Translation of "with no distinction" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Distinction - translation :

With - translation :

Keywords : تمييز التمييز إمتياز بإمتياز بامتياز معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Lucas Secondary School with distinction.	Lucas الثانوية بإمتياز.
Blurring that distinction thereby disregarding the problem of scarcity is no solution.	إن طمس هذا التمييز ــ وبالتالي تجاهل مشكلة الن درة ــ ليس حلا على الإطلاق.
The distinction between arbitration clause and arbitration agreement is no longer relevant.	فالتمييز بين بند التحكيم و اتفاق التحكيم لا يعود أمرا ذا صلة.
Smith s ruling finds that a bright line ethical distinction is elusive, and that the view that there is no such ethical distinction is persuasive.	ويرى حكم القاضية سميث في القضية أن التمييز الأخلاقي الفاصل بوضوح أمر بعيد المنال ، وأن الرأي القائل بعدم وجود مثل هذا التمييز الأخلاقي مقنع .
He made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.	ولم يمي ز بيننا وبينهم بشيء اذ طهر بالايمان قلوبهم .
The Regulations make no gender distinction in the recruitment and promotion of civil servants.	لا يفرق هذا النص بين الجنسين في التوظيف والترقية.
Such non conventional battles are extremely lethal, with no marked distinction between combatants and non combatant civilians and a total lack of respect for law.	ونتيجة لذلك، فإنه ليس هناك تمييز ملحوظ بين المحاربين والمدنيين غير المحاربين، وإن احترام القانون لا وجود له.
(e) LLM (with distinction) majoring in Comparative Criminal Law 1991	(هـ) ماجستير في القانون (مع التميز)، التخصص الرئيسي في القانون الجنائي المقارن
Theory The early theories make no distinction between defense of the person and defense of property.	النظريات المبكرة في مبادي القانون الروماني لا تفرق بين الدفاع المدني عن الشخص والدفاع عن الملكية.
Belgium voted against the Declaration because it makes no distinction between reproductive cloning and therapeutic cloning.	لقد صوتت بلجيكا ضد الإعلان لأنه لا يف رق بين الاستنساخ لأغراض التكاثر والاستنساخ لأغراض العلاج.
There is no reservation, distinction, or discrimination against women in seeking and getting these merit scholarships.	231 ولا توجد تحفظات أو فروق أو تمييز ضد المرأة في سعيها إلى المنح الدراسية للجدارة والحصول عليها.
There was no distinction between trial in the court and both investigation and trial conducted by police.	لم يكن هناك تمييز بين المحاكمة في المحكمة والتحقيق والمحاكمة التي تجريها الشرطة.
No further distinction is made in the Kingdom between men and women and the place of residence.	50 لم تعد هناك تفرقة في المملكة بين الرجل والمرأة ومكان الإقامة.
The Team makes no distinction between alternative and informal remittance systems for the purposes of this report.	() لا يميز الفريق، لأغراض هذا التقرير، بين نظم التحويل البديلة وغير الرسمية.
This distinction may be useful in dealing with issues of identity.	وقد يكون هذا التمييز مفيد ا في التعامل مع قضايا الهوية.
1970 Diploma of the École nationale d'administration du Sénégal (with distinction)	1970 دبلوم مدرسة الإدارة العامة بالسنغال (بدرجة امتياز)
The document makes no distinction between terrorist acts and the legitimate action of peoples to protect their sovereignty.	ولا تميز الوثيقة بين الأعمال الإرهابية وما تقوم به الشعوب من أعمال لحماية سيادتها.
Australians served with courage and distinction throughout the war, in every theatre.	ولقد حارب الأستراليون بشجاعة وتميز طوال تلك الحرب، وفي كل مسرح من مسارحها.
Modern practice regarding the length of treaty suspension no longer focuses on the distinction between bilateral and multilateral treaties.	159 ولم تعد الممارسة الحديثة بشأن مدة تعليق المعاهدات ترك ز على التمييز بين المعاهدات الثنائية والمعاهدات المتعددة الأطراف.
Principle of distinction	مبدأ التمييز
proportionality, and distinction.	4 والتمييز.
1968 M.A. in public law and political science, University of Dakar (with distinction)	1968 ماجستير في القانون العام والعلوم السياسية، جامعة داكار (بدرجة امتياز)
In 1677, George served with distinction with his elder brother Christian in the Scanian War against Sweden.	في 1677, جورج دعم شقيقه الأكبر كريستيان في الحرب سكانيان ضد السويد.
This distinction is dubious.	إن هذا التمييز يشتمل على قدر كبير من الالتباس.
Distinction and indiscriminate attacks	مبدأ التفرقة والهجمات العشوائية
That distinction is crucial.	إن هذا التمييز مهم.
No distinction should be made between the legitimate children of Crero's first wife, and the children of his de facto wife.	ولا يجوز التمييز بين الأولاد الشرعيين للزوجة الأولى لكريرو وأولاد زوجته الفعلية.
He served with distinction in the Mexican American War and in the antebellum peacetime army.	خدم بصورة متميزة في الحرب المكسيكية الأمريكية, و فى جيش السلم السابق للحرب.
We indeed gave them distinction with a genuine affair the remembrance of the ( everlasting ) abode .	إنا أخلصناهم بخالصة هي ذكرى الدار الآخرة ، أي ذكرها والعمل لها ، وفي قراءة بالإضافة وهي للبيان .
We indeed gave them distinction with a genuine affair the remembrance of the ( everlasting ) abode .	إنا خصصناهم بخاصة عظيمة ، حيث جعلنا ذكرى الدار الآخرة في قلوبهم ، فعملوا لها بطاعتنا ، ودعوا الناس إليها ، وذك روهم بها . وإنهم عندنا لمن الذين اخترناهم لطاعتنا ، واصطفيناهم لرسالتنا .
This is an important distinction.	إن التمييز هنا بين القضيتين أمر في غاية الأهمية.
This is an unfair distinction !	تلك إذا قسمة ضيزى جائزة من ضازه يضيزه إذا ظلمه وجار عليه .
None of the rural areas in Lebanon were particularly remote, and there was no great distinction between rural life and urban life.	وبي نت أنه لا منطقة من المناطق الريفية في لبنان نائية بشكل خاص، كما لا يوجد فرق كبير بين الحياة الريفية والحياة الحضرية.
The primary secondary quality distinction is a conceptual distinction in epistemology and metaphysics, concerning the nature of reality.	تمييز الخصائص الأولية الثانوية هو تمييز مفاهيمي في نظرية المعرفة وما وراء الطبيعة يختص بدراسة طبيعة الواقع.
Because Arabic makes no distinction between chairman and president, the Israelis accepted use of the Arabic word rayyes in the official English text.	ولأن الفارق في اللغة العربية بين التسميتين غير موجود، فقد ق ب ل الإسرائيليون استخدام الكلمة العربية رئيس في النص الإنجليزي الرسمي للاتفاقية.
even the righteousness of God through faith in Jesus Christ to all and on all those who believe. For there is no distinction,	بر الله بالايمان بيسوع المسيح الى كل وعلى كل الذين يؤمنون. لانه لا فرق.
The Niger Penal Code establishes penalties and defines offences, making no distinction as to the sex of the perpetrator of an antisocial act.	القانون الجنائي في النيجر يعاقب ويردع مرتكبي الأعمال المعادية للمجتمع، أي كان جنسهم.
Under article 3 of Act No. 2000 08, a quota is an affirmative action measure designed to enable all citizens without any distinction	ت عر ف المادة 3 من القانون رقم 2000 008، الحصة بأنها إجراء إيجابي غرضه أن يكفل لكل مواطن دونما تمييز
Some speakers stressed that terrorism was not linked to any specific religion and that there should be no distinction between good and bad terrorism.	وشد د بعض المتكلمين على أن الإرهاب لا يرتبط بأي دين بعينه وأنه لا ينبغي أن يكون هناك تمييز بين الإرهاب الجيد و السيئ .
In relation to the simultaneous applicability of LOAC IHL, there is no basis in principle for drawing a distinction between internal and international conflicts.	77 وفيما يتعلق بالانطباق المتزامن لقانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي، لا يوجد من حيث المبدأ أساس للتمييز بين النزاعات الداخلية والدولية.
While Mauritius, a secular State, was composed of people of different races and faiths, there was no distinction made between them before the law.	ومع أن موريشيوس، كدولة علمانية، تتكون من أناس من أعراق وديانات مختلفة، ليس هناك تمييز بينهم أمام القانون.
On some have compassion, making a distinction,	وارحموا البعض ممي زين
Therefore no conceptual distinction exists between genetic modification of plants and microorganisms by classical methods or by molecular techniques that modify DNA and transfer genes.	وعلى هذا فلا يوجد تمييز ملموس بين التعديل الوراثي للنباتات والكائنات الدقيقة بواسطة السبل التقليدية أو عن طريق التقنيات الجزيئية التي تعمل على تعديل الحمض النووي ونقل الجينات .
Military theorists today write about fourth generation warfare that sometimes has no definable battlefields or fronts indeed, the distinction between civilian and military may disappear.	واليوم يكتب المؤرخون العسكريون عن حروب الجيل الرابع ، والتي تدور في بعض الأحيان بلا ساحات معارك أو جبهات حقيقة ، والواقع أن التمييز بين المدني والعسكري قد يختفي في النهاية.
I must emphasize the basic distinction between an assertion that tests will go underground and an assurance that no further atmospheric tests will take place.	ويجب أن أشدد على الفرق الأساسي بين القول بأن التجارب ستجرى في باطن الأرض والتأكيد على عدم إجراء مزيد من التجارب في الجو.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية