Translation of "make no distinction" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Distinction - translation :

Make - translation :

Keywords : تمييز التمييز إمتياز بإمتياز بامتياز لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل

Examples (External sources, not reviewed)

The Regulations make no gender distinction in the recruitment and promotion of civil servants.	لا يفرق هذا النص بين الجنسين في التوظيف والترقية.
Theory The early theories make no distinction between defense of the person and defense of property.	النظريات المبكرة في مبادي القانون الروماني لا تفرق بين الدفاع المدني عن الشخص والدفاع عن الملكية.
by ( the angels ) who make a clear distinction between right and wrong	فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام .
As for those who believe in God and make no distinction between His Messengers , they will receive His reward . God is All forgiving and All merciful .	والذين آمنوا بالله ورسله كلهم ولم يفرقوا بين أحد منهم أولئك سوف يؤتيهم بالياء والنون أجورهم ثواب أعمالهم وكان الله غفورا لأوليائه رحيما بأهل طاعته .
As for those who believe in God and make no distinction between His Messengers , they will receive His reward . God is All forgiving and All merciful .	والذين ص د قوا بوحدانية الله ، وأقر وا بنبو ة رسله أجمعين ، ولم يفرقوا بين أحد منهم ، وعملوا بشريعة الله ، أولئك سوف يعطيهم جزاءهم وثوابهم على إيمانهم به وبرسله . وكان الله غفور ا رحيم ا .
We must make a distinction between fiscal deficits related to current expenditures and investment spending.	وعلينا أن نميز بين العجز المالي المتعلق بالنفقات الحالية من ناحية والإنفاق على الاستثمارات من ناحية أخرى.
Blurring that distinction thereby disregarding the problem of scarcity is no solution.	إن طمس هذا التمييز ــ وبالتالي تجاهل مشكلة الن درة ــ ليس حلا على الإطلاق.
The distinction between arbitration clause and arbitration agreement is no longer relevant.	فالتمييز بين بند التحكيم و اتفاق التحكيم لا يعود أمرا ذا صلة.
As for those who believe in God and His messengers , and make no distinction between any of them He will give them their rewards . God is Forgiver and Merciful .	والذين آمنوا بالله ورسله كلهم ولم يفرقوا بين أحد منهم أولئك سوف يؤتيهم بالياء والنون أجورهم ثواب أعمالهم وكان الله غفورا لأوليائه رحيما بأهل طاعته .
As for those who believe in God and His messengers , and make no distinction between any of them He will give them their rewards . God is Forgiver and Merciful .	والذين ص د قوا بوحدانية الله ، وأقر وا بنبو ة رسله أجمعين ، ولم يفرقوا بين أحد منهم ، وعملوا بشريعة الله ، أولئك سوف يعطيهم جزاءهم وثوابهم على إيمانهم به وبرسله . وكان الله غفور ا رحيم ا .
Smith s ruling finds that a bright line ethical distinction is elusive, and that the view that there is no such ethical distinction is persuasive.	ويرى حكم القاضية سميث في القضية أن التمييز الأخلاقي الفاصل بوضوح أمر بعيد المنال ، وأن الرأي القائل بعدم وجود مثل هذا التمييز الأخلاقي مقنع .
But those who believe in God and His apostles and make no distinction among any of them , will be given by Him their recompense for God is forgiving and kind .	والذين آمنوا بالله ورسله كلهم ولم يفرقوا بين أحد منهم أولئك سوف يؤتيهم بالياء والنون أجورهم ثواب أعمالهم وكان الله غفورا لأوليائه رحيما بأهل طاعته .
But those who believe in Allah and His messengers and make no distinction between any of them , unto them Allah will give their wages and Allah was ever Forgiving , Merciful .	والذين آمنوا بالله ورسله كلهم ولم يفرقوا بين أحد منهم أولئك سوف يؤتيهم بالياء والنون أجورهم ثواب أعمالهم وكان الله غفورا لأوليائه رحيما بأهل طاعته .
But those who believe in God and His apostles and make no distinction among any of them , will be given by Him their recompense for God is forgiving and kind .	والذين ص د قوا بوحدانية الله ، وأقر وا بنبو ة رسله أجمعين ، ولم يفرقوا بين أحد منهم ، وعملوا بشريعة الله ، أولئك سوف يعطيهم جزاءهم وثوابهم على إيمانهم به وبرسله . وكان الله غفور ا رحيم ا .
But those who believe in Allah and His messengers and make no distinction between any of them , unto them Allah will give their wages and Allah was ever Forgiving , Merciful .	والذين ص د قوا بوحدانية الله ، وأقر وا بنبو ة رسله أجمعين ، ولم يفرقوا بين أحد منهم ، وعملوا بشريعة الله ، أولئك سوف يعطيهم جزاءهم وثوابهم على إيمانهم به وبرسله . وكان الله غفور ا رحيم ا .
Maybe I do need a definition of life in order to make that kind of distinction.	ر بما أحتاج الى تعريف للحياة لكي اقوم بذلك النوع من التمييز
He made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.	ولم يمي ز بيننا وبينهم بشيء اذ طهر بالايمان قلوبهم .
( Through the resurrection ) God wants to make a clear distinction between right and wrong and make the unbelievers know that they were liars .	ليبين متعلق ببعثهم المقدر لهم الذي يختلفون مع المؤمنين فيه من أمر الدين بتعذيبهم وإثابة المؤمنين وليعلم الذين كفروا أنهم كانوا كاذبين في إنكار البعث .
( Through the resurrection ) God wants to make a clear distinction between right and wrong and make the unbelievers know that they were liars .	يبعث الله جميع العباد ليبين لهم حقيقة البعث الذي اختلفوا فيه ، ويعلم الكفار المنكرون له أنهم على باطل ، وأنهم كاذبون حين حلفوا أن لا بعث .
And those who believe in Allah and His Messengers and make no distinction between any of them ( Messengers ) , We shall give them their rewards , and Allah is Ever Oft Forgiving , Most Merciful .	والذين آمنوا بالله ورسله كلهم ولم يفرقوا بين أحد منهم أولئك سوف يؤتيهم بالياء والنون أجورهم ثواب أعمالهم وكان الله غفورا لأوليائه رحيما بأهل طاعته .
But those who have faith in Allah and His apostles and make no distinction between any of them them He will soon give their rewards , and Allah is all forgiving , all merciful .	والذين آمنوا بالله ورسله كلهم ولم يفرقوا بين أحد منهم أولئك سوف يؤتيهم بالياء والنون أجورهم ثواب أعمالهم وكان الله غفورا لأوليائه رحيما بأهل طاعته .
To those who believe in God and His messengers , and make no distinction between any of them , to those We shall surely give them their rewards . God is most forgiving and merciful .	والذين آمنوا بالله ورسله كلهم ولم يفرقوا بين أحد منهم أولئك سوف يؤتيهم بالياء والنون أجورهم ثواب أعمالهم وكان الله غفورا لأوليائه رحيما بأهل طاعته .
To those who believe in Allah and His messengers and make no distinction between any of the messengers , we shall soon give their ( due ) rewards for Allah is Oft forgiving , Most Merciful .	والذين آمنوا بالله ورسله كلهم ولم يفرقوا بين أحد منهم أولئك سوف يؤتيهم بالياء والنون أجورهم ثواب أعمالهم وكان الله غفورا لأوليائه رحيما بأهل طاعته .
And those who believe in Allah and His Messengers and make no distinction between any of them ( Messengers ) , We shall give them their rewards , and Allah is Ever Oft Forgiving , Most Merciful .	والذين ص د قوا بوحدانية الله ، وأقر وا بنبو ة رسله أجمعين ، ولم يفرقوا بين أحد منهم ، وعملوا بشريعة الله ، أولئك سوف يعطيهم جزاءهم وثوابهم على إيمانهم به وبرسله . وكان الله غفور ا رحيم ا .
But those who have faith in Allah and His apostles and make no distinction between any of them them He will soon give their rewards , and Allah is all forgiving , all merciful .	والذين ص د قوا بوحدانية الله ، وأقر وا بنبو ة رسله أجمعين ، ولم يفرقوا بين أحد منهم ، وعملوا بشريعة الله ، أولئك سوف يعطيهم جزاءهم وثوابهم على إيمانهم به وبرسله . وكان الله غفور ا رحيم ا .
To those who believe in God and His messengers , and make no distinction between any of them , to those We shall surely give them their rewards . God is most forgiving and merciful .	والذين ص د قوا بوحدانية الله ، وأقر وا بنبو ة رسله أجمعين ، ولم يفرقوا بين أحد منهم ، وعملوا بشريعة الله ، أولئك سوف يعطيهم جزاءهم وثوابهم على إيمانهم به وبرسله . وكان الله غفور ا رحيم ا .
To those who believe in Allah and His messengers and make no distinction between any of the messengers , we shall soon give their ( due ) rewards for Allah is Oft forgiving , Most Merciful .	والذين ص د قوا بوحدانية الله ، وأقر وا بنبو ة رسله أجمعين ، ولم يفرقوا بين أحد منهم ، وعملوا بشريعة الله ، أولئك سوف يعطيهم جزاءهم وثوابهم على إيمانهم به وبرسله . وكان الله غفور ا رحيم ا .
Recovery It is also important to make the distinction in data archaeology between data recovery, and data intelligibility.	من المهم أيضا في علم آثار البيانات التمييز بين استعادة البيانات وضوح البيانات.
Most often, it is not possible to make a distinction between a forced and a voluntary child soldier.	وفي أكثر الأحيان لا يمكن التمييز بين حالات تجنيد الأطفال الذين جندوا قسرا أو طوعا .
History Ancient Greece Ancient Greek mathematicians were among the earliest to make a distinction between pure and applied mathematics.	اليونان القديمة اليونانية القديمة الرياضيات من بين أقرب إلى التمييز بين الرياضيات البحتة والتطبيقية.
Belgium voted against the Declaration because it makes no distinction between reproductive cloning and therapeutic cloning.	لقد صوتت بلجيكا ضد الإعلان لأنه لا يف رق بين الاستنساخ لأغراض التكاثر والاستنساخ لأغراض العلاج.
There is no reservation, distinction, or discrimination against women in seeking and getting these merit scholarships.	231 ولا توجد تحفظات أو فروق أو تمييز ضد المرأة في سعيها إلى المنح الدراسية للجدارة والحصول عليها.
He further told the Daily Mail that the books make a false distinction between black and white magic, while, in reality, the distinction does not exist, because magic is always a turn to the devil.	وقد أضاف في صحيفة البريد اليومي أن الكتب لا تميز بين السحر الأسود والأبيض تمييز ا صحيح ا، في حين أنه في الواقع الفارق بينهما لا يوجد، لأن السحر دائم ا ما يكون توجه ا إلى الشيطان.
There was no distinction between trial in the court and both investigation and trial conducted by police.	لم يكن هناك تمييز بين المحاكمة في المحكمة والتحقيق والمحاكمة التي تجريها الشرطة.
No further distinction is made in the Kingdom between men and women and the place of residence.	50 لم تعد هناك تفرقة في المملكة بين الرجل والمرأة ومكان الإقامة.
The Team makes no distinction between alternative and informal remittance systems for the purposes of this report.	() لا يميز الفريق، لأغراض هذا التقرير، بين نظم التحويل البديلة وغير الرسمية.
Media development vs. media for development Some development organizations and experts make a distinction between media development and media for development.	تميز بعض المنظمات التنموية والخبراء بين مصطلحي تطوير وسائل الإعلام ووسائل الإعلام الداعمة للتنمية.
and that you are to make a distinction between the holy and the common, and between the unclean and the clean	وللتمييز بين المقدس والمحلل وبين النجس والطاهر
The document makes no distinction between terrorist acts and the legitimate action of peoples to protect their sovereignty.	ولا تميز الوثيقة بين الأعمال الإرهابية وما تقوم به الشعوب من أعمال لحماية سيادتها.
And as an inorganic chemist, my friends and colleagues make this distinction between the organic, living world and the inorganic, dead world.	وكـ كيميائى أدرس الكيمياء غير العضوية، فإن أصدقائى وزملائى يضعون حدا فاصلا بين العال م العضوى الحى وبين العالم غير العضوى ، الخالى من الحياة
Make no mistake.	فلنكن على ثقة.
Modern practice regarding the length of treaty suspension no longer focuses on the distinction between bilateral and multilateral treaties.	159 ولم تعد الممارسة الحديثة بشأن مدة تعليق المعاهدات ترك ز على التمييز بين المعاهدات الثنائية والمعاهدات المتعددة الأطراف.
Principle of distinction	مبدأ التمييز
proportionality, and distinction.	4 والتمييز.
Unfortunately, much of the discussion surrounding governance reforms fails to make a distinction between governance as an end and governance as a means.	ولكن مما يدعو للأسف أن القدر الأعظم من المناقشات المحيطة بقضية إصلاح الحكم تفشل في التمييز بين الحكم باعتباره غاية والحكم باعتباره وسيلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية