ترجمة "مبرر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مبرر - ترجمة : مبرر - ترجمة : مبرر - ترجمة : مبرر - ترجمة : مبرر - ترجمة : مبرر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنا لدي مبرر | I have an excuse. |
| هذا ليس مبرر | That's no excuse. |
| (د) مبرر طلب الوظائف | (i) New posts |
| وليس لﻹرهاب أي مبرر. | There is no justification for terrorism. |
| الآن، لدينا مبرر لذلك. | Now, we have a rationale for that. |
| ولكنه مبرر أخلاقيا نعم | But morally permissible? |
| انه امر غير مبرر | I don't think it's warranted. |
| هل لدي مبرر لاكون | Have i reason to be? |
| ولهذا البقاء غير مبرر. | That's why there is no point in staying. |
| هذا هو مبرر تأخري | Here's my excuse for being late. |
| وهذا يسقط أي مبرر للمقترح. | That would remove all justification for the proposal. |
| (د) مبرر طلب الوظائف الجديدة | (d) Justification of new posts |
| (د) مبرر طلب الوظائف الجديدة | (e) Analysis of resource requirements |
| (د) مبرر طلب الوظائف الجديدة | Administrative Assistant (General Service (Other level)) |
| دة مبرر يخليك بلطجي يعني | Is that an excuse for you to turn into a mobster now? |
| انه فقط غير مبرر علميا | It just doesn't exist scientifically. |
| وهذا أمر ﻻ مبرر له أخﻻقيا. | That is morally unjustifiable. |
| في حالتي ، إستيعاب النفس مبرر تماما | In my case, selfabsorption is completely justified. |
| لقد بدأوا بعمل تعديلات بدون مبرر | They started making changes without reason. |
| فأي مبرر الآن يمنعكم من نعيه | What cause withholds you then to mourn for him? |
| أنت غاضب منى, على نحو مبرر | You're angry with me, and justly. |
| ارتكب فاضل أفعالا بلا مبرر باسم الحب. | Fadil committed senseless acts in the name of love. |
| وهذا الإهمال غير مبرر وخطير في آن. | This neglect is both unwarranted and dangerous. |
| فالمعرفة في نظر أفلاطون اعتقاد صادق مبرر . | For Plato, knowledge is justified true belief. |
| وبالتالي فلا يوجد مبرر للاحتفاظ بهذه المستوطنات. | There can therefore be no justification for the retention of settlements. |
| وقد اعتبر المجلس أن هذا غير مبرر. | The Board considered this to be unjustified. |
| وهذه الوفيات ﻻ مبرر لها على اﻹطﻻق. | These deaths are totally unnecessary. |
| الموسيقى جديرة بان يتم تعل مها دون مبرر. | Music is worth teaching for its own sake. |
| أخبرينى يا جين ، هل سيكون لك مبرر | Tell me, Jane, are you justified? |
| أظن أن ذكرك لزوجتي لا مبرر له | I think those remarks about my wife are uncalledfor. |
| ليس ثمه مبرر لتفعل ذلك كودى . حقآ | You got no call to do this, Cody. Don't I? |
| وبعد يوغوسلافيا شهدنا هجوما غير مبرر على العراق. | Now that Russia has restored its capability, such a move would be unthinkable. |
| كلكم أحببتموه في يوم ما، من غير مبرر | You all did love him once, not without cause. |
| ويجب أن تنتهى بهذه الطريقة ضحك عنف غير مبرر . | So, it has to end with this gratuitous violence. |
| لا يوجد هناك طبع ا أي مبرر أو مسو غ للإرهاب. | Develop capacity to investigate and prosecute terrorist acts. Maintain and update terrorist watch lists. |
| ويجب أن تنتهى بهذه الطريقة ضحك عنف غير مبرر . | So, it has to end with this (Laughter) gratuitous violence. |
| إنه التصميم، التصميم السيء، وهذا أمر لا مبرر له، | You know, Design bad design, there's just no excuse for it. |
| والواقع أن هذا الشعور بالرضا عن الذات لا مبرر له. | Such complacency is unwarranted. |
| ولكن هذا لا يعني أن الخوف الأولي كان بلا مبرر. | But that does not mean that the initial fear was wrong. |
| فهذا الحكم يمنح للدول في الواقع امتيازا ﻻ مبرر له. | This provision grants an unjustified privilege to States. |
| أعتقد ، أنه في بعض الأحيان يصبح الدكتور قلقا بلا مبرر | I think, sir, that on occasion, the doctor becomes unduly alarmed. |
| وتماما كما حدث في العام الماضي، حين ساد التشاؤم بشأن النمو في أوروبا بلا مبرر، أصبحنا هذا العام نشهد تفاؤلا لا مبرر له فيما يتصل بالنمو. | Just as last year when there was unwarranted growth pessimism in Europe, this year there is unwarranted growth euphoria. |
| واذا فعلنا ذلك، لا أعتقد أن الأمل لا مبرر له تماما . | And if we do, then I don't think that the hope will be unwarranted altogether. |
| أما الهجرة فلا ينبغي أن تصبح بمثابة هم لا مبرر له. | Immigration should not be a cause for undue concern, either. |
| رابعا، إن مبرر وجود الأمم المتحدة هو النهوض بالسلم والطمأنينة العالميين. | Fourthly the raison d'être of the United Nations is to promote global peace and tranquillity. |
عمليات البحث ذات الصلة : دون مبرر - سبب مبرر - مبرر قانوني - مبرر اقتصادي - تقديم مبرر - مبرر موضوعي - مبرر معقول - مبرر المالي - مبرر مناسب
