 2000 89. | 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى موزامبيق( 1 ) A 55 317.)، وبتقريره عن تقديم المساعدة إلى موزامبيق في أعقاب الفيضانات المدمرة( 1 ) A 55 123 E 2000 89.) |
| 2. Takes note of the Dushanbe Declaration, adopted at the eighth Economic Cooperation Organization summit on 14 September 2004, following the fourteenth meeting of the Council of Ministers in Dushanbe on 12 September 2004 | 2 تحيط علما بإعلان دوشانبي الذي اعتمد في مؤتمر القمة الثامن لمنظمة التعاون الاقتصادي المعقود في 14 أيلول سبتمبر 2004 عقب اجتماع مجلس الوزراء الرابع عشر في دوشانبي في 12 أيلول سبتمبر 2004 |
| Numerous examples of bilateral and multilateral cooperation are cited in the reports, which also note the significant role of non governmental organizations and of the partnerships established following the World Summit on Sustainable Development. | 22 تسوق التقارير العديد من الأمثلة على التعاون الثنائي والمتعدد الأطراف وهي تحيط علما أيضا بالدور الهام للمنظمات غير الحكومية والشراكات المنشأة في أعقاب مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة. |
| In accordance with established practice, the present note has been prepared, taking into account further financing actions by the General Assembly following the conclusion of the second part of its resumed fifty ninth session. | 2 ووفقا للممارسة المعمول بها، أ عدت المذكرة الحالية مع مراعاة الإجراءات المالية الأخرى التي اتخذتها الجمعية العامة في أعقاب اختتام الجزء الثاني من دورتها التاسعة والخمسين المستأنفة. |
| 5. Takes note of the Istanbul Declaration 2002, adopted at the seventh Economic Cooperation Organization summit, held following the twelfth meeting of the Council of Ministers in Istanbul, Turkey, from 11 to 14 October 2002 | 5 تحيط علما بإعلان اسطنبول لعام 2002 الذي اعتمده مؤتمر القمة السابع لمنظمة التعاون الاقتصادي، اللاحق للاجتماع الثاني عشر لمجلس الوزراء في اسطنبول، تركيا، في الفترة من 11 إلى 14 تشرين الأول أكتوبر 2002 |
Related searches : Need The Following - The Following Clauses - The Following Code - The Following Shall - Following The Occurrence - The Following Contains - The Following Documentation - Establish The Following - Following The Return - Proceed The Following - The Following Assignment - Following The Issuance - Calculate The Following - Throughout The Following