Translation of "with strong will" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| They will not drink wine with a song. Strong drink will be bitter to those who drink it. | لا يشربون خمرا بالغناء. يكون المسكر مرا لشاربيه. |
| With voter turnout beating all European records, France s new president will have unusually strong legitimacy. | وبنسبة المشاركة التي تتجاوز كافة الأرقام الأوروبية، فلسوف يتمتع الرئيس الفرنسي الجديد بشرعية قوية إلى حد غير عادي. |
| The strong will survive and the weak will die. | سيعيش الأقوياء و سيموت الضعفاء. |
| Strong artificial intelligence (Strong AI) is the bet that computer programmers will somehow eventually achieve a computing machine with a mind of its own, and that it will eventually be more powerful than a human mind. | الذكاء الاصطناعي القوي (الذكاء الاصطناعى القوي) هو الرهان على أن مبرمجي الكمبيوتر وبطريقة أو بأخرى في نهاية المطاف تحقيق آلة الحوسبة مع اعتبارها من تلقاء نفسها، وأنه سيكون في نهاية المطاف أقوى من العقل البشري. |
| The political will to protect the euro is strong perhaps strong enough to override moral hazard concerns. | والواقع أن الإرادة السياسية اللازمة لحماية اليورو متوفرة وقوية ـ بل وربما كانت من القوة بما يكفي لتجاوز المخاوف المتعلقة بالخطر الأخلاقي. |
| Strong economic governance rules, however, will not suffice. | بيد أن قواعد الإدارة الاقتصادية القوية لن تكون كافية. |
| Augmenting an FCL for countries with impeccably strong policies with a PCL for countries with reasonably strong policies might break this deadlock. | والواقع أن تعزيز خطوط الائتمان المرنة المقدمة لبلدان تتبنى سياسات قوية ولا غبار عليها، بالاستعانة بخطوط الائتمان الاحترازية المقدمة إلى البلدان التي تتبنى سياسات قوية بدرجة معقولة، من شأنه أن يكسر هذا الجمود. |
| Come, say they, I will get wine, and we will fill ourselves with strong drink and tomorrow shall be as this day, great beyond measure. | هلموا آخذ خمرا ولنشتف مسكرا ويكون الغد كهذا اليوم عظيما بل ازيد جدا |
| They also reel with wine, and stagger with strong drink. The priest and the prophet reel with strong drink. They are swallowed up by wine. They stagger with strong drink. They err in vision. They stumble in judgment. | ولكن هؤلاء ايضا ضلوا بالخمر وتاهوا بالمسكر. الكاهن والنبي ترنحا بالمسكر ابتلعتهما الخمر تاها من المسكر ضلا في الرؤيا قلقا في القضاء. |
| The path to an international agreement strong enough to keep global warming under two degrees will be fraught with obstacles. | إن المسار إلى اتفاق دولي قوي بالقدر الكافي لإبقاء الانحباس الحراري العالمي في حدود درجتين مئويتين سوف يكون محفوفا بالعقبات. |
| Then the LORD said unto Moses, Now shalt thou see what I will do to Pharaoh for with a strong hand shall he let them go, and with a strong hand shall he drive them out of his land. | فقال الرب لموسى الآن تنظر ما انا افعل بفرعون. فانه بيد قوية يطلقهم وبيد قوية يطردهم من ارضه |
| Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not behold, your God will come with vengeance, even God with a recompence he will come and save you. | قولوا لخائفي القلوب تشددوا لا تخافوا. هوذا الهكم. الانتقام ياتي. جزاء الله. هو ياتي ويخلصكم |
| Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom? | من يقودني الى المدينة المحص نة. من يهديني الى ادوم . |
| I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in wrath, and in great indignation. | وانا احاربكم بيد ممدودة وبذراع شديدة وبغضب وحمو وغيظ عظيم. |
| They will have to answer to a strong European Parliament. | وسوف يكون لزاما عليهم أن يبرروا تصرفاتهم أمام برلمان أوروبي قوي. |
| We need a multilateralism that is effective, with institutions that have teeth and a strong political will to make them work. | إننا بحاجة إلى تعددية أطراف فعالة، بمؤسسات مجهزة بالع دد اللازمة وبالإرادة القوية لجعلها تضطلع بأعمالها. |
| No man can enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he will first bind the strong man and then he will spoil his house. | لا يستطيع احد ان يدخل بيت قوي وينهب امتعته ان لم يربط القوي اولا وحينئذ ينهب بيته. |
| We will not be able to achieve this goal without a strong political will, without a strong commitment to practical steps in the disarmament and non proliferation areas. | ولن يتسنى لنا بلوغ هذه الغاية دون إرادة سياسية قوية، ودون التزام قوي باتخاذ خطوات عملية في مجالي نزع السلاح وعدم الانتشار. |
| Tell those who have a fearful heart, Be strong. Don't be afraid. Behold, your God will come with vengeance, God's retribution. He will come and save you. | قولوا لخائفي القلوب تشددوا لا تخافوا. هوذا الهكم. الانتقام ياتي. جزاء الله. هو ياتي ويخلصكم |
| Such an approach will require that each side exercise broad restraint and live with the ambiguity of working with a strong adversary to manage profound differences. | إن هذا النهج يتطلب من الجانبين أن يمارسا القدر الأعظم من ضبط النفس وأن يتعايشا مع الغموض المصاحب للعمل مع خصم قوي سعيا إلى معالجة الخلافات العميقة. |
| As with a real family, time spent around and interacting with them will keep the bond between them strong and reduce the chance of them leaving. | وكما هو الحال في العائلة الحقيقية، يجعل الوقت الذي يقضوه معا والتفاعل بينهم الروابط بينهم قوية ويقلل فرصة مغادرة أحدهم. |
| And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in fury, and in great wrath. | وانا احاربكم بيد ممدودة وبذراع شديدة وبغضب وحمو وغيظ عظيم. |
| Therefore a strong people will glorify you. A city of awesome nations will fear you. | لذلك يكرمك شعب قوي وتخاف منك قرية امم عتاة. |
| And they belied Our revelations with strong belying . | وكذبوا بآياتنا القرآن ك ذ ابا تكذيبا . |
| They called Our revelations false with strong denial . | وكذبوا بآياتنا القرآن ك ذ ابا تكذيبا . |
| And they belied Our revelations with strong belying . | إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم . |
| They called Our revelations false with strong denial . | إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم . |
| Partnerships with global alliances and foundations remained strong. | 186 والعلاقات مع التحالف والمؤسسات العالمية ظلت قوية. |
| As with medical research, early innovations will not reap significant financial rewards, so there is no strong incentive for private investment today. | وكما هي الحال مع الأبحاث الطبية فإن الإبداعات المبكرة لن تجني مكاسب مالية كبيرة، لذا فلن يكون هناك حافز قوي يدفع الاستثمارات الخاصة اليوم. |
| They will not fight you united except with the protection of fortified towns or from behind walls . They are strong among themselves . | لا يقاتلونكم أي اليهود جميعا مجتمعين إلا في قرى محصنة أو من وراء جدار سور ، وفي قراءة جدر بأسهم حربهم بينهم شديد تحسبهم جميعا مجتمعين وقلوبهم شتى متفرقة خلاف الحسبان ذلك بأنهم قوم لا يعقلون . |
| They will not fight you united except with the protection of fortified towns or from behind walls . They are strong among themselves . | لا يواجهكم اليهود بقتال مجتمعين إلا في قرى محصنة بالأسوار والخنادق ، أو من خلف الحيطان ، عداوتهم فيما بينهم شديدة ، تظن أنهم مجتمعون على كلمة واحدة ، ولكن قلوبهم متفرقة وذلك بسبب أنهم قوم لا يعقلون أمر الله ولا يتدبرون آياته . |
| So we probably must accept that protectionist sentiment will remain strong. | لذا، فربما كان علينا أن نتقبل حقيقة أن عاطفة الحماية تلك ستظل قوية. |
| The international community must sustain strong political will to that end. | ولا بد أن يحافظ المجتمع الدولي على إرادة سياسية قوية تحقيقا لتلك الغاية. |
| Come ye, say they, I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink and to morrow shall be as this day, and much more abundant. | هلموا آخذ خمرا ولنشتف مسكرا ويكون الغد كهذا اليوم عظيما بل ازيد جدا |
| Behold, the Lord GOD will come with strong hand, and his arm shall rule for him behold, his reward is with him, and his work before him. | هوذا السيد الرب بقوة يأتي وذراعه تحكم له. هوذا اجرته معه وعملته قدامه. |
| America, more than in the past, will depend on strong partners and will seek such partnerships. | فلسوف تحتاج أميركا إلى الاعتماد على شركاء أقوياء أكثر من أي وقت مضى، ولسوف تبحث عن مثل هذه الشراكات بدون أدنى شك. |
| All variants of Eurobonds come with supposedly strong conditionality. | وتأتي كافة أشكال سندات اليورو مصحوبة بشروط قوية كما يفترض. |
| There is a strong relationship with the bois sacré. | وهناك علاقة قوية مع البستان المقدس (bois sacré). |
| And that Allah may help you with strong help . | وينصرك الله به نصرا عزيزا ذا عز لا ذل له . |
| And that Allah may help thee with strong help | وينصرك الله به نصرا عزيزا ذا عز لا ذل له . |
| We express our strong dissatisfaction with the Azerbaijani decision. | ونعرب عن استيائنا الشديد من القرار الأذربيجاني. |
| For he will be great in the sight of the Lord, and he will drink no wine nor strong drink. He will be filled with the Holy Spirit, even from his mother's womb. | لانه يكون عظيما امام الرب وخمرا ومسكرا لا يشرب. ومن بطن امه يمتلئ من الروح القدس. |
| A strong and stable Kosovo will require a cohesive and united Europe. | ذلك أن وجود كوسوفو قوية ومستقرة يستلزم وجود أوروبا متماسكة وموحدة. |
| And I will grant them a respite . Verily , My Plan is strong . | وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . |
| And I will grant them a respite . Verily , My Plan is strong . | فذرني أيها الرسول وم ن يكذ ب بهذا القرآن ، فإن علي جزاءهم والانتقام منهم ، سنمدهم بالأموال والأولاد والنعم استدراج ا لهم من حيث لا يشعرون أنه سبب لإهلاكهم ، وأ مهلهم وأ طيل أعمارهم ليزدادوا إثم ا . إن كيدي بأهل الكفر قوي شديد . |
Related searches : Will Keep Strong - Will Be Strong - A Strong Will - Strong Political Will - Strong Bond With - Strong Competition With - With Strong Pressure - With Strong Support - Strong Association With - Strong Bonds With - Strong Links With - Strong Ties With - Strong Relationship With - With Strong Commitment