Translation of "with many people" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In many countries people are confronted with guns.
في معظم الدول الناس يواجهون هذه البنادق
In Latin America, many people live with outstretched hands.
في أميركا اللاتينية، يعيش العديد من الناس على المعونات.
In Ireland right now, as in so many countries, many large companies are laying off people with experience.
وفي أيرلندا الآن، كما هي الحال في العديد من الدول، تستغني شركات كبرى كثيرة عن العاملين من ذوي الخبرة.
Public safety nets are overstretched, with too many poor people falling through.
فشبكات الأمان العامة مثقلة بما لا تتحمله من إجهاد، حتى سقط العديد من الفقراء عبر فتحاتها.
Then with many other exhortations he preached good news to the people,
وباشياء أخر كثيرة كان يعظ الشعب ويبشرهم.
How many people?
كم شخص..
I don't think many people can say they are satisfied with their salary.
لا أعتقد أن الكثير من الناس راضين برواتبهم.
And so it is with many different goods and services that people consume.
وهكذا باتت الحال بالنسبة للعديد من السلع والخدمات المختلفة التي يستهلكها الناس.
For many people, sustainability is associated with finite natural resources and the environment.
ففي نظر العديد من الناس ترتبط الاستدامة بالموارد الطبيعية المحدودة والبيئة.
Still, many people in São Paulo haven't experienced any problems with their supply.
ومع ذلك، لم يعاني الكثير من الناس في ساو باولو أي مشاكل مع إمدادات المياه.
Across many districts, millions of people were made homeless, with entire villages flattened.
أصبح الملايين بلا مأوى في العديد من المناطق، وس و يت ق رى كاملة تمام ا بالأرض.
Due to technical problems with the subtitles, many people cancelled their television licenses.
بسبب مشاكل فنية مع ترجمات ، كثير من الناس الغاء تراخيصهم التلفزيون.
This surprised many people.
فاجأ ذلك الكثير.
Let me start with the aspect of comfort, because many people are confusing ambient temperature with thermal comfort.
دعوني أبدأ من جانب الراحة لأن معظم الناس يخلطون بين درجة الحرارة المحيطة و الراحة الحرارية.
With so many people in Iraq suffering so much in so many ways, it may seem callous to discuss the economic costs.
في ظل المعاناة التي يعيشها أغلب أهل العراق على أكثر من نحو، فقد يكون من قبيل القسوة وتحجر الفؤاد أن نناقش التكاليف الاقتصادية.
With their emphasis on youth work, many congregations have a high proportion of young people.
ومع التركيز على العمل الشبابي، العديد من التجمعات البروتستانتية تملك نسبة عالية من الشباب.
Secondly, many problems exist with regard to the institutionalization of educational services for indigenous people.
وثانيا ، إن التنظيم المؤسسي لخدمات التعليم التي تقد م للسكان الأصليين يثير مشكلات عديدة.
And our studios, like, I think, many creative workplaces today, are designed to help people feel relaxed familiar with their surroundings, comfortable with the people that they re working with.
و الاستديو الخاص بنا كغيره من أماكن العمل الإبداعية اليوم تم تصميمه لمساعدة الناس على الاسترخاء والتآلف مع محيطهم والشعور بالراحة مع زملائهم في العمل.
The people divided themselves into many sects , each with their own book and each happy with whatever they had .
فتقطعوا أي الأتباع أمرهم دينهم بينهم زبرا حال من فاعل تقطعوا أي أحزابا متخالفين كاليهود والنصارى وغيرهم كل حزب بما لديهم أي عندهم من الدين فرحون مسرورون .
The people divided themselves into many sects , each with their own book and each happy with whatever they had .
فتفر ق الأتباع في الدين إلى أحزاب وشيع ، جعلوا دينهم أديان ا بعدما أ مروا بالاجتماع ، كل حزب معجب برأيه زاعم أنه على الحق وغيره على الباطل . وفي هذا تحذير من التحزب والتفرق في الدين .
Sami invited too many people.
دعى سامي عددا كبيرا من الن اس.
Many people consider this idealistic.
لا شك أن العديد من الناس يرون في هذا مثالية مفرطة.
Many people are getting injured .
الكثير من الناس يصابون.
They went out, they and all their armies with them, many people, even as the sand that is on the seashore in multitude, with very many horses and chariots.
فخرجوا هم وكل جيوشهم معهم شعبا غفيرا كالرمل الذي على شاطئ البحر في الكثرة بخيل ومركبات كثيرة جدا.
But too many people still have difficulties with acknowledging this pact for what it really was.
لكن العديد من الناس ما زالوا يجدون صعوبة كبيرة في الاعتراف بحقيقة تلك الاتفاقية.
He said, You shall not pass through. Edom came out against him with many people, and with a strong hand.
فقال لا تمر وخرج ادوم للقائه بشعب غفير وبيد شديدة.
NEW DELHI Nowadays, many people seem to be more relaxed than ever about nationality, with the Internet enabling them to forge close connections with distant cultures and people.
نيودلهي ــ في أيامنا هذه، يبدي العديد من الناس قدرا من الاسترخاء أكبر من أي وقت مضى بشأن الجنسية، حيث تمكنهم شبكة الإنترنت من إقامة صلات وثيقة مع ثقافات وشعوب بعيدة.
How many people have ever hitchhiked?
كم عدد الأشخاص الذين سافروا من قبل مجانا
For many people, acting involves rage.
بالنسبة لكثير من الاشخاص .. العمل يعني الغضب
Many people were waiting in line.
كان الكثير من الناس ينتظرون في الطابور.
How many people did you tell?
كم شخص أخبرت
How many people did you tell?
كم شخص أخبرت
How many people did you invite?
كم شخص ا دعوت
Many people will doubt this claim.
ان العديد من الناس سوف يتشككون في هذا الادعاء.
Too many people remember what happened.
ولا شك أن العديد من الناس ما زالوا يتذكرون ما حدث.
Many people feel the same way.
الواقع أن كثيرين يشاركونه مشاعره.
And many people call them terrorists.
ويدعوهم الكثير من الناس إرهابيين.
The people of many columned lram .
إر م هي عاد الأولى ، فإرم عطف بيان أو بدل ، ومنع الصرف للعلمية والتأنيث ذات العماد أي الطول كان طول الطويل منهم أربعمائة ذراع .
The people of many columned lram .
ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس
The national language, Indonesian, is known by many people of all ages, but like on other islands the national language coexists with many local languages.
اللغة الإندونيسية الوطنية مستخدمة من قبل كثير من الناس ومن جميع الأعمار، ولكنها لغة وطنية تتعايش مع لغات محلية عديدة.
Many people denied these facts many others looked them in the eye.
ولقد أنكر العديد من الناس هذه الحقائق، بينما واجهها كثيرون غيرهم بشجاعة وجرأة.
Many liberal minded people expressed, often sorrowfully, their deep disillusion with America during the dark Bush years.
ولقد أعرب العديد من أصحاب العقول المتحررة، بقدر من الحسرة في كثير من الأحيان، عن خيبة أملهم العميقة في أميركا أثناء سنوات بوش المظلمة.
We are very proud to work in partnership with the people of Afghanistan and its many allies.
ونحن نعتز بالعمل في شراكة مع شعب أفغانستان وحلفائه الكثيرين.
Yet many people look at America's economy, even over these past three and half years, with some envy.
ومع هذا فإن كثيرا من الناس ينظرون إلى اقتصاد أميركا، حتى في غضون الثلاثة أعوام ونصف الماضية، بنوع من الحسد.
Many people were skeptical that an African American with a strange name and little national experience could win.
ولقد شكك العديد من الناس في احتمالات فوز أمريكي من أصل أفريقي يحمل اسما غريبا ولديه القليل من الخبرة في المجال الوطني بمثل هذا المنصب.

 

Related searches : Many People - With Many - That Many People - Many People Agree - Many Million People - Many People Feel - Many People Have - Many People Consider - Many People Use - Many Young People - Like Many People - For Many People - So Many People - Many More People