Translation of "with such determination" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| China, however, rejects such sentimentality about self determination. | بيد أن الصين ترفض مثل هذا التوجه العاطفي فيما يتصل بتقرير المصير. |
| But the US, let alone the Pakistani government, may not have the will to act with such determination. | ولكن الحكومة الأميركية، ناهيك عن الحكومة الباكستانية، قد لا تملك الإرادة اللازمة للعمل بمثل هذا القدر من التصميم والعزيمة. |
| Incidents such as those that took place in London strengthen our determination. | ومما يعزز إصرارنا في هذا الصدد حوادث كالتي وقعت في لندن. |
| How would that be determined, and who would make such a determination? | فكيف ي حدد ذلك، ومن يقوم بذلك التحديد |
| Such developments strengthen our determination to continue our efforts in other conflict situations. | و تقوي هذه التطورات تصميمنا على مواصلة ما نبذله من جهود في حالات الصراع الأخرى. |
| These must be addressed quickly and with determination. | ويجب التصدي لهذه التحديات بسرعة وبحزم. |
| The problem is that such a choice requires governments absolute determination to stand by their words. | إلا أن المشكلة هنا تكمن في أن مثل هذا الاختيار يتطلب من الحكومات إظهار العزيمة الصادقة على التمسك بتهديداتها. |
| With specific regard to Cameroon, the Government is tackling that with determination. | أما فيما يتعلق بالكامرون على وجه الخصوص، فإن الحكومة تعالج ذلك بإصرار. |
| Such a determination may have the effect of destroying any prospect of success of the civil claim. | ومثل هذا القرار قد يعصف بأي أمل في نجاح الدعوى المدنية. |
| In order to save succeeding generations from the scourge of such wars, the United Nations was founded with the solemn determination to practice tolerance and live together in peace with one another. | ومن أجل إنقاذ الأجيال المقبلة من ويلات هذه الحروب، أنشئت الأمم المتحدة بتصميم جليل على ممارسة التسامح والعيش معا في سلام. |
| However, some courts have been reluctant to impose such a determination over the religious objections of family members, such as in the Jesse Koochin case. | ومع ذلك، فإن بعض المحاكم مترددة في فرض مثل هذا القرار نظرا لاعتراضات دينية لأفراد الأسرة، كما هو الحال في حالة Koochin جيسي. |
| Other papers, such as one on the determination of the direction of Mecca, are on the spherical astronomy. | أوراق أخرى، مثل واحدة عن تحديد اتجاه مكة المكرمة، عن علم الفلك الكروي. |
| Such problems could not be solved by determination alone results oriented decisions must be taken in order to deal with gender problems and to expand rights and opportunities for women. | ولا يمكن حل هذه المشاكل بالتصميم وحده ويجب اتخاذ قرارات موج هة نحو تحقيق النتائج لمعالجة المشاكل الجنسانية، وتوسيع حقوق المرأة والفرص المتاحة لها. |
| It is a far cry even from such doubtful claims as the self determination of peoples defined as ethnic communities. | وهذه الظاهرة بعيدة كل البعد حتى عن تلك الادعاءات المثيرة للريبة مثل المطالبة بحق تقرير المصير لجماعات من الناس على أساس انتماءات عرقية. |
| The latter would leave the determination of such objectives to individual countries, and it already appears in the GATS preamble. | فهذا المصطلح يترك لآحاد البلدان تقرير هذه الأهداف، وهو يرد بالفعل في ديباجة الاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات(37). |
| The Organization's noble values and principles have indeed ensured that even small and isolated nations such as Tuvalu can enjoy the goals of self determination and statehood with dignity and hope. | إن القيم والمبادئ النبيلة للمنظمة ضمنت حقا أنه حتى الدول الصغيرة والمعزولة مثل توفالو بإمكانها أن تتمتع بهدفي تقرير المصير والدولة المستقلة بكرامة وأمل. |
| In accordance with the strategic determination, hospital capacities have lately been decreased. | ووفقا للتحديد الاستراتيجي، فقد خ فضت قدرات المستشفيات في الآونة الأخيرة. |
| The General Assembly must act, and it can do so with determination. | ويجب على الجمعية العامة أن تتخذ إجراء، ويمكنها أن تفعل ذلك بتصميم. |
| The Council owes it to them to act with courage and determination. | والمجلس مدين لهم بأن يتصرف بشجاعة وعزيمة. |
| How could anyone argue that in such cases self determination did not apply, while at the same time maintaining that self determination was a fundamental right? It was not up to the Special Committee to mediate territorial disputes between Member States mediation had nothing to do with the decolonization process. | وكيف يمكن لأي فرد أن يحتج بأن تقرير المصير لا ينطبق في هذه الحالات، بينما يؤكد في نفس الوقت أن تقرير المصير حق أساسي واللجنة الخاصة لا دخل لها في التوسط في النـزاعات الإقليمية بين الدول الأعضاء، فالوساطة لا تمت بصلة إلى عملية إنهاء الاستعمار. |
| It is also implementing, with the same determination, its national programme of governance. | وبنفس الإصرار، تنفذ بلادي برنامجها الوطني للحكم الرشيد. |
| In this context, we also welcome the resolution submitted this morning, and we affirm our full readiness to tackle such concerns through youth programmes, plans and policies, with resolve, will and sheer determination. | وهي محل اهتمامنا وترحيبنا ويتجلى ذلك في تبنى السودان لمشروع القرار الذي ق دم هذا الصباح بشأن السياسات والبرامج المتصلة بالشباب، ونرجو أن نؤكد كامل استعدادنا للعمل الجماعي واعتماد وتنفيذ كافة الخطط والبرامج والسياسات المتعلقة بالشباب بالعزم والإرادة والتصميم. |
| Under the agenda item on indigenous peoples, the League again did not hesitate to advocate right of such peoples to self determination. | ولم تتردد المنظمة مرة أخرى، في إطار البند المتعلق بالشعوب الأصلية، في الدفاع عن حق تلك الشعوب في تقرير المصير. |
| 2. Any determination made under paragraph 1 shall be consistent with recognized international standards. | 2 يتعين أن يكون أي تحديد تم بمقتضى الفقرة 1 متسقا مع المعايير الدولية المعترف بها. |
| But it is at the forefront of the Republican Party s concerns, reflecting its leaders determination to prevent any such requirement from taking effect. | ولكن هذه القضية في طليعة اهتمامات الحزب الجمهوري، الأمر الذي يعكس عزم قادة الحزب على منع فرض أي متطلب من هذا القبيل. |
| Determination of wages. | تحديد الأجور. |
| CAMBRIDGE National self determination seems a straightforward moral principle, but it is fraught with problems. | كمبريدج ـ يبدو أن حق تقرير المصير الوطني يشكل مبدأ أخلاقيا واضحا ، إلا أنه حق محفوف بالمخاطر والمشاكل. |
| In accordance with that determination, COAF forwarded 336 reports to the competent authorities in 2004. | ووفقا لما نص عليه ذلك القانون، أحال مجلس مراقبة الأنشطة المالية 336 تقريرا إلى السلطات المختصة في عام 2004. |
| In computer science, the analysis of algorithms is the determination of the amount of resources (such as time and storage) necessary to execute them. | تحليل الخوارزميات هو تحديد مقدار الموارد (Resources) (مثل الوقت وسعة التخزين) اللازمة لتنفيذ هذه الخوارزمية. |
| Europe s Determination to Decline | أوروبا العازمة على الانحدار |
| Right of self determination | ألف حق تقرير المصير |
| Determination of admissibility 52 | 73 إحالة التعليقات العامة 52 |
| She set about this reform program with determination, but at least until her last years with subtle pragmatism as well. | وكانت عاقدة العزم على تنفيذ برنامجها الإصلاحي، ولكن بقدر كبير من البرجماتية المستترة ــ على الأقل حتى أعوامها الأخيرة في السلطة. |
| Elements such as State terrorism or the difference between the concept of terrorism and the legitimate right of peoples to free self determination were ignored. | وقد جرى تجاهل عناصر مثل إرهاب الدولة أو الفرق بين مفهوم الإرهاب وحق الشعوب المشروع في تقرير مصيرها بحرية. |
| The United States has no quarrel with the right of the Palestinian people to self determination . | وليس لدى الولايات المتحدة أي اختلاف في الرأي حول حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير . |
| It is clear that the Palestinian Authority must pursue security sector reform with single minded determination. | ومن الواضح أنه ينبغي للسلطة الفلسطينية أن تتابع إصلاح القطاع الأمني بتصميم أحادي الذهنية. |
| Likewise, Switzerland calls on the Palestinian Authority to work with greater determination to dismantle terrorist infrastructures. | وبالمثل، تدعو سويسرا السلطة الفلسطينية إلى العمل بتصميم أكبر على تفكيك البنى التحتية للإرهابيين. |
| The coastal State, of course, could make such a determination itself and directly provide an addendum to the Secretary General for the purposes of due publicity. | ويمكن للدولة الساحلية بالطبع أن تبادر بنفسها إلى ذلك وأن تزود الأمين العام مباشرة بإضافة لأغراض الإعلان الواجب. |
| Yet what the Saharan people had withstood for 30 years in pursuit of self determination in the face of such opposition was a model for all. | غير أن ما تحمله الشعب الصحراوي لمدة 30 عاما في سبيل تقرير المصير في وجه تلك المعارضة يمثل نموذجا للجميع. |
| We must also show greater determination in our response to problems such as violence, poverty, social exclusion, terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction. | ويجب أيضا أن نظهر المزيد من العزم على مواجهة مشاكل مثل العنف والفقر والاستبعاد الاجتماعي والإرهاب وانتشار أسلحة الدمار الشامل. |
| Within this trend more countries have the determination to construct new nuclear power plants, while others already having such plants, have opted to construct new ones. | وفي سياق هذا الاتجاه قررت بلدان كثيرة بناء محطات للطاقة النووية، بينما اختارت بلدان أخرى تملك مثل هذه المحطات بالفعل، بناء محطات جديدة. |
| Affirming its determination that all nations should live together in peace with one another as good neighbours, | وإذ تؤكد تصميمها على وجوب أن تعيش جميع الأمم معا، في جو من السلام وحسن الجوار، |
| Reaffirming its determination that all nations should live together in peace with one another as good neighbours, | وإذ تعيد تأكيد تصميمها على أنه ينبغي لجميع الدول أن تعيش معا في جو من السلام وحسن الجوار، |
| Reaffirming its determination that all nations should live together in peace with one another as good neighbours, | وإذ تعيد تأكيد تصميمها على وجوب أن تعيش جميع الدول معا في جو من السلام وحسن الجوار، |
| Reaffirming its determination that all nations should live together in peace with one another as good neighbours, | وإذ تعيد تأكيد تصميمها على وجوب التعايش بين الأمم، في جو من السلام وحسن الجوار، |
Related searches : With Determination - With Such - With Great Determination - With A Such - Associated With Such - Such As With - With Such Issues - With Any Such - With Such Company - Such And Such - Such-and-such - Tax Determination