Translation of "with regard hereto" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The report annexed hereto has been submitted in compliance with the request of the Committee. | 3 والتقرير المرفق طيه مقدم استجابة لطلب اللجنة. |
| The report annexed hereto has been submitted in compliance with the request of the Committee. | 3 وقد قدم التقرير المرفق استجابة لطلب اللجنة. |
| The report annexed hereto has been submitted in compliance with the request of the Committee. | 3 ويقدم التقرير المرفق امتثالا لطلب اللجنة. |
| The documents of the symposium are attached hereto. | مرفق الوثائق الخاصة بالندوة. |
| The full text of the proposed amendment is attached hereto. | ويرد النص الكامل للتعديل المقترح مرفقا بهذه الرسالة. |
| An English language copy of the Department plan is annexed hereto. | وتجدون مرفقا طيه نسخة من خطة المصلحة باللغة الانكليزية. |
| The members of the Council have agreed on the terms of reference of the mission, which are annexed hereto. | ووافق أعضاء المجلس على اختصاصات البعثة المرفقة بهذا. |
| The questionnaire in the annex attached hereto is reproduced in the form in which it was received by the Secretariat. | والاستبيان الوارد في مرفق الوثيقة مستنسخ بالشكل الذي تلقته الأمانة. |
| Annexed hereto is the Committee's work programme for the fifteenth period, which covers the months from April to June 2005 (see annex). | ومرفق طيه برنامج عمل اللجنة لفترة التسعين يوما الخامسة عشرة، التي تغطي الفترة من نيسان أبريل إلى حزيران يونيه 2005 (انظر المرفق). |
| For further clarification, a full copy of the Money Laundering Act No. 34 of 2002 is annexed hereto in both English and Arabic. The Central Bank of Oman circulated the Act to all banks and financial institutions under its supervision, pursuant to Circular No. 936 2002 of 7 April 2002 (annexed hereto). | ولمزيد من الإيضاح مرفق نسخة كاملة باللغتين العربية والانكليزية لقانون غسل الأموال رقم 34 لعام 2002م، علما بأن البنك المركزي العماني عمم القانون على كافة المصارف والمؤسسات المالية الخاضعة تحت إشرافه، وذلك بموجب التعميم رقم 936 2002 المؤرخ في 7 4 2002 م (مرفق). |
| Other important information with respect to the rate of activity of urban and rural women, as compared to men in the same categories, can be found in the National Plan on Policies for Women, annexed hereto. | () يمكن العثور في الخطة الوطنية لسياسات المرأة، المرفقة بهذه الوثيقة، على معلومات هامة أخرى تتعلق بمعدل أنشطة المرأة في الريف وفي الحضر، مقارنة بالرجل في نفس الفئات. |
| General comments with regard to transportation | تعليقات عامة فيما يتعلق بالنقل |
| Positions with regard to ILO Conventions | المواقف فيما يتعلق باتفاقيات منظمة العمل الدولية |
| Positions with regard to ILO Conventions | الموقف فيما يتعلق باتفاقيات منظمة العمل الدولية |
| Special Committee on the Situation with regard | اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| General comments with regard to Nuclear Energy | تعليقات عامة فيما يتعلق بالطاقة النووية |
| General comments with regard to Export Control | تعليقات عامة فيما يتعلق بمراقبة الصادرات |
| With regard to criminal investigation and prosecution | على مستوى البحث والتتبع الجزائي |
| (1.6) With regard to effective border controls | (1 6) حول المراقبة الحدودية الناجعة |
| Policy initiatives Standard setting with regard to | 2 وضع المعايير فيما يتعلق ب |
| How can you regard this discourse with disdain ? | أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون . |
| How can you regard this discourse with disdain ? | أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون |
| General comments with regard to operative paragraph 2 | تعليقات عامة فيما يتعلق بالفقرة 2 من منطوق القرار |
| C. Dilemmas with regard to Uganda and Rwanda | جيم الأزمات القائمة فيما يتعلق بأوغندا ورواندا |
| (b) World situation with regard to drug abuse. | (ب) الوضع العالمي فيما يتعلق بتعاطي المخد رات. |
| (b) World situation with regard to drug abuse. | (ب) الوضع العالمي فيما يتعلق بتعاطي المخدرات . |
| Special Committee on the Situation with regard to | اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| Procedures with regard to communications received 117 70. | 69 الإجراءات المتعلقة بالبلاغات الواردة 129 |
| They do not regard Allah with the regard due to Him . Indeed Allah is all strong , all mighty . | ما قدروا الله عظموه حق قدره عظمته إذ أشركوا به ما لم يمتنع من الذباب ولا ينتصف منه إن الله لقوي عزيز غالب . |
| They do not regard Allah with the regard due to Him . Indeed Allah is all strong , all mighty . | هؤلاء المشركون لم يعظ موا الله حق تعظيمه ، إذ جعلوا له شركاء ، وهو القوي الذي خلق كل شيء ، العزيز الذي لا يغال ب . |
| With specific regard to Cameroon, the Government is tackling that with determination. | أما فيما يتعلق بالكامرون على وجه الخصوص، فإن الحكومة تعالج ذلك بإصرار. |
| Even with regard to Iraq, there was little unity. | وحتى فيما يتعلق بقضية العراق، فقد كان الانسجام في الرأي بين تلك الدول ضئيلا . |
| General comments with regard to Fire, Explosions and Accidents | تعليقات عامة فيما يتعلق بالحرائق والتفجيرات والحوادث |
| Numerous arrests were executed with regard to this episode. | وكانت ثمة اعتقالات عديدة فيما يتصل بهذا الأمر. |
| With regard to health, the gains are less encouraging. | أما فيما يتعلق بالصحة، فالمكاسب أقل تشجيعا. |
| With regard to the protection of potential terrorist targets | على مستوى حماية الأهداف المحتملة للإرهابيين |
| (1.5) With regard to witness protection in terrorist cases | (1 5) في ما يتعلق بحماية الشهود في القضايا الإرهابية |
| That is the situation now with regard to Mauritania. | وتلك هي الحالة الآن بالنسبة إلى موريتانيا. |
| UNODC signed an agreement with UNDP in that regard. | ووق ع المكتب اتفاقا مع اليونديب بذلك الشأن. |
| However, such coordination rarely occurs with regard to CSPs. | غير أن هذا التنسيق نادرا من يتم فيما يتعلق بمشاريع الدعم على مستوى المجتمع المحلي. |
| We could say the same with regard to biological weapons. | ونستطيع قول هذا الوصف فيما يتعلق بالأسلحة البيولوجية. |
| With regard to Rwandan refugees, only 132 had been repatriated. | وفيما يتعلق باللاجئين من رواندا قال إنه لم يعد سوى 132 شخصا . |
| With regard to links between terrorism and other criminal activities | على مستوى الأنشطة الإجرامية ذات العلاقة بالإرهاب |
| Recent activities with regard to the return of Kuwaiti property | رابعا الأنشطة التي اضطلع بها مؤخرا فيما يتعلق بإعادة الممتلكات الكويتية |
| the availability of evidence with regard to the individual concerned | توافر الإثبات المتعلق بالشخص المعني |
Related searches : Regard With - With Regard - Hereto - With Respect Hereto - With Little Regard - Dispute With Regard - Regard With Suspicion - With Additional Regard - Including With Regard - With Regard For - With Due Regard - With Regard To - With Full Regard - Conclusion With Regard